Месячные исторические, генеалогические и географические примечания в «Ведомостях»

«Ме́сячные истори́ческие, генеалоги́ческие и географи́ческие примеча́ния в „Ведомостя́х“»; также «Примеча́ния к „Ведомостя́м“» (рус. дореф. примѣчаній на вѣдомости) — русское периодическое научно-популярное издание, прилагавшееся бесплатно к газете «Санкт-Петербургские ведомости»^[1].

В 1728 году издание газеты «Санкт-Петербургские ведомости» было передано Академии наук после долгого нахождения у Московского печатного двора, где она стала выходить под названием «Санктпетербургскіе вѣдомости»^[2]. С 1728 по 1742 год в качестве приложения к газете выходил журнал «Месячные исторические, генеалогические и географические примечания в „Ведомостях“» (с перерывом между апрелем 1736 и январём 1738 годов). Журнал начинался с подробных комментариев к официальным публикациям «Ведомостей», но довольно быстро превратился в фактически самостоятельное издание научно-популярного и литературного характера^[3]. Журнал издавался на четырёх страницах и первоначально состоял из нескольких законченных статей, однако уже со второй половины 1828 года нормой стало печатать статьи с продолжением, когда одна научная статья публиковалась в нескольких номерах^[4]. С 1729 года издавался на немецком («St.-Petersburgische Zeitung») и русском языках^[5].

Многие научные статьи писались немецкими профессорами на немецком языке, а затем переводилось на русский с множеством пояснений, так что текст русского варианта мог превышать немецкий в несколько раз^[4]. Журнал освещал вопросы торговли, промышленности, истории и других наук. В нём публиковались статьи о различных проходивших в Петербурге торжествах и результаты наблюдения за погодой. Среди сотрудничавших с журналом переводчиков были Василий Евдокимович Адодуров, Михаил Васильевич Ломоносов, Иван Иванович Тауберт, Василий Кириллович Тредиаковский, Мартин Шванвиц и другие^[3].

С 1729 года в журнале публиковались стихи — сперва переводы с немецкого и французского, а затем и оригинальные русские произведения, в том числе силлабо-тонические стихотворения Тредиаковского и три оды Ломоносова. Печатались также материалы, посвящённые литературе и искусству, в том числе написанные академиками Якобом Штелином и Фридрихом Генрихом Штрубе де Пирмонтом^[3].

По словам Павла Наумовича Беркова, в Академии Наук сохранилось письмо историка Василия Никитича Татищева от 16 августа 1731 года, в котором, «говоря об академических делах, Татищев, между прочим, указывает, что издаваемые Академией „Примечания“ много читаются, вызывают большой интерес, и даже создалась уже известная привычка искать в них ответ на некоторые вопросы»^[6].

Михаил Васильевич Ломоносов отмечал в 1754 году (то есть уже после прекращения выпуска журнала) в письме Ивану Ивановичу Шувалову, что пытался найти для того в Петербурге «Примечания», но не смог раздобыть ни одного номера. Далее Ломоносов отмечал, что «Весьма бы полезно и славно было нашему отечеству, когда бы в Академии начались подобные сим периодические сочинения»^[3].