Миллер, Кэролайн Паффорд

Кэролайн Паффорд Миллер (26 августа 1903 — 12 июля 1992) — американская писательница. Она собрала сказки, рассказы и архаичные диалекты сельских общин в своем родном штате Джорджия в конце 1920-х и начале 1930-х годов, и вплела их в свой первый роман «Ягненок на груди» (англ. Lamb in His Bosom), за который получила Пулитцеровскую премию за художественную литературу в 1934 году и французскую литературную премию Фемина в 1935 году. Став первым лауреатом премии за художественную литературу родом из Джорджии, она вдохновила издательство Macmillan Publishers на поиск большего количества писателей с юга. Это привело к открытию Маргарет Митчелл, чей первый роман «Унесенные ветром» также получил Пулитцеровскую премию за художественную литературу в 1937 году. В 2007 году Миллер была включена в Зал славы писателей Джорджии.

Кэролайн Паффорд родилась 26 августа 1903 года в Уэйкроссе, штат Джорджия, в семье Элиаса Паффорда и Леви Зана (Холл) Паффорд^[2]. Она была младшей из семи детей^[3]. Ее отец был методистским священником и школьным учителем, он умер, когда она училась в средней школе^[2]. Ее мать умерла, когда Кэролайн училась в предпоследнем классе средней школы. Оставшиеся годы учебы в школе ее воспитывали старшие сестры^[3].

В старших классах школы Кэролайн проявляла интерес к писательству и исполнительскому искусству. Она никогда не училась в колледже. После окончания средней школы она вышла замуж за Уильяма Д. Миллера^[4], который был ее учителем английского языка, и переехала в Баксли, штат Джорджия, в конце 1920-х годов, где ее муж в конечном итоге стал управляющим школ^[2]. Уильям Миллер познакомил Кэролайн с классической литературой^[3]. У пары родилось трое сыновей, двое из которых были близнецами. В первые годы замужества, воспитывая детей и выполняя домашние обязанности, Миллер писала короткие рассказы; этим она занималась еще со старших классов школы. Истории были хорошо приняты, и небольшие суммы, которые она получала, пополняли семейный доход^[2].

Миллер собрала большую часть материала для романа Lamb in His Bosom, когда покупала кур и яйца в глуши^[5]. Она записывала свои местные исследования и генеалогию в блокнот, пока путешествовала по сельской местности Южной Джорджии^[2]. Миллер собрала народные сказки и устные семейные истории, а также идиоматические выражения, которые в конечном итоге окрасили текст ее романа^[6]. Её начальный вариант рукописи был выполнен, когда «возвращаясь в Баксли, она заходила в аптеку Barnes Drugstore, заказывала кока-колу и записывала истории, которые слышала во время дневной поездки»^[7]. Затем она медленно дополняла свой роман в тихие вечерние часы за кухонным столом^[2][3][5]. Помимо историй из глуши, Миллер также черпала вдохновение в историях женщин из своей собственной семьи^[5][8].

Завершив работу над романом, Миллер начала искать издателя. Во время этих поисков она познакомилась с лауреатом Пулитцеровской премии Джулией Петеркин, которая прочитала и переслала рукопись Миллер Lamb in His Bosom своему агенту. Харпер опубликовал книгу в 1933 году^[6].

Lamb in His Bosom — это история о борьбе бедных белых поселенцев в регионе Вайрграсс на юге Джорджии в девятнадцатом веке^[2]. После публикации литературные критики приветствовали произведение, назвав его «региональным историческим реализмом»^[2][5]. Критик The New York Times Луи Кроненбергер сказал, что роман «обладает удивительной свежестью; не просто свежестью нового писателя, но свежестью нового мира. Кажется, что всё это произошло где-то далеко и давно, но миссис Миллер сумела точно передать это здесь и сделать это в своём роде неувядающим»^[5]. Роман описывают как «один из наиболее высоко оцененных критиками первых романов периода Южного Возрождения»^[3][8].

7 мая 1934 года в Колумбийском университете ей была вручена Пулитцеровская премия за художественную литературу. Обращаясь к аудитории, Миллер сказала, что «она чувствовала себя Золушкой, а успех ее книги казался ей сказкой»^[3]. Маргарет Митчелл написала Миллер: «Ваша книга, несомненно, является величайшей из когда-либо написанных на Юге о южанах, и это моя любимая книга»^[9]. В 1935 году Миллер также была удостоена французской литературной премии Фемина^[10].

Новообретенная известность, которая одновременно и радовала, и обременяла нового лауреата Пулитцеровской премии, оказалась стрессом для директора сельской школы в Джорджии и его жены. Обязательства и внимание, возложенные на Кэролайн, были несовместимы с тихим, простым существованием, которым они с Уильямом наслаждались до ее славы. В 1936 году Миллеры развелись. Год спустя Кэролайн снова вышла замуж за Клайда Х. Рэя-младшего, торговца антиквариатом и флориста. Она переехала с ним в город Уэйнсвилл в Северной Каролине, где Кэролайн работала в семейном бизнесе, продолжая писать короткие рассказы и статьи для газет и журналов, таких как Pictorial Review и Ladies' Home Journal^[11][10]. У них были дочь и сын^[5].

В 1944 году Миллер закончила свой второй роман Lebanon, который получил неоднозначные отзывы критиков. Хотя новый роман и построен по образцу ее более ранних работ, действие которых происходит в сельской местности Джорджии, в нем присутствует романтическая сюжетная линия, которую критиковали как неловкую и нереалистичную^[2].

После смерти второго мужа Миллер переехала в отдаленный дом в горах. В последующие десятилетия Миллер продолжала писать и завершила несколько рукописей. Но она никогда не стремилась их публиковать. Большую часть времени она вела тихую, уединенную жизнь в своем сельском доме на западе Северной Каролины^[2][3].

12 июля 1992 года Миллер умерла в Уэйнсвилле, Северная Каролина, в возрасте 88 лет и была похоронена на кладбище Грин-Хилл^[9]. У нее остались дочь и трое из четырех сыновей^[9][8]. Ее первый роман вновь обрел популярность через год после ее смерти, когда издательство Peachtree Publishers переиздало Lamb in His Bosom с новым послесловием историка Элизабет Фокс-Дженовезе. По собственному определению Миллер, она получила величайшую награду, которую может получить писатель: «знание того, что после смерти он оставит после себя лучшую часть себя»^[2].

Миллер была удостоена чести быть включенным в Зал славы писателей Джорджии^[5]. В 1991 году город Баксли почтил ее память празднованием Дня Кэролайн Миллер^[5].

• Lamb in His Bosom ( Harper & Brothers, 1933)
• Lebanon ( Doubleday, Doran and Company, 1944)

1. ↑ Caroline Pafford Miller // FemBio-Datenbank (нем.)
2. ↑ ^{1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11} Caroline Miller (амер. англ.). New Georgia Encyclopedia. Дата обращения: 14 июля 2025.
3. ↑ ^{1 2 3 4 5 6 7} MILLER, Caroline Pafford (англ.). georgiawomen. Дата обращения: 14 июля 2025.
4. ↑ The Pandora  59. 1919 Graduating Law Class - University of Georgia (1919). Дата обращения: 17 февраля 2020.
5. ↑ ^{1 2 3 4 5 6 7 8} Hall of Fame Honorees - Caroline Miller . Georgia Writers Hall of Fame - University of Georgia. Дата обращения: 15 февраля 2020.
6. ↑ ^{1 2} 20th Century American Bestsellers - Miller, Caroline: Lamb in His Bosom (researched by Mary Unger) . University of Virginia. Дата обращения: 15 февраля 2020.
7. ↑ Caroline Miller . Southern Literary Trail. Дата обращения: 15 февраля 2020.
8. ↑ ^{1 2 3} Caroline Miller Dead; A Pulitzer Winner, 88. The New York Times. 15 июля 1992. Дата обращения: 17 февраля 2020.
9. ↑ ^{1 2 3} Georgia's First Pulitzer Prize Winner for Fiction Dies. Asheville Citizen-Times. 14 июля 1992. Дата обращения: 15 февраля 2020.
10. ↑ ^{1 2} Joseph M. Flora. Southern Writers: A New Biographical Dictionary / Joseph M. Flora, Amber Vogel. — LSU Press, September 1, 1980. — P. 306. — ISBN 978-0-8071-0390-6.
11. ↑ Carey O. Shellman. Caroline Miller (1903-1992) . New Georgia Encyclopedia (5 октября 2019). Дата обращения: 15 февраля 2020.