Мультипликационные войны, часть II

Мультипликационные войны, часть II (англ. Cartoon Wars Part II) — четвертый эпизод десятого сезона (и 143-й эпизод в целом) сериала «Южный Парк», его премьера состоялась 12 апреля 2006 года. Является второй и заключительной частью двухсерийной сюжетной арки, посвященной карикатурному скандалу 2005—2006 годов, связанному с публикацией карикатур на Мухаммада в датской газете, начавшейся эпизодом «Мультипликационные войны, часть I».

Серия начинается с отсылки на эпизод «Не без моего ануса»: после пересказа событий предыдущей серии, вместо его продолжения зрителям показывают фрагмент эпизода шоу Терренса и Филиппа «Загадка ранчо "Ленивая задница"». По сюжету эпизода канадский дуэт встречает на бычьем ранчо мусульманского пророка Мухаммеда, о котором они «в Коране читали», прежде чем обратиться к нему за помощью в раскрытии убийства. Сам эпизод подвергся цензуре со стороны Канадской радиовещательной компании, и Мухаммеда скрыли цензурной плашкой. Терренс и Филипп возмущены цензурой и идут на встречу с президентом телекомпании, который утверждает, что подверг пророка цензуре из-за опасений, что мусульманские экстремисты нападут на Канаду, ссылаясь на текущую ситуацию с «Гриффинами» в качестве оправдания. Терренс и Филлип возражают против цензуры, но президент телекомпании отвергает их возражения, утверждая, что выпуски их шоу стали «слишком поучительными».

Тем временем в Лос-Анджелесе, Кайл добирается до студии телеканала Fox, чтобы сорвать планы Картмана, но теряет сознание от удара, предположительно Барта Симпсона, который также хочет уничтожить «Гриффинов» и удерживает Кайла в сарае для инвентаря.

Сам Картман решает использовать страх перед местью исламистов из-за возможного показа Мухаммеда в очередной серии «Гриффинов», чтобы убедить Fox снять этот эпизод с эфира. Он притворяется больным датским сыном карикатуриста со сломанной ногой и рассказывает руководителям Fox, что его отец был убит террористами во время скандала вокруг карикатур на Мухаммеда в газете Jyllands-Posten, и умоляет их снять эпизод «Гриффинов» с эфира. Его история трогает руководителей, и Картман хочет попробовать уговорить сценаристов пойти на уступки.

Однако выясняется, что командой сценаристов «Гриффинов» является группа ламантинов, которые живут в большом бассейне и создают сюжет для каждого эпизода сериала, выбирая из большой кучи «шары идей», на каждом из которых написано различное существительное, глагол или отсылка к поп-культуре, и доставляя их в машину, которая затем формирует шутку. Ламантины перестают работать, если из их бассейна убрать хотя бы шар с идеей, что делает цензуру невозможной. Картман приходит к выводу, что можно помешать сценаристам «Гриффинов» работать, убрав шар с идеей из бассейна.

Картман встречается с сдержанным Кайлом, хваля его яростную реакцию на план: назвав ее «эмоциональным развитием персонажа в связи с сюжетной линией» и отмечая, что «у "Гриффинов" ее вообще нет», он раскрывает свой план. Президент Fox убежден, что ламантины избалованы и злоупотребляют щедростью руководителей, и поэтому решает снять новый эпизод «Гриффинов» с эфира незадолго до начала трансляции. Картман чувствует себя победителем, но появляется Кайл: он утверждает, что убедил соучастника Картмана освободить его.

После стычки между Картманом и Кайлом, они вдвоем отправляются в офис президента Fox. Кайл сообщает президенту, что Картман обманом заставил его снять эпизод с эфира, однако Картман берет верх, угрожая оружием. Кайл умоляет президента не подвергать эпизод цензуре, несмотря на угрозы Картмана применить насилие. Президент телеканала в конечном итоге решает, несмотря на угрозы насилия со стороны Картмана и террористов, что «Гриффины» должны быть показаны без цензуры.

Эпизод «Гриффинов» выходит в эфир. В нем Питер Гриффин сравнивает увольнение с работы с очередной встречей с Мухаммедом: пророк вручил ему «шлем с лососиной», а Питер был одет в тогу. Лидер террористов Айман аз-Завахири, напомнив Америке о том, что ее предупреждали не показывать Мухаммеда, инициирует акт возмездия «Аль-Каиды» — антиамериканский мультфильм, в котором Джордж Буш, Карсон Крэссли, Том Круз, Кэти Холмс и Иисус «кладут на друг друга каки». По его завершении Аз-Завахири хвастается тем, как «они их сделали», и что этот мультфильм «гораздо смешнее "Гриффинов"».

Этот (как и предыдущий) эпизод был в значительной степени вдохновлен скандалом из-за двенадцати редакционных карикатур, большинство из которых изображали исламского пророка Мухаммеда, опубликованных в датской газете Jyllands-Posten,^[2] что привело к протестам по всему миру в начале 2006 года, включая насильственные демонстрации и беспорядки в некоторых мусульманских странах. Трей Паркер и Мэтт Стоун хотели создать эпизод, посвященный Мухаммеду, за несколько месяцев до скандала.^[1] Название эпизода было вдохновлено заголовком телевизионного новостного репортажа о скандале: «Срочные новости: карикатурная война.^[3] Мусульмане возмущены карикатурой».^[4][5] После этих инцидентов дуэт хотел включить Мухаммеда «просто […] стоящего там», как безобидное и не явно оскорбительное изображение. Они полагали, что Comedy Central поддержит их усилия, учитывая их устоявшуюся практику обращения к серьезным темам с помощью сатиры.^[1]

По словам Паркера, канал был обеспокоен заявленным намерением дуэта снять эпизод о Мухаммеде, но, тем не менее, не стал противодействовать этому, учитывая высокую прибыльность шоу.^[5] По словам Стоуна, Comedy Central в конечном итоге отказался от поддержки, когда высшее руководство материнской компании Viacom отклонило запрос.^[1] В результате «Cartoon Wars Part II» в значительной степени основан на реальной цензуре, с которой они столкнулись при производстве эпизода. Дуэт утверждал, что отказ показывать изображения Мухаммеда будет означать уступку насилию. Их частично заинтриговало появление нового табу, обусловленного угрозами.^[6] В эпизоде страстная просьба Кайла к президенту Fox взята из разговоров Паркера и Стоуна с руководителями Comedy Central, и он даже называет президента Fox «Дугом», имея в виду руководителя Comedy Central Дуга Херцога.^[5] Нежелание телеканала разрешить показ изображений повлияло на решение дуэта сделать эпизод двухчастным. «Ну, они все еще не позволяют нам показывать Мухаммеда […] мы будем спорить об этом еще неделю», — сказал Паркер.^[6] Хотя дуэт согласился с тем, что телеканал имеет право показывать все, что хочет, они считали цензуру «слабой».^[7]

Частично гнев Паркера и Стоуна был вызван тем, что в эпизоде 2001 года «Суперлучшие друзья» были показаны нецензурированные изображения Мухаммеда в образе супергероя, и этот эпизод в течение нескольких лет транслировался без цензуры как на самом Comedy Central, так и в синдикации.^[1] Дуэт изо всех сил пытался придумать, как представить отказ Comedy Central транслировать эти изображения как реальную ситуацию, а не шутку. Позже Паркер сопоставил предыдущие эпизоды «Картман вступает в NAMBLA» (2000) и «Застрявший в чулане» (2005), в которых пародировались соответственно NAMBLA и саентология, как похожие ситуации.^[1] «Когда ты занимаешься такой тематикой, ты должен убедиться, что люди понимают, что то, что ты делаешь, — это шутка, а что на самом деле реально, то есть то, над чем ты пытаешься посмеяться», — сказал Паркер.^[1] Вместо того чтобы остановиться на черном титре, дуэт подумывал «поместить какую-нибудь действительно невероятную цитату или сделать громкую речь. В конце концов, это показалось нам слишком высокомерным, поэтому мы сделали самое сухое, что только можно было сделать».^[5]

За неделю до выхода эпизода в эфир в тизере была упомянута эта ситуация: «Примут ли руководители телеканалов сторону свободы слова? Или Comedy Central зассут?»^[5] Решение Comedy Central о цензуре образа Мухаммеда было обусловлено соображениями общественной безопасности. На следующий день после выхода эпизода в эфир телеканал выпустил краткое заявление: «В свете недавних мировых событий мы считаем, что приняли правильное решение»^[2]. «Мультипликационные войны» вышли всего через несколько недель после другого конфликта с религиозными кругами, в ходе которого Comedy Central снял с повтора эпизод девятого сезона «Застрявший в чулане» из-за явного высмеивания саентологии.^[2] В комментарии Daily Variety Стоун раскритиковал решение руководителя Comedy Central Дуга Херцога как «трусливое».^[1]

После выхода эпизода в эфир его финал привлек внимание общественности, которая зачастую искажала и упрощала тему и посыл фрагмента с антиамериканским мультиком «Аль-Каиды», а также сенсационно освещала появления Иисуса и президента Джорджа Буша.^[7] Эпизод вышел в эфир во время Страстной недели для христиан, что вызвало возмущение с их стороны по поводу изображения Иисуса. Уильям Энтони Донохью из Католической лиги раскритиковал Стоуна и Паркера:

В ответ на критику Паркер и Стоун согласились с этими группами, отметив, что, хотя изображения Мухаммеда были запрещены, в то же время, казалось, что на Иисуса открыт «сезон охоты», поэтому его и показали, чтобы проиллюстрировать лицемерие телеканала.^[7] Впоследствии дуэт сделал Донохью злодеем в эпизоде 2007 года «Чудесная пасхальная история».^[8]

В последние годы этот эпизод стал известен не столько из-за высмеивания цензуры и споров вокруг Мухаммеда, сколько из-за критики сериала «Гриффины».^[6] «Можно было бы подумать, что [Мухаммед] станет поводом для скандала. Но нет. Все говорят о «Гриффинах» (по крайней мере, в этом полушарии)», — сказал Скотт Браун из журнала Entertainment Weekly^[9]. Дуэт был разочарован, когда понял, что фанаты не столько интересуются их мнением о цензуре и свободе слова, сколько зациклены на Томе Крузе и спорах вокруг «Застрявшего в чулане».^[6]

После выхода эпизода в эфир журнал Harper's Magazine обратился к дуэту с предложением напечатать оригинальную, нецензурированную версию Мухаммеда в одном из номеров, но Comedy Central не одобрил эту просьбу. «Harper's продается в каждом Barnes & Noble, в каждом Borders в стране. Я видел его в аэропорту. В нем есть все датские карикатуры, и ничего не произошло. Риски были сильно переоценены, я думаю», — сказал Стоун.^[1]

Во время дискуссии, организованной Ассоциацией телевизионных критиков в июле 2006 года, Херцог отреагировал на критику в его адрес:

• В сцене драки между Кайлом и Картманом на стене можно заметить плакат мультфильма «Холодный период» («Cold Age»), что является отсылкой к мультфильму «Ледниковый период», в этой же сцене Кайл и Картман разбивают стекло редакции мультсериала «Царь горы»
• Мультфильм «Гриффины» вновь упоминается в эпизоде «Канада бастует». Когда Стэн предлагает посмотреть американские мультфильмы (вместо старых канадских) и переключает телевизор на «Гриффинов», Картман выключает телевизор со словами «мы до этого не опустимся».
• В сцене выяснения отношений между Картманом и Бартом, Эрик заявляет: «Помню, один раз мне сильно не понравился один парень — я пустил его родителей на чили и скормил ему же». Это отсылка к эпизоду «Скотт Тенорман должен умереть».

• «200» и «201» — эпизоды 14 сезона сериала, которые также посвящены Мухаммеду и вызвали аналогичную реакцию
• Карикатурный скандал 2005—2006 годов

1. ↑ ^{1 2 3 4 5 6 7 8 9} South Park: Matt and Trey Speak Out, Part 2 - IGN. IGN (англ.). Архивировано 6 мая 2014. Дата обращения: 6 ноября 2025.
2. ↑ ^{1 2 3 4 5} 'South Park' takes on own network over ban. TODAY.com (англ.). 18 апреля 2006. Архивировано 20 октября 2013. Дата обращения: 6 ноября 2025.
3. ↑ англ. Cartoon wars, буквально — «мультипликационные войны».
4. ↑ Goldman, Eric. South Park: Matt and Trey Speak Out, Part 1 (англ.). IGN (17 июля 2006). Дата обращения: 6 ноября 2025.
5. ↑ ^{1 2 3 4 5} Walker, Nick Gillespie, Jesse. South Park Libertarians (амер. англ.). Reason.com (5 декабря 2006). Дата обращения: 6 ноября 2025.
6. ↑ ^{1 2 3 4} Паркер, Трей; Стоун, Мэтт (2006). Комментарий к эпизоду «Мультипликационные войны, часть I». Comedy Central.
7. ↑ ^{1 2 3} Паркер, Трей; Стоун, Мэтт (2006). Комментарий к эпизоду «Мультипликационные войны, часть II». Comedy Central.
8. ↑ Paul Vitello (15 мая 2009). A 'Marine' for Catholics Sees a Time of Battle. New York Times (англ.). Дата обращения: 6 ноября 2025.
9. ↑ Scott Brown (12 апреля 2006). Steel Cage: 'South Park' vs. 'Family Guy'. EW.com. Архивировано 6 мая 2014. Дата обращения: 6 ноября 2025.

• «Cartoon Wars Part II» на South Park Studios
• «Мультипликационные войны, часть II» (англ.) на сайте Internet Movie Database