Набросок для театра II

«Набросок для театра II»^[1][2][3] (англ. Rough for Theatre II или Theatre II)^[a] — короткая пьеса Сэмюэля Беккета. Хотя эта отвергнутая пьеса в «End and Odds» датируется «около 1960 года», в библиотеке Тринити-колледже в Дублине существует рукопись, датированная двумя годами ранее. Она содержит первую версию, изначально написанную на французском языке под названием «Fragment de théâtre II» и отличающуюся от той, что была в конечном итоге опубликована в 1976 году^[7]. Её редко ставят^[8].

Два бюрократа, Бертран (A), и чуть позднее Морван (B) входят в квартиру Крокера (C) на шестом этаже. Там они находят хозяина, неподвижно стоящего в центре сцены перед открытым окном спиной к зрителям и явно готовящегося броситься вниз через оконный проём. А и В должны провести исследование pro bono «темперамента, характера и прошлой жизни этого потенциального самоубийцы».

«A» и «B» продолжают, в почти комической манере, с мигающими настольными лампами и последовательный разбор сведений «B», записи которых он принёс с собой в папке для бумаг. В конце концов эта пара приговаривает Крокера к прыжку. Однако, когда A подходит к окну, чтобы осмотреть Крокера, он удивляется чему-то необычному, что заставляет его достать платок и робко поднести его к лицу потенциального самоубийцы. Концовка остается открытой для различных интерпретаций, например, Крокер мог быть плачущим, улыбающимся, мог оказаться мертвым ещё до прибытия A и B, или же мог умереть во время разбора сведений о нём.

«Fragment de théâtre II» был снят на студии Ardmore в 2000 году в рамках проекта «Beckett on Film». Режиссёром фильма выступила Кэти Митчелл. В 30-минутном фильме снялись Джим Нортон (в роли Бертрана), Тимоти Сполл (в роли Морвана) и Хью О’Брайен (в роли Крокера).