Надь, Ласло (поэт)

Ла́сло Надь (венг. Nagy László; 17 июля 1925, Исказ — 30 января 1978, Будапешт) — венгерский поэт и переводчик. Старший брат писателя Иштвана Ага. Его творчество включает более 400 стихотворений и множество томов переводов. Он также был прозаиком и графиком.

В детстве Надь получил инвалидность из-за воспаления костного мозга и впредь испытывал трудности с ходьбой. После окончания школы он отправился в Будапешт, где изучал рисование, чтобы стать художником-графиком, но уже начал писать стихи, которые публиковали различные журналы, так что в 1948 году он решил избрать литературную стезю.

Он изучал литературу, социологию и философию в Католическом университете имени Петера Пазманя. Чтобы переводить произведения Сергея Есенина, он принялся за изучение русского языка, а с 1949 по 1951 год жил в Болгарии, чтобы овладеть и болгарским языком. В 1952 году он женился на поэтессе Маргит Сечи (1928–1990), год спустя у них родился сын.

С 1953 по 1957 год Надь был главным редактором детского журнала Kisdobos. Позже он в основном работал переводчиком, в том числе с 1959 года и до смерти в важном литературном журнале Élet és Irodalom («Жизнь и литература»). Он скончался от сердечного приступа в 1978 году.

Надь происходил из крестьянской семьи и в своём творчестве, исходя из народных традиций, размышлял об общечеловеческих мифах и ритуалах. Его первые стихи были вдохновлены опытом крестьянского ребёнка: деревенская жизнь, близость к природе, фольклор, католицизм и одновременно венгерская крестьянская культура, уходящая корнями в дохристианскую эпоху. Его раннее творчество также отмечено энтузиазмом по поводу социалистических идеалов. Его книга «Гимн для всех эпох» (венг. Himnusz minden idoben; 1965) считается одним из наиболее ярких событий послевоенной венгерской поэзии.

Когда он начал переводить стихи с разных языков, это повлияло и на его собственное творчество. С 1952 года менялись его политические взгляды, что вызвало изменения в его поэзии: его стихи наполнились мрачными и холодными мотивами, он чувствовал, что под угрозой важные ценности. Особенно потрясло его подавление революции в 1956 году, после которого он не публиковал стихи до 1965 года.

В 1966 году Ласло Надь получил престижную премию имени Кошута. В 1968 году он был награждён премией «Золотой венец». В 1976 году удостоен Международной премии имени Христо Ботева.

С 1975 года он вёл дневник, который был издан.

• Tűnj el fájás (1949)
• A tüzér és a rozs (1951)
• Gyöngyszoknya (1953)
• Havon delelő szivárvány (1954)
• A nap jegyese (1954)
• Játék Karácsonykor (1956)
• Rege a tűzről és a jácintról (1956)
• A vasárnap gyönyöre (1956)
• A deres majális (1957)
• Ki viszi át a szerelmet (1957)
• Búcsúzik a lovacska (1963)
• Vállamon bárányos éggel (1964)
• Mennyegző (1964)
• Himnusz minden időben (1965)
• Zöld Angyal (1965)
• Arccal a tengernek (1966)
• Ég és föld (1971)
• Versben bújdosó (1973)
• Erdőn, mezőn gyertya (1975)
• Versek és versfordítások I—III. (1975)
• Válogatott versek (1976)
• Csodafiú-szarvas (1977)
• Kísérlet a bánat ellen (1978)
• Jönnek a harangok értem (1978)
• Kísérlet a bánat ellen (1980)
• Szárny és piramis (1980)
• Didergő ezüstfiú (1981)
• Nagy László legszebb versei (1982)
• Nagy László összegyűjtött versei (1988)
• Inkarnáció ezüstben (1993)
• Krónika töredékek (1994)
• Legszebb versei (1995)
• Válogatott versek (1995)

• Надь Л. Стихи : Пер. с венг. / Сост., вступ. ст. О. Россиянова. — М.: Художественная литература, 1985. — 158 с.

1. ↑ http://www.doktori.mke.hu/about/hallgatoi_adatbazis.php/n