Название Индии на её официальных языках

Официальное название Индии — Респу́блика И́ндия (хинди भारत गणराज्य Bhārat Gaṇarājya, англ. Republic of India). Статья 343 Конституции Индии устанавливает, что единственным официальным языком страны является хинди в написании деванагари, а английский продолжает применяться для всех официальных целей страны, для которых он использовался до введения в действие Конституции^[1]. Кроме того, в соответствии со статьями 345—347 Конституции, каждый штат Индии может установить любой или любые из языков, употребляемых в этом штате, в качестве официального. В настоящее время статус так называемых официальных языков штатов (англ. scheduled languages) имеют 22 языка, перечисленные в восьмом Приложении к Конституции Индии^[2].

Производное от санскритского термина «Бхарата», который означает «заветный», название Бхарат восходит к древним индуистским писаниям о легендарном императоре Бхарате — первом завоевателе всего Индийского субконтинента.

Слово «Индия» происходит от названия реки Инд, которую видели попадавшие в страну с северо-запада европейцы.

Правительство Нарендры Моди в сентябре 2023 года инициировало вопрос об изменении официального названия Индии на Бхарат, мотивируя это тем, что данное название встречается еще в древних санскритских текстах. Кроме этого, название «Индия» было дано колониальным правительством британцев, являясь таким образом символом рабства^[3].

В следующих таблицах приведены названия Индии на её официальных языках. Романизация надписей на хинди приведена с использованием транслитерации Хантера, которая официально используется правительством Индии.