Наполес Фахардо, Хуан Кристобаль

Хуан Кристобаль На́полес Фаха́рдо (исп. Juan Cristóbal Nápoles Fajardo), более известный как Эль Кукаламбе (El Cucalambé, 1 июля 1829, Виктория-де-лас-Тунас, Куба — конец 1861 или 1862?) — кубинский поэт. Известен своими костумбристскими рассказами и популярной поэзии, включая работу El Cucarambó. Еще одной из его важных работ были Rumores del hórmigo 1856 года.

Он родился 1 июля 1829 года в преимущественно сельскохозяйственном и скотоводческом городке Виктории-де-Лас-Тунас (ныне провинция Лас-Тунас). Его родителями были Мануэль Агустин Наполес Эстрада и Антония Мария Фахардо, семья богатых землевладельцев, владевших сахарным заводом «Эль-Корнито» на окраине города. Он прожил там до 29 лет.

Хуан Кристобаль получил образование у деда по материнской линии. С юных лет у него проявился поэтический талант, и дед познакомил его с такими классическими авторами, как Гомер, Вергилий и Гораций.

За время своей жизни поэтом и импровизатором Хуан Кристобаль также работал журналистом, редактором, драматургом и администратором общественных работ. Его романтическая жизнь была связана с Исабель Руфиной Родригес Акостой.

Наполес Фахардо опубликовал свои первые стихи в форме децимы (или десимы по-испански — десятистишия из восьмисложных стихов) в 1845 году в газете El Fanal тогдашней Вилья-де-Санта-Мария-де-Пуэрто-Принсипи, ныне города Камагуэй. Позже он сотрудничал с «La Piragua», органом группы романтического течения так называемых сибонеистов, поэтому говорят, что он был подлинным представителем сибонеизма и креолизма в кубинской поэзии.

Наполес Фахардо стремился к освоению традиций креольской народной поэзии. В 1856/1857 году он опубликовал сборник стихов (своеобразных кубинских децимарио) «Rumores del hórmigo» («Журчание Ормиго» или «Шум вод Ормиго»), пользовавшийся особой популярностью в среде крестьянства и считающийся классикой поэзии на этом карибском острове. Второй раздел сборника — «Кубинские песни» — проясняет позицию поэта, который сам выступает от имени крестьянского певца-импровизатора, используя десиму как излюбленный жанр народной поэзии.

В 1859 году он представил пьесу «Последствия ошибки» — драму в четырёх актах, написанную в стихах. Он писал не только децимы, но и сонеты, летрильи, эпиграммы и романсы. Творчество Наполеса Фахардо, неразрывно связанное с народно-поэтической образной системой и фольклором, оказало влияние на развитие искусства музыкально-поэтической импровизации на Кубе.

Основу поэтического мира Наполеса Фахардо составляет противопоставление чувств поэта — носителя нравственного идеала простой, безыскусной жизни в согласии с природой — «городскому разврату». Живописно-пластические стихи Фахардо, посвященные природе, любви, крестьянскому быту, утверждали как идеал национального бытия мирную трудовую жизнь.

Его стихи, в которых герои-индейцы («Атуэй и Гуарина», «Касику Маниабона» и др.) сливаются с образом крестьянина-гуахиро, вдохновляли борцов за независимость страны. Сам он участвовал в заговоре за независимость Агуэро в 1851 году и в последующих попытках. Его децимы приобрели широкую популярность в годы Десятилетней войны, войдя в репертуар народных певцов^[3].

Наполес Фахардо жил в Сантьяго-де-Куба, когда в конце 1861 года бесследно исчез в возрасте 32 лет. Существует несколько теорий его таинственного исчезновения, но наиболее общепринятой в настоящее время является самоубийство.

Сборник его неопубликованных стихотворений вышел посмертно в 1886 году. В 1974 году на Кубе был издан том его творчества Poesía Completa («Полное собрание поэзии»).

Сегодня бывшая резиденция семьи Наполес-и-Фахардо служит местом встречи поэтов и музыкантов для исполнения своих произведений.

При жизни он стал известен как Кукаламбе. По словам эссеиста и поэта Карлоса Тамайо Родригеса, это слово означает некий чёрный танец.

• Лукин Б. В., О жанровом своеобразии поэтического фольклора Кубы, «Советская этнография», 1974, № 2.

• Стихи Хуана Кристобаля Наполеса Фахардо в переводе на русский А. Якобсона