Национальный колониальный флаг Австралии

Национальный колониальный флаг стал основой для многих австралийских флагов, сочетая в себе Южный крест и флаг Союза^[1]. Это была первая зарегистрированная попытка создать уникальный национальный флаг Австралии. Его разработали капитан Джон Бингл и капитан Джон Николсон, жители Нового Южного Уэльса. Флаг был вдохновлен белым флагом Королевского военно-морского флота, который защищал Австралию с 1788 по 1913 год. На большом красном кресте Святого Георгия были изображены четыре белые восьмиконечные звезды, символизирующие Южный крест. По словам Бингла, флаг был принят правительством сэра Томаса Брисбена, губернатора Нового Южного Уэльса с 1821 по 1825 год. Национальный колониальный флаг стал первым флагом, разработанным специально для обозначения Австралии.

«Иллюстрированная ретроспектива нынешнего столетия» — работа Джона Бингла, написанная в 1881 году^[2]:

Много лет назад, примерно в 1823 или 1824 году, я помогал капитану Р. Н. Николсону, первому начальнику порта Порт-Джексон, создать и рекомендовать национальный колониальный флаг Австралии лордам Адмиралтейства. Наш флаг получил одобрение их светлостей и был принят правительством сэра Томаса Брисбена. Мы предложили дополнить британский национальный флаг Святого Георгия четырьмя (4) звездами, расположенными в четырёх четвертях креста на ширинке знамени, что стало бы эмблемой нашего полушария — БОЛЬШОГО ЮЖНОГО КРЕСТА. Недавно флаг был испорчен, когда кто-то, не разобравшись в первоначальном замысле и руководствуясь американскими представлениями, добавил ещё одну звезду в центр креста. В те времена Сидней был столицей Австралии, и не было других провинций, которые можно было бы представить на флаге. Поэтому добавление новых звёзд нарушило первоначальный замысел. «Иллюстрированная ретроспектива нынешнего столетия» — работа Джона Бингла, написанная в 1881 году.

Оригинальный текст (англ.)

Many years ago, as far back as 1823 or 1824, I assisted Captain Nicholson, the first Harbour Master of Port Jackson, in planning and recommending a national colonial flag for Australia to the Lords of the Admiralty. Their Lordships approved our proposal, and it was adopted by the government of Sir Thomas Brisbane. Our design included the British National St George's Ensign with four stars placed in the four corners of the Cross on the fly of the Ensign as an emblem of our hemisphere — the Great Southern Cross. However, the flag has recently been disfigured by adding another star in the center of the Cross. This addition was made by someone who did not understand the original intention and may have been influenced by American notions. In those days, Sydney was Australia, and there were no other provinces to represent, so adding more stars would have frustrated the original purpose of the flag.