Неволя и величие солдата

«Неволя и величие солдата» (фр. Servitude et grandeur militaire) — сборник военной прозы французского писателя Альфреда де Виньи, опубликованный в 1835 году. Включает новеллы «Лоретта, или Красная печать», «Ночь в Венсене», «Жизнь и смерть капитана Рено, или Камышовая трость».

Включённые в сборник три новеллы объединены темой сочувствия к военным, которые, подчиняясь кодексу чести, оказываются при этом слепыми орудиями властей^[3].

Лоретта, или Красная печать

Повествование здесь ведётся от первого лица. Офицер, сопровождающий в марте 1815 года короля Людовика XVIII из Парижа в Гент, встречает старого майора, который везёт в повозке какую-то женщину. Майор рассказывает ему, что в 1797 году, будучи капитаном корабля, получил приказ перевезти в Гвиану ссыльного, 19-летнего юношу, которого сопровождала жена по имени Лоретта. Капитан подружился со своими пассажирами и узнал, что юношу приговорили к ссылке за куплеты, высмеивавшие Директорию. В пакете с красной печатью он обнаружил приказ расстрелять ссыльного и после долгих колебаний выполнил его. Лоретта сошла с ума, капитан после этого всюду возил её с собой.

В финале повести рассказчик узнаёт, что майор погиб при Ватерлоо, а Лоретта умерла через три дня после этого.

Ночь в Венсене

Главный герой — смотритель порохового погреба в Венсене. Его ревностное отношение к службе становится причиной катастрофы: из-за внеочередной проверки погреба происходит взрыв. В основе сюжета реальное происшествие 17 июня 1819 года^[4].

Жизнь и смерть капитана Рено, или Камышовая трость

Рассказчик вспоминает о своей встрече в июле 1830 года со старым сослуживцем, капитаном Рено. Последний, готовясь выступить на защиту короля Карла X, рассказывает о трёх главных моментах своей жизни. Это присутствие при встрече Наполеона с римским папой Пием VII в 1804 году, пленение Рено англичанином Катбертом Коллингвудом в 1809 году и один из боёв 1814 года, в котором Рено убил 14-летнего русского солдата. В эпилоге Рено сам умирает, застреленный мальчиком с баррикад.

Сборник остался практически незамеченным современниками Виньи. Литературовед Б. Реизов в 1968 году отметил, что стремление Виньи показать трагедию армии как орудия государства не было понято и что «Неволя и величие солдата» остаются «одной из самых глубоких и наименее изученных» книг этого автора^[5]. По словам В. Толмачёва, Виньи здесь «вос­хва­ля­ет внут­рен­нее дос­то­ин­ст­во че­ло­ве­ка в про­ти­во­вес пре­хо­дя­щей сла­ве»^[6]. А. Карельский пишет, что автор здесь «завершил круг, характерный для романтического сознания вообще: от „воспарения“, от идеи избранничества и мессианства — к идее земного, человеческого сострадания; от выдающейся, исключительной личности — к „людям незаметным“»^[7].

Существует гипотеза о том, что повесть «Лоретта, или Красная печать» повлияла на «Героя нашего времени» Михаила Лермонтова (точнее, на повести «Бэла» и «Максим Максимович»). Здесь так же построен сюжет (старый офицер рассказывает в дороге историю о женщине), можно увидеть определённое сходство характеров майора у Виньи и Максима Максимовича у Лермонтова^[8].