Немировская, Ирина Львовна
| Ирина Львовна Немировская | |
|---|---|
| фр. Irène Némirovsky | |
| Ирен Немировски в 1930 году | |
| Имя при рождении | Ирма Лейбовна (Леоновна) Немировская |
| Псевдонимы | Pierre Neyret[1], Denise Mérande[1] и Charles Blancat[1] |
| Дата рождения | 24 февраля 1900 |
| Место рождения | Киев, Российская империя |
| Дата смерти | 17 августа 1942 (42 года) |
| Место смерти | Освенцим, Третий рейх |
| Место погребения | |
| Гражданство |
Российская империя (до 1917) апатрид (с 1917) |
| Образование | |
| Род деятельности | писательница |
| Годы творчества | 1927—1942 |
| Жанр | модернизм |
| Язык произведений | французский |
| Награды | |
| Автограф | |
| Медиафайлы на Викискладе | |
Ири́на Львовна Неми́ровская[2] (фр. Irène Némirovsky, при рождении Ирма Лейбовна (Леоновна)[3]; 11 [24] февраля 1900, Киев — 17 августа 1942, Освенцим) — французская писательница еврейского происхождения. Наиболее известна своим романом «Французская сюита», написанным во время Второй мировой войны.
Биография
Ирина Немировская родилась 11 февраля (по старому стилю) 1900 года[4] в Киеве в состоятельной еврейской семье. Её отец, киевский купец первой гильдии Леон Борисович (Лейб Биньямович, Беневич) Немировский (1 сентября 1868 — 1932), был председателем правления товарищества «Сталь» (Челябинск), Челябинского углепромышленного общества, механического завода «Штоль» и Воронежского коммерческого банка; мать, Фанни Йонасовна Марголис (Маргулис, 1877—?), была домохозяйкой. Родители заключили брак 7 марта 1899 года в Одессе[5]. Немировские жили в Петербурге, где отец состоял членом совета Петербургского частного коммерческого банка и членом правления акционерного общества спичечных фабрик «В. А. Лапшин», и где у Ирен была французская гувернантка.
После революции 1917 года семья переехала в Финляндию, а затем в 1919 году во Францию. В Париже Ирен училась в Сорбонне. В 1926 году она вышла замуж за Михаила Эпштейна из династии банкиров, также эмигранта из России. У них было две дочери: Дениз, родившаяся в 1927 году, и Элизабет, родившаяся в 1937 году.
В 1929 году был опубликован её первый роман «Давид Гольдер» о еврейском банкире, который после сердечного приступа задумывается о своей жизни и обнаруживает, что нажитые деньги не принесли ему счастья и даже его жена и дочь воспринимают его лишь как источник денег. Роман получил широкую известность и был экранизирован.
Затем последовали другие публикации, постепенно Ирен стала известной писательницей. Несмотря на это ей в 1938 отказали в получении французского гражданства. В 1939 году Ирен перешла в католицизм. После оккупации Франции немецкими войсками Ирен с семьей уехала из Парижа и поселилась в деревне. Здесь она написала свой самый известный роман «Французская сюита» о бегстве из Парижа и оккупации.
13 июля 1942 года Ирен была арестована французской полицией как «лицо еврейского происхождения без гражданства» и 17 июля депортирована в Освенцим. Согласно лагерным документам, она умерла 17 августа 1942 от гриппа, однако в те годы этот диагноз ставился умирающим в лагерях от тифа.
Самый известный роман Ирен Немировски «Французская сюита» был написан во время войны. Рукопись долго лежала в её вещах, пока дочь Ирен Дениз Эпштейн не решилась разобрать вещи погибшей матери. Он был опубликован только в 2004 году и получил большую известность.
Критика
Некоторые критики отмечали в её прозе признаки «еврейской самоненависти»[6][7].
Семья
Муж — инженер-электрик и физик Михаил Ефимович Эпштейн (1896—1942), сын известного экономиста, публициста и финансиста Ефима (Ехиеля) Моисеевича Эпштейна (1857—1939), двоюродный брат Раисы Адлер (жены психоаналитика Альфреда Адлера)[8][9]. С 1925 года вплоть до ареста в 1940 году работал в банке Banque des Pays du Nord. В 1942 году был отправлен в Освенцим, где сразу же погиб в газовой камере.
Книги
Опубликованные при жизни
- L’Enfant génial (Éditions Fayard, 1927)
- David Golder (Éditions Grasset, 1929) «Давид Гольдер»
- Le Bal (Éditions Grasset, 1930) «Бал»
- Le malentendu (Éditions Fayard, 1930)
- Les Mouches d’automne (Éditions Grasset, 1931)
- L’Affaire Courilof (Éditions Grasset, 1933)
- Le Pion sur l'échiquier (Éditions Albin Michel, 1934)
- Films parlés (Éditions Nouvelle Revue Française, 1934)
- Le Vin de solitude (Éditions Albin Michel, 1935)
- Jézabel (Éditions Albin Michel, 1936)
- La Proie (Éditions Albin Michel, 1938)
- Deux (Éditions Albin Michel, 1939)
- Le maître des âmes (Revue Gringoire, 1939)
- Les Chiens et les loups (Éditions Albin Michel, 1940)
Опубликованные посмертно
- La Vie de Tchekhov (Éditions Albin Michel, 1946) «Жизнь Чехова»
- Les Biens de ce monde (Éditions Albin Michel, 1947)
- Les Feux de l’automne (Éditions Albin Michel, 1957)
- Dimanche (Éditions Stock, 2000)
- Destinées et autres nouvelles (Éditions Sables, 2004)
- Suite française (Éditions Denoël, 2004)
- Le maître des âmes (Éditions Denoël, 2005)
Публикации на русском языке
- Давид Гольдер. Авторизованный перевод с фр. Н. Полынской под ред. Вл. Бабина. Рига: «Книга для всех», 1930.
- Осенние мухи. Авторизованный перевод Б. А. Скоморовского. Берлин: Парабола, 1931.
- Бал (повесть). Авторизованный перевод Б. А. Скоморовского. Берлин: Парабола, 1931.
- Давид Гольдер. Авторизованный перевод Б. А. Скоморовского. Берлин: Парабола, 1931.
- Французская сюита. М.: Текст, 2006.
- Властитель душ. М.: Текст, 2008.
- Давид Гольдер. М.: Текст, 2008.
- Осенние мухи. М.: Текст, 2009.
- Бал. Жар крови. Белгород—Харьков: Книжный клуб «Клуб семейного досуга», 2010. Перевод с фр. Марии Рубинс.
- Вино одиночества: роман. М.: Текст, 2015. Перевод с фр. Людмилы Ларченко.
Экранизации
- «Французская сюита» (фр. Suite Française) — фильм 2015 года режиссёра Сола Дибба совместного производства Великобритании, Франции и Бельгии.
Примечания
- ↑ 1 2 3 Bibliothèque nationale de France Autorités BnF (фр.): платформа открытых данных — 2011.
- ↑ В прижизненных публикациях 1930-х годов на русском имя указывается как Ирина Немировская, в современных — Ирен Немировски
- ↑ Запись о рождении 11 февраля 1900 года(24 дня месяца Адар) в канцелярии киевского городового раввина: родители — киевский местный первой гильдии купец Леон Борисович (Лейба Биньямович) Немировский, мать Фанни Йонасовна, урождённая Марголис
- ↑ Запись о рождении 11 февраля 1900 года (24 дня месяца Адар) в канцелярии киевского городового раввина: родители — киевский местный первой гильдии купец Леон Борисович (Лейба Биньямович) Немировский, мать Фанни Йонасовна, урождённая Марголис
- ↑ Запись о бракосочетании родителей в канцелярии одесского городового раввина 7 марта 1899 года: киевский местный первой гильдии купец Лейба Беневич Немировский, 32 лет, с девицею Фанни Йонасовною Маргулис, 22 лет
- ↑ Nextbook: Behind the Legend Архивировано 13 июля 2007 года.
- ↑ Jeffries, Stuart (22 февраля 2007). Truth, lies and anti-semitism. The Guardian. London. Архивировано 30 августа 2008. Дата обращения: 5 мая 2010.
- ↑ С. А. Саломатина «Е. М. Эпштeйн и eго книга о российских дореволюционных банках». Дата обращения: 14 апреля 2016. Архивировано 19 сентября 2016 года.
- ↑ Philipponnat, Lienhardt, 2010, p. 88.
Литература
- Рубинс М. Ирэн Немировски. Стратегии интеграции // Новый журнал. 253. 2008. С. 228—258.
- Suleiman S. R. The Némirovsky Question: The Life, Death, and Legacy of a Jewish Writer in Twentieth-Century France : [англ.]. — Yale University Press, 2016. — 376 p. — ISBN 978-0-300-17196-9.
- Olivier Philipponnat, Patrick Lienhardt. The Life of Irene Nemirovsky: Author of Suite Francaise : [англ.]. — Knopf CanadaThe Life of Irene Nemirovsky: Author of Suite Francaise, 2010. — 464 p. — ISBN 9780307375216.