Неугомонная Долли Маундер

«Неугомонная Долли Маундер» (англ. Restless Dolly Maunder) — роман австралийской писательницы Кейт Гренвилл, опубликованный в 2023 году. Сюжет основан на истории её бабушки по материнской линии Долли Маундер, родившаяся в конце XIX века в Новом Южном Уэльсе.

Гренвилл рассказала, что идея написать книгу возникла после просмотра старых семейных фотографий и желания оживить одну из них, вырвать её из молчаливых изображений прошлого. Поводом послужил также вопрос матери перед смертью: «Почему моя мать меня никогда не любила?» Роман является продолжением мемуаров Гренвилл о своей матери Нэнси, написанных ранее в жанре документальной прозы («Одна жизнь: История моей матери»)^[1].

Долли родилась в 1881 году в бедной фермерской семье в Кэррабубуле, штат Новый Южный Уэльс. Она любила школу и восхищалась своей учительницей, однако вынуждена была бросить учёбу в 14 лет, из-за запрета отца, который опасался потерять рабочую силу в доме. Несмотря на суровые условия воспитания и подавляющую власть отца, Долли смогла выйти замуж за Берта Рассела, который верил в её способности и даже научил водить автомобиль, подарив ей свободу передвижения. Благодаря усилиям Долли семья постепенно переехала сначала в Ганнедах, затем в крупные города штата, управляя различными предприятиями. Их дети получили образование в частных школах благодаря стараниям Долли, но высокие ожидания от дочери Нэнси привели к напряжённым отношениям между ними. Когда началась Великая депрессия, дела пошли хуже, и супруги вернулись обратно на ферму. После Второй мировой войны Долли поселилась вместе с дочерью Нэнси, ставшей фармацевтом в больнице, помогая воспитывать троих внуков, включая пятилетнюю Катриону (будущую Кейт Гренвилл)^[2][3].

Роман был опубликован в Австралии 18 июля 2023 года. Международные права на издание романа были приобретены Эллой Уокатама из издательства Canongate, которое выпустило англоязычную версию за пределами Австралии и Новой Зеландии в ноябре 2023 года^[4]. Издательство Text Publishing выпустило бумажную версию романа в апреле 2024 года^[5].

Сара Мос, обозреватель журнала Times Literary Supplement, отметила умение Гренвилл создавать сложный сюжет, сохраняя ритм реалистической литературы, и обратила внимание на отсутствие упоминаний коренных народов Австралии в тексте произведения, кроме постскриптума автора. Сам автор пояснила, что семейные истории обходят стороной этот аспект колонизации^[6]. Некоторые критики указали на необходимость художественного вымысла при создании образа героини^[7]. Луиза Генри в рецензии для Journal of the Association for the Study of Australian Literature задаётся вопросом, испытывал ли автор дискомфорт от такого присвоения чужой жизни, превращая историю в литературное произведение^[1]. Кирстен Трантер, в рецензии для газеты The Guardian, подчеркнула ясность подхода автора и убедительность предложенного ею объяснения жизненных обстоятельств семьи главной героини^[8].

Роман был номинирован на ряд престижных премий, среди которых номинация на женскую премию за художественную литературу, премию премьер-министра Австралии по литературе (Prime Minister’s Literary Awards) и литературную премию имени Маргарет и Колина Родерика в 2024 году^[9][10][11]. Книга вошла в шорт-листы премии исторической беллетристики АРА (ARA Historical Novel Prize) и независимой книжной премии в номинации «Книга года в области художественной литературы»^[12][13].