Ни Юйлань

Ни Юйлань (кит. 倪玉兰, род. 24 марта 1961, Пекин) — адвокат по гражданским правам в Китайской Народной Республике. Она зарекомендовала себя в защите прав человека в Китае, предоставляя юридическую помощь преследуемым группам, таким как последователи Фалуньгун и жертвы принудительного выселения.

Ни пережила несколько арестов, три тюремных срока и пытки после своих исков против китайского правительства о нарушении прав человека. Позднее китайские власти отозвали её лицензию на юридическую практику.

В 2011 году правительство Нидерландов наградило Ни премией «Тюльпан в защиту прав человека», а в 2016 году Государственный департамент США вручил ей Международную женскую премию за отвагу.

В 1978 году Ни поступила в Пекинский университет языка и культуры и получила степень бакалавра по китайскому языку. Она продолжила обучение в Китайском университете политических наук и права, получив юридическое образование^[1] и стала юристом в 1986 году^[2]. Затем она работала юридическим консультантом в China International Trading Corporation, одновременно занимая должность юриста в юридической фирме Justice Law Firm^[3][4].

Говорят, что Ни находилась под наблюдением китайского правительства с 1999 года, когда она оказывала юридическую помощь практикующему Фалуньгун^[5]. В 2001 году, когда район Ни в Пекине был намечен к обязательному сносу в связи с предстоящей Олимпиадой 2008 года, она помогала своим соседям, либо пытаясь спасти их дома от сноса, либо требуя справедливой компенсации^[2].

В апреле 2002 года Ни была арестована полицией во время съёмки насильственного разрушения дома соседа^[6][7]. Затем её задержали на 75 дней. Ни сказала, что во время задержания её непрерывно пинали и избивали в течение 15 часов^[8], в результате чего она стала калекой и с тех пор ей приходится ходить только с помощью костылей^[9][10].

В сентябре того же года Ни снова арестовали во время подачи петиции в Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей в Пекине по поводу её избиения во время содержания под стражей в полиции. Тем не менее, вместо выплаты компенсации, её приговорили к году тюремного заключения за «воспрепятствование официальной деятельности»^[6]. Кроме того, её адвокатская лицензия была отозвана^[6].

В ноябре 2005 года, перед визитом президента США Джорджа Буша-младшего в Китай, китайская полиция предупредила Ни не покидать свой дом. Два дня спустя, когда она гуляла в парке возле своего дома, на неё напали неизвестные мужчины. Однако когда она сообщила о нападении в полицию, её саму взяли под стражу^[6].

В августе 2008 года Ни арестовали, когда её собственный дом был принудительно снесён, и приговорили к двум годам тюремного заключения за «воспрепятствование официальной деятельности» — то же преступление, что и в её первом приговоре^[2]. Членам её семьи не разрешалось навещать её в этот период. Освободившись, Ни заявила, что её так жестоко избили, что во время заключения она могла только ползать по полу тюрьмы. Кроме того, по словам Ни, ей было отказано в доступе к туалету и ограничено водоснабжение, поскольку власти заявили, что это было наказанием за отрицание ею вины^[11][3].

После освобождения у Ни не осталось дома. Тем не менее полиция по-прежнему чинила ей препятствия при попытках снять номер в гостинице или квартиру. В результате они с мужем разбили палатку в парке в центре Пекина. После того, как это привлекло значительное внимание СМИ, власти переместили пару в гостиничный номер^[8][12][7].

7 апреля 2011 года Ни и её муж были задержаны полицией в рамках общенациональной кампании по подавлению инакомыслия^[12]. Ни описала многочисленные случаи жестокого обращения во время содержания под стражей, в том числе один раз, когда сотрудник полиции помочился ей на лицо, а в другой раз отобрал у неё костыли и заставил ползти из камеры в тюремную мастерскую^[8].

29 декабря 2011 года в Пекине китайские власти предали суду Ни Юйлань по обвинению в мошенничестве. Из-за жестокого обращения во время содержания под стражей Ни находилась в плохом состоянии здоровья, когда предстала перед судом, и её уложили на импровизированную кровать с кислородной маской, привязанной к её лицу^[8]. Судебный процесс над Ни привлёк множество зрителей у здания суда, поскольку им не разрешили войти, и они были окружены более чем сотней полицейских. По данным Радио Свободная Азия, помимо препятствий, с которыми сталкивались зрители, ряд свидетелей Ни были также заперты в своих домах китайской полицией до суда над Ни, что лишило их возможности давать показания в её пользу^[3].

В апреле 2012 года Ни была приговорена к двум годам и восьми месяцам тюремного заключения за «нарушение общественного порядка» и «мошенничество». Её муж, Дун Цзицинь, был также приговорён к двум годам лишения свободы за «нарушение общественного порядка». Однако правозащитники утверждают, что обвинения были сфабрикованы с целью подавления инакомыслия^[10][11]. Ни вышла из своего третьего заключения 5 октября 2013 года^[13][14]. По словам Ни, во время содержания под стражей её болезнь не лечили, и в результате после освобождения она находилась в плохом состоянии здоровья^[15].

После освобождения Ни Юйлань в 2013 году она и её семья постоянно сталкивались с нарушениями прав человека, включая мошенничество, слежку, преследование и неожиданные выселения из своих домов со стороны властей и управляющих недвижимостью^[16].

В 2016 году китайские власти не позволили Ни покинуть Китай для участия в церемонии вручения награды в США, где ей должны были вручить Международную женскую премию за отвагу^[17]. Китайские власти неоднократно отказывали ей в выдаче паспорта^[17]. Ни предположила, что это произошло потому, что власти были возмущены её попытками привлечь внимание социальных сетей к делу задержанных адвокатов по правам человека в 2015 году^[17].

Вскоре после того, как китайское правительство отклонило заявление Ни на выдачу паспорта, 2 апреля 2016 года группа из примерно двадцати человек насильно вывезла её из дома в Пекине и напала на её мужа. Впоследствии компания, управляющая недвижимостью, сообщила Ни, что она столкнулась с давлением со стороны правительственных сил безопасности, требующих выселить её^[17].

Ещё один случай преследования произошёл в апреле 2017 года. В начале апреля 2017 года Ни Юйлань оформила договор аренды новой квартиры и заплатила более 40 000 юаней за аренду за несколько месяцев. Вскоре после этого владелец квартиры уведомил её, что квартира является частью зоны ограниченного проживания, и ей необходимо съехать до 15 апреля 2017 года. Хозяин квартиры также упомянул, что вернуть можно только 8000 юаней арендной платы, и указал, что местная полиция распорядилась о выселении и частичном возврате денег^[16].

14 апреля 2017 года в квартире Ни были выбиты окна и отключено электричество. Ночью 15 апреля несколько мужчин ворвались в квартиру, отобрали у членов семьи мобильные телефоны и затолкали их в два припаркованных на улице фургона. Фургоны ездили по городу несколько часов. В это время Ни получила травмы спины и лодыжки, а её муж получил травмы головы и ноги. В конце концов семью бросили в незнакомом районе, а их вещи оставили на улице после того, как их вывезли из квартиры^[16][18].

В 2011 году Ни получила премию «Тюльпан» в области прав человека — ежегодную награду, вручаемую правительством Нидерландов. Первоначально дочь Ни просила отложить церемонию на две недели, поскольку в то время Ни находилась под следствием, и существовали опасения, что получение награды может ухудшить её положение в Китае^[2][19]. Однако позже церемонию пришлось отменить, поскольку дочери Ни, которая должна была представлять свою мать на церемонии, не разрешили покинуть Китай^[20][21].

В 2016 году она получила Международную женскую премию за отвагу. Во время церемонии, на которой китайские власти не позволили Ни присутствовать, тогдашний госсекретарь США Джон Керри сказал:

Ни Юйлань заплатила высокую цену за свои усилия по отстаиванию законных прав граждан Китая. Её откровенность привела её к тюремному заключению, во время которого её избили так сильно, что она осталась парализованной ниже пояса, но это её не остановило […] Она продолжает защищать права собственности жителей Пекина, чьи дома подлежат сносу.

Оригинальный текст (англ.)

Ni Yulan has paid a steep price for her efforts to assert the legal rights of Chinese citizens. Her outspokenness has led her to imprisonment, during which she was beaten so badly that she became paralyzed from the waist down, but that hasn't stopped her […] She continues to defend the property rights of Beijing residents whose homes have been slated for demolition.

— ^[22]

• Срочные меры по делу Ни Юйлань (倪玉兰) от Китайской рабочей группы по принятию срочных мер
• "Китай готовится наказать еще одного активиста по правам человека — статья Эндрю Джейкобса в The New York Times 2 января 2012
• "Ни Юйлань обжалует приговор; США и ЕС призывают к её освобождению" обновление дела Human Rights in China, 17 апреля 2012
• Ni Yulan Youtube playlist