Ночной администратор
| Ночной администратор | |
|---|---|
| англ. The Night Manager | |
| Жанры |
драма шпионский триллер |
| На основе | одноимённом романе Джона ле Карре |
| Режиссёры |
Сюзанна Бир Джорджи Бэнкс-Дэвис |
| Сценарист | Дэвид Фарр |
| В главных ролях |
Том Хиддлстон Хью Лори Оливия Колман Том Холландер Элизабет Дебики |
| Композитор | Виктор Рейес |
| Страна | Великобритания |
| Язык | английский |
| Число сезонов | 2 |
| Число серий | 9 (список серий) |
| Производство | |
| Продюсеры |
Роб Буллок Мэттью Патник |
| Места съёмок | Мальорка, Церматт, Лондон и Марракеш |
| Длина серии | 58 минут |
| Студии |
The Ink Factory Demarest Films Hangtime International Pictures Nostromo Pictures Character 7 127 Wall Amazon MGM Studios |
| Дистрибьютор | IMG |
| Оригинальная трансляция | |
| Телеканалы |
BBC One (Великобритания) AMC (США, 1-й сезон) Amazon Prime Video (2-й сезон) |
| Трансляция | с 21 февраля 2016 |
| Формат изображения | 16:9 1080i |
| Ссылки | |
| IMDb | ID 1399664 |
| amc.com/shows/the-night-… bbc.co.uk/programmes/p03… | |
| Медиафайлы на Викискладе | |
«Ночно́й администра́тор» (англ. The Night Manager) — британский телесериал в жанре шпионского триллера, основанный на одноимённом романе 1993 года Джона ле Карре и адаптированный сценаристом Дэвидом Фарром. Первый сезон состоит из шести серий. Его режиссёром стала Сюзанна Бир, а главные роли исполнили Том Хиддлстон, Хью Лори, Оливия Колман, Том Холландер и Элизабет Дебики. Первый сезон транслировался на телеканале BBC One c 21 февраля по 27 марта 2016 года.
В апреле 2024 года сериал был продлён BBC One и Amazon Prime Video на второй и третий сезоны. Второй сезон, в котором Хиддлстон и Колман вернулись к своим ролям, а режиссёром выступила Джорджи Бэнкс-Дэвис, начал транслироваться в Великобритании с 1 января 2026.
Сюжет
Джонатан Пайн (Том Хиддлстон), ночной администратор роскошного отеля в Каире и бывший британский солдат, нанят руководителем специальной группы [Форин-офис|Министерства иностранных дел Великобритании] Анджелой Бёрр (Оливия Колман), расследующей незаконную торговлю оружием. Ему поручено проникнуть в ближайшее окружение торговца оружием Ричарда Роупера ({Хью Лори).
Актёры и персонажи
В главных ролях
- Том Хиддлстон — Джонатан Пайн, бывший офицер британской армии и ночной менеджер отеля.
- Хью Лори — Ричард «Дики» Онслоу Роупер, международный торговец оружием.
- Оливия Колман — Анджела Бёрр, глава Международного правоохранительного агентства (МПА) Министерства иностранных дел Великобритании.
- Алистер Петри — Александр «Сэнди» Лэнгборн, лорд Лэнгборн, финансовый директор компании Roper и казначей Роупера.
- Дуглас Ходж — Рекс Мейхью, начальник Бёрр в Министерстве иностранных дел.
- Майкл Нардоне — Фриски, один из подручных Роупера.
- Ноа Джуп — Дэнни Роупер (сезон 2; второстепенная роль в 1 сезоне), младший сын Роупера.
Сезон 1
Основной состав
- Том Холландер — Ленс «Корки» Коркоран, заместитель и помощник Роупера.
- Элизабет Дебики — Джемима «Джед» Маршалл, девушка Роупера и возлюбленная Пайна.
- Наташа Литтл — Кэролайн «Кэро» Лэнгборн, леди Лэнгборн, жена Сэнди и подруга Джед.
- Дэвид Хэрвуд — Джоэл Стедман, американский агент ATF и союзник Бёрр.
- Тобайас Мензис — Джеффри Дромгул, высокопоставленный сотрудник британской разведки MI6.
- Антонио де ла Торре — Хуан Апостол, адвокат Роупера
- Адил Ахтар — Роб Сингхал, заместитель Бёрр в МПА.
- Ховик Кеучкерян — Табби, один из подручных Роупера.
Второстепенный состав
- Ор Атика — Самира «Софи» Алекан, девушка Хамида и тайная возлюбленная Пайна в Египте.
- Амир Эль-Масри — Юсуф, шеф-повар в отеле «Нефертити» в Каире и близкий друг Пайна.
- Рассел Тови — Саймон Огилви, старый друг Пайна и дипломат в посольстве Великобритании в Каире.
- Дэвид Эвери — Фредди Хамид, египетский плейбой и союзник Роупера.
- Ханна Стил — Мэрилин, мать-одиночка, с которой Пайн знакомится в Девоне.
- Нил Моррисси — Гарри Палфри, офицер британской разведки MI6, работающий на Дромгула, но сочувствующий миссии Бёрр.
- Джонатан Арис — Рэймонд Галт, заместитель Дромгула в MI6.
- Нассер Мемарция — Омар Баргати, глава консорциума, стремящийся приобрести оружие у Роупера.
- Кэтрин Келли — Памела, постоянный заместитель министра иностранных дел Великобритании и начальница Мейхью.
Обзор сезонов
Список серий
Сезон 1 (2016)
| № общий | № в сезоне | Название | Режиссёр | Автор сценария | Дата премьеры |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | «Эпизод 1» | Сюзанна Бир | Дэвид Фарр | 21 февраля 2016 |
| Джонатан Пайн, ветеран британской армии, работающий ночным администратором отеля «Нефертити» в Каире во время египетской революции 2011 года, заводит отношения с Софи Алекан, любовницей египетского плейбоя Фредди Хамида. Софи передаёт Пайну документы, подробно описывающие незаконные сделки Хамида с оружием и химическими веществами, которые через Пайна попадают к Анджеле Бёрр из Международного правоохранительного агентства в Лондоне. Об этом становится известно торговцу оружием Ричарду Роуперу, который отменяет сделку; Хамид избивает Софи, и когда Пайн пытается добиться для неё убежища в Великобритании через сотрудника посольства Великобритании в Каире Саймона Огилви, он узнаёт, что из-за связей Хамида с британским правительством это невозможно. Бёрр пытается помочь, но Софи убивают. Четыре года спустя Пайн, теперь ночной администратор отеля «Мейстерс» в Церматте, получает задание обеспечить позднее заселение; постояльцами оказываются Роупер и его окружение. Пайн связывается с Бёрр, заполучив SIM-карты, украденные у Роупера, но сначала отказывается от дальнейшего участия. Берр прибывает в Церматт и убеждает Пайна внедриться в организацию Роупера, чтобы помочь уничтожить её и отомстить за смерть Софи. | |||||
| 2 | 2 | «Эпизод 2» | Сюзанна Бир | Дэвид Фарр | 28 февраля 2016 |
| В рамках операции «Пиявка» Бёрр внедряет Пайна в организацию Роупера, предоставляя ему неофициальное прикрытие и отправляя в Девон, чтобы сфабриковать ему криминальное прошлое. В деревне Пайн заводит романтические отношения с Мэрилин, матерью-одиночкой. Впоследствии Бёрр отправляет Пайна на Мальорку, где Роупер ведёт переговоры о сделке по продаже оружия. В приморском ресторане агенты инсценируют похищение сына Роупера Дэниела; Пайн, выдавая себя за повара, «спасает» Дэниела, вступая в конфронтацию с «похитителями» и провоцируя их сильно избить его для правдоподобности сценария. Тяжело раненый, он попадает к Роуперу, который помнит его по швейцарскому отелю и с недоверием относится к его новой личности, но в знак благодарности забирает его на свою виллу для восстановления сил. Заместитель Роупера, майор Лэнс «Корки» Коркоран, допрашивает Пайна о его предполагаемом криминальном прошлом и несоответствиях в его псевдонимах. Тем временем в Лондоне Бёрр пытается скрыть операцию «Пиявка» от руководства «Ривер Хаус» (MI6), которое, как она подозревает, может помешать, если узнает о секретном плане. | |||||
| 3 | 3 | «Эпизод 3» | Сюзанна Бир | Дэвид Фарр | 6 марта 2016 |
| Роупер допрашивает Пайна о его предполагаемом криминальном прошлом, и Пайн убедительно рассказывает свою вымышленную историю. В результате Роупер настаивает, чтобы он остался на вилле, пока они создадут ему новую личность, отчасти в знак благодарности за спасение Дэниела. Пайн начинает подрывать авторитет Корки в организации и сближается с девушкой Роупера, Джемимой «Джед» Маршалл. В Мадриде адвокат Роупера Хуан «Апо» Апостол устраивает вечеринку по случаю дня рождения своей дочери Елены, на которой присутствуют Роупер и его окружение; Елена кончает жизнь самоубийством, повесившись из-за стыда за незаконные дела отца. Бёрр находит опустошенного Апо и пытается завоевать его доверие. На вилле Пайн обнаруживает секретный кабинет Роупера и находит ключ в прикроватной тумбочке; во время ежедневной проверки сигнализации он проникает внутрь и фотографирует документы, касающиеся «Трейдпасс», подставной компании Роупера, используемой для маскировки продаж оружия под торговлю сельскохозяйственной техникой. На следующий день Роупер выдает Пайну паспорт на имя Эндрю Бёрча и, убедившись в правдивости рассказа Пайна и будучи недовольным прогрессирующем алкоголизмом Корки, назначает его фиктивным руководителем «Трейдпасс». Тем временем в Лондоне на встрече в Министерстве иностранных дел представители MI6 во главе с Джеффри Дромгулом и американского посольства пытаются перенять у начальника Бёрр Рекса Мэйхью под свой контроль операцию «Пиявка». Когда Мэйхью оказывает сопротивление, заместитель Дромгула Рэймонд Галт сообщает Роуперу и его казначею лорду Сэнди Лэнгборну о поведении операции «Пиявка». | |||||
| 4 | 4 | «Эпизод 4» | Сюзанна Бир | Дэвид Фарр | 13 марта 2016 |
| Роупер планирует познакомить Пайна под его новым псевдонимом Эндрю Бёрч с потенциальными клиентами «Трейдпасс». В МПА Бёрр передаёт Мейхью и агенту ATF Джоэлу Стедману документы «Трейдпасс», сфотографированные Пайном в кабинете Роупера. В них фигурируют огромные прибыли Роупера от продажи оружия и комиссионные, уплаченные двум посредникам под кодовыми именами «Ореол» и «Феликс». Бёрр узнает от Гарри Палфри из команды Дромгула, что «Ореол» — это Дромгул, а «Феликс»— Барбара Вандон, начальник лондонского отделения ЦРУ; оба помогают подделывать сертификаты минобороны для осуществления сделок Роупера. Мейхью показывает документы Памеле, постоянному заместителю министра иностранных дел Великобритании, чтобы предотвратить закрытие МПА, но Памела передает их Дромгулу, который информирует Роупера. Роупер, полагая, что источником утечки является Апо, приказывает его убить. Пока Роупер находится в отъезде, Пайн и Джед поддаются взаимному влечению и занимаются сексом; Корки узнаёт об этом и начинает угрожать им. Берр узнаёт об интимной связи Пайна и Джед и приказывает ему прекратить участие в операции «Пиявка», но Пайн отказывается, поскольку у Роупера запланирована крупная сделка по продаже оружия в Стамбуле. Когда Бёрр настаивает, Пайн предупреждает Роупера о слежке за ними, что позволяет команде Роупера скрыться из поля зрения МПА. | |||||
| 5 | 5 | «Эпизод 5» | Сюзанна Бир | Дэвид Фарр | 20 марта 2016 |
| После побега Роупер сообщает Пайну, что убил Апо, и признаётся, что теперь подозревает Пайна, Джед, Лэнгборна или Корки в том, что один из них является ещё одним кротом. Свита Роyпера отправляется в Турцию, в комплекс под названием «Убежище», которым управляют наёмники, осуществляющие поставки оружия под прикрытием гуманитарных организаций. Пайну поручено организовать демонстрацию оружия для покупателей во главе с Омаром Баргати. В Лондоне Памела переводит Мейхью на должность личного секретаря королевской семьи, а Дромгул пытается запугать Бёрр, чтобы та свернула проект "Пиявка". Пайн переписывает регистрационные номера «гуманитарного конвоя», который должен доставить оружие, и тайно убеждает Джед подставить Корки, что она и делает. Пайн покидает лагерь, чтобы с помощью таксиста передать Бёрр записку о конвое, но Корки ловит его, и Пайн убивает его в драке. Он врёт Роуперу, что у Корки была встреча с кем-то за забором. Бёрр добивается проверки грузовиков Роупера американскими военными на сирийской границе, но в них находится только сельскохозяйственная техника. Пайн понимает, что Роупер никогда не хранил оружие на территории комплекса. Стедман утверждает, что Пайн переметнулся на другую сторону и ведёт двойную игру, но Бёрр это отрицает. Группа Роупера направляется в Каир, где связывается с Хамидом. В Лондоне Бёрр возвращается домой и обнаруживает, что её дом разграблен, а муж ранен. | |||||
| 6 | 6 | «Эпизод 6» | Сюзанна Бир | Дэвид Фарр | 27 марта 2016 |
| После провала операции на границе МПА расформировано. Пайн связывается с Бёрр, которая прибывает в Каир вместе со Стедманом, и убеждает их, что сделку по продаже оружия ещё можно остановить. Джед подсматривает код от сейфа в гостиничном номере Роупера, что позволяет Бёрр и Стедману украсть поддельные сертификаты минобороны на оружие, пока группа Роупера посещает казино. Пайн подмешивает в напитки Хамида наркотики, провожает его домой, узнаёт, что Роупер заказал убийство Софи, и топит его в бассейне. Пайн сотрудничает с Юсуфом, бывшим коллегой, и его знакомыми из «Братьев-мусульман», чтобы проникнуть на территорию оружейного склада. На следующее утро Джед становится заложницей; Роупер подвергает её пытке водой и приходит к выводу, что Пайн — крот. На складе Роупер угрожает убить Джед, если Пайн не завершит сделку, не зная, что Бёрр уже спасла её. Когда прибывают представители консорциума, Пайн с помощью телефона дистанционно взрывает грузовики, используя взрывчатку, заложенную знакомыми Юсуфа, и раскрывает, что вывел 300 миллионов долларов аванса со счёта «Трейдпасса». Разъярённые покупатели требуют вернуть аванс. Пайн говорит Роуперу, что он сможет получить деньги только после того, какотпустит Джед. Роупер угрожает Пайну и консорциуму, но в своём гостиничном номере сталкивается с Бёрр и узнаёт, что она шантажировала Дромгула, который в итоге предал Роупера. Местная полиция арестовывает Роупера и его команду; Роупер понимает, что его ждёт насильственная смерть. Джед возвращается в Америку к сыну, а Пайн обещает навестить её. | |||||
Сезон 2 (2026)
| № общий | № в сезоне | Название | Режиссёр | Автор сценария | Дата премьеры |
|---|---|---|---|---|---|
| 7 | 1 | «Эпизод 1» | Джорджи Бэнкс-Дэвис | Дэвид Фарр | 1 января 2026 |
| 8 | 2 | «Эпизод 2» | Джорджи Бэнкс-Дэвис | Дэвид Фарр | 1 января 2026 |
| 9 | 3 | «Эпизод 3» | Джорджи Бэнкс-Дэвис | Дэвид Фарр | 11 января 2026 |
| 10 | 4 | «Эпизод 4» | Джорджи Бэнкс-Дэвис | Дэвид Фарр | 18 января 2026 |
Производство
В январе 2015 года было объявлено, что AMC покажет сериал в США и Канаде в 2016 году, а сопродюсерами шоу станут AMC, BBC One и The Ink Factory[1]. Съёмки начались весной 2015 года в Лондоне[2].
В 2023 году появились сообщения о работе над вторым сезоном[3]. В апреле 2024 года было объявлено, что Би-би-си и Amazon Prime Video заказали второй и третий сезоны, в которых вернутся в главных ролях Том Хиддлстон и Оливия Колман, а Хью Лори станет исполнительным продюсером[4]. Второй сезон начал выходить в Великобритании на BBC One и BBC iPlayer 1 января 2026 года, а на Amazon Prime Video в остальном мире — 11 января[5][6][7].
Показ
Мировая премьера двух первых серий первого сезона состоялась 18 февраля 2016 года на 66-м Берлинском кинофестивале в рамках программы Berlinale Special Series[8].
Первый сезон начал выходить 21 февраля 2016 года на телеканале BBC One[1][9][10]
Награды и номинации
«Ночной администратор» был признан лучшим британским сериалом 2016 года по версии Radio Times[11]. Стал лауреатом премий «Эмми» (2016) в номинации лучший режиссёр мини-сериала или телефильма (Сюзанна Бир), а также трёх премий «Золотой глобус» (2017) в номинациях: Лучший актёр в мини-сериале или телефильме (Том Хиддлстон), лучший актёр второго плана в телесериале, мини-сериале или телефильме (Хью Лори) и лучшая актриса второго плана в телесериале, мини-сериале или телефильме (Оливия Колман).
Примечания
- ↑ 1 2 Merrill Barr. AMC Will Air ‘The Night Manager’ Miniseries Starring Hugh Laurie & Tom Hiddleston. Screen Rant (январь 2015). Дата обращения: 31 марта 2015. Архивировано 3 августа 2020 года.
- ↑ Arvin Donguines. 'The Night Manager' Release Date, Latest News: BBC, The Ink Factory and AMC Announce Mini-Series. Christian Post (14 января 2015). Дата обращения: 31 марта 2015. Архивировано 30 ноября 2019 года.
- ↑ Британский сериал "Ночной администратор" получит продолжение. rg.ru. — новость. Дата обращения: 1 марта 2023. Архивировано 1 марта 2023 года.
- ↑ Caruso, Nick. The Night Manager Seasons 2 and 3 Ordered at Amazon; Tom Hiddleston Set to Return. TVLine (11 апреля 2024). Дата обращения: 11 апреля 2024.
- ↑ Fuge, Jonathan. Tom Hiddleston's Forgotten James Bond-Esque Thriller Series Finally Gets Exciting Update Almost 10 Years Later. MovieWeb (18 июля 2025). Дата обращения: 19 сентября 2025.
- ↑ Buzaglo, Jennie. Five star BBC thriller hailed 'absolute masterpiece' as viewers demand new series. Yahoo News UK. Дата обращения: 19 сентября 2025.
- ↑ De La Fuente, Anna Marie (2025-07-17). Colombia Provides Key Backdrop for Season 2 of 'The Night Manager'. Variety. Дата обращения: 2025-07-25.
- ↑ Berlinale Special Series: The Night Manager. Дата обращения: 27 февраля 2016. Архивировано 6 марта 2016 года.
- ↑ Cynthia Littleton. AMC Nabs Hugh Laurie, Tom Hiddleston Miniseries ‘The Night Manager’. Variety (30 октября 2014). Дата обращения: 31 марта 2015. Архивировано 12 ноября 2020 года.
- ↑ Denise Petski. Olivia Colman, Tom Hollander, Elizabeth Debicki Join AMC’s ‘The Night Manager’. Deadline.com (5 марта 2015). Дата обращения: 31 марта 2015. Архивировано 12 февраля 2021 года.
- ↑ Газета.ру: В Британии назвали лучший сериал года. Дата обращения: 27 декабря 2016. Архивировано 28 декабря 2016 года.