Ночь ошибок

«Ночь ошибок, или Унижение паче гордости» (англ. She Stoops to Conquer, or The Mistakes of a Night) — пьеса британского писателя Оливера Голдсмита, написанная в 1773 году.

Главный герой пьесы Чарли Марлоу направляется со своим другом Гастингсом в гости к семье Хардкаслов, чтобы познакомиться со своей невестой Кейт. Наводя справки в пути, он натыкается на Тони Лампкина — сына миссис Хардкасл от первого брака и большого любителя розыгрышей. Чтобы подшутить над будущим родственником, Лампкин рекомендует ему дом Хардкаслов как гостиницу, хозяева которой притворяются знатными особами. Марлоу и Гастингс останавливаются в этом доме как постояльцы, а Хардкаслы принимают их как дорогих гостей. Возникает множество недоразумений, Марлоу начинает флиртовать с Кейт, считая её служанкой, а в Гастингса влюбляется подруга Кейт Констанс Невилл. После приезда Марлоу-старшего герои, наконец, понимают, что происходит, и обе любовных истории разрешаются благополучно^[1].

Пьесу, по словам литературоведа И. Морозовой, отличают «гру­бо­ва­тый фарсовый юмо­р, жи­во­сть и точ­но­сть ре­че­вых ха­рак­те­ри­стик»^[2]. А. Ингер охарактеризовал «Ночь ошибок», написанную Голдсмитом незадолго до своей смерти, как «безудержно жизнерадостное» произведение^[3]. Это одна из самых популярных пьес в англоязычном мире и одна из тех немногих пьес XVIII века, которые с неизменным успехом продолжают ставить на сцене.

«Ночь ошибок» много раз экранизировалась. Одноимённые фильмы выходили в 1910, 1914, 1923 и 1939 годах, в 1971 году вышел телефильм BBC, в 1974 — советский телеспектакль. (в роли Марлоу-младшего Олег Даль, Гастингса сыграл Леонид Каневский, Кейт — Марина Неёлова)^[4]. В 1998 году на основе пьесы был создан мюзикл, в 2008 году — ещё один телефильм.