Обыкновенная история (спектакль, 1966)

«Обыкновенная история» — спектакль в двух действиях по одноимённому роману И. А. Гончарова, поставленный в 1966 году режиссёром Галиной Волчек в Московском театре «Современник». Автор инсценировки — Виктор Розов. Драматург, режиссёр и два актёра спектакля стали лауреатами Государственной премии СССР 1967 года.

Инсценировка романа Гончарова «Обыкновенная история» была создана Виктором Розовым ещё в военные 1940-е годы. Именно с ней драматург приехал поступать в Литературный институт. Существовали также инсценировки В. Васильева (1954) и А. Раски­на (1955), но они не на­шли своего постановщика. Театральный сезон московского театра «Современник» 1965—1966 годов ознаменовался новым спектаклем режиссёра Галины Волчек по роману в инсценировке Розова. Спектакль пришёлся на непростое время окончания периода «оттепели»^[1]. Руко­водитель театра Олег Ефремов позднее писал:

«Автор и театр услышали в романе Гончарова близкую им мысль о порывах молодежи, об идеалах и реаль­ности, о нравственной бескомпромисс­ности, о необходимости отстаивать идеалы, бороться за них»^[2]

В спектакле изначально было два состава актёров. Историю превращения Александра Адуева из молодого романтика в человека холодного и расчётли­вого сыграли Олег Табаков и Андрей Мягков. Образ его практичного дядюшки воплотили Михаил Козаков и Сергей Некрасов. В дальнейшем актёрские составы менялись. Интересной была сценография постановки: небольшой вращающийся круг, разделённый на комнаты, по бокам — лестницы, на антресолях — непрерывно штампующие бумаги чиновники, олицетворяющие бездушную бюрократическую машину^[2]. По мнению Н. Лордкипанидзе, «Галина Волчек поставила умный спектакль»^[3].

Обыкновенная история — история того, как молодой человек «обкатывался» на дорогах жизни, одну за другой терял иллюзии — эта история представляется театру не столько закономерной, сколько трагической...^[3]

Молодой провинциал Александр Адуев приезжает из деревни в Санкт-Петербург к своему успешному дяде Петру Ивановичу, чтобы начать новую жизнь. Герой мечтает о литературной стезе и хочет посвятить свою жизнь служению высоким целям. Однако городская реальность оказывается суровой: Адуев-старший сразу спускает племянника «на землю», учит житейской прагматичности и хладнокровию. По протекции дяди Александр поступает на скучную канцелярскую службу в одном из столичных департаментов.

Испытав боль несчастной любви, когда возлюбленная Наденька променяла его на графа Новинского, Александр оказывается в состоянии затяжного душевного кризиса. Ситуацию усугубляет разочарование в дружбе с земляком Поспеловым. Оставаясь внутренне мягким и романтичным, герой не может принять цинизм и жестокость большого города. О литературном поприще молодому человеку приходится забыть. Тётя Елизавета Александровна как может утешает племянника.

Подчиняясь плану дяди по обузданию его расточительного компаньона Суркова, Александр вступает в отношения с вдовой Тафаевой. Начавшийся роман заканчивается разрывом, инициатором которого на этот раз становится сам герой. Александр постепенно приходит в себя, но черствеет душой. Служебные дела героя налаживаются, и его бюрократическая карьера идёт в гору. Александр сообщает родственникам о намерении выгодно жениться на дочери богатого и влиятельного чиновника. В финале Адуев-старший с горечью осознаёт, что племянник превзошёл его в расчётливости и прагматизме.

Финал впечатляет тем сильнее, что по контрасту к нему дается другой финал — финал жизни его дядюшки... Человек, первым выливший ушат холодной воды на восторженную голову Александра, останавливается в растерянности перед последствиями собственных поучений. Его жена ... тоже слишком прилежно выслушивала наставления мужа. В увядшей, равнодушной женщине он с сердечной болью видит свое второе создание. Беспроигрышная система подвела...^[3]

В скобках указаны актёры, введённые в состав спектакля после 1966 года
Зачеркнуты персонажи, отсутствующие в программах спектакля после 1966 года

• Александр Адуев — Андрей Мягков, Олег Табаков
• Пётр Иванович Адуев — Михаил Козаков, Сергей Некрасов (Валентин Гафт)
• Елизавета Александровна — Лилия Толмачёва (Елена Козелькова)
• Поспелов — Андрей Мягков, Герман Юшко (Олег Даль, Игорь Кваша, Алексей Кутузов)
• Мария Михайловна Любецкая — Людмила Иванова (Наталья Каташева)
• Наденька — Елена Миллиоти (Людмила Крылова, Екатерина Маркова)
• Граф Новинский — Игорь Васильев (Евгений Евстигнеев, Павел Иванов, Олег Шкловский)
• Юлия Павловна Тафаева — Нина Дорошина, Татьяна Лаврова (Анастасия Вознесенская)
• Сурков — Эммануил Левин, Виллор Кузнецов (Григорий Острин, Геннадий Фролов)
• Доктор — Рогволд Суховерко (Герман Коваленко, Юрий Рашкин, Валерий Чемоданов, Олег Чайка, Павел Иванов, Авангард Леонтьев)

• Евсей — Юрий Комаров (Виктор Сергачёв)
• Василий — Владимир Суворов, Виктор Тульчинский (Борис Сморчков, Олег Чайка)
• Начальник департамента — Пётр Щербаков (Юрий Комаров, Александр Вокач)
• Иван Иванович — Всеволод Давыдов (Владимир Поглазов)
• Анна Павловна — Галина Соколова
• Антон Иванович — Герман Коваленко
• Аграфена — Ольга Фомичёва, Наталья Каташева
• Софья — Анастасия Вознесенская
• Тётушка — Людмила Гурченко
• Чиновники — актёры театра (учащиеся студии)^{[4][5][6][7][8][9]}

1967 год — Государственная премия СССР в области литературы, искусства и архитектуры. Лауреаты: автор инсценировки Виктор Розов, режиссёр Галина Волчек, актёры Олег Табаков и Михаил Козаков^[2].

В 1970 году на Центральном телевидении СССР был создан двухсерийный телевизионный фильм-спектакль «Обыкновенная история» (творческое объединение «Экран», общая продолжительность 134 минуты). За основу телефильма была взята постановка театра «Современник» 1966 года.

• Режиссёр-постановщик: Галина Волчек
• Сценарий: Виктор Розов по роману Ивана Гончарова
• Оператор-постановщик: Георгий Рерберг
• Художник-постановщик: Борис Бланк
• Композитор: Роман Леденёв

• Олег Табаков — Александр Адуев (главная роль)
• Михаил Козаков — Пётр Иванович Адуев (главная роль)
• Лилия Толмачева — Елизавета Александровна
• Людмила Иванова — Мария Михайловна Любецкая
• Людмила Крылова — Наденька Любецкая
• Анастасия Вертинская — Тафаева
• Борис Хмельницкий — граф Новинский
• Алексей Кутузов — Поспелов
• Валентин Гафт — Сурков
• Рогволд Суховерко — доктор
• Елена Максимова — мать
• Мария Постникова — Софья
• Антон Табаков — Александр Адуев в детстве
• Всеволод Давыдов — Иван Иванович
• Алексей Самойлов — эпизод
• Владимир Суворов — эпизод
• Виктор Матисен — эпизод
• Валерий Лысенков — эпизод
• Игорь Кваша — от автора