Огава, Ито

Ито Огава (яп. 小川 糸 Огава Ито, род. 1973) — японская писательница.

Ито Огава пробовала себя во множестве областей, прежде чем получила признание, как писатель. Непродолжительное время, она была маркетологом, автором текстов в журнале, открывала музыкальный продюсерский центр, писала тексты песен, пробовала себя как илюстратор, перевела детскую книжку с китайского, много готовила еды и всегда что-то писала. Рассказы, эссе, тексты песен, романы и повести. Первое признание она получила как писатель в 2006 году с романом «Улиточная закусочная», когда в нее поверил редактор и после совместной работы, в течение года, был выпущен роман «Ресторан возвращенной любви», в январе 2008 года, который стал бестселлером и был раскуплен в количестве 820 тысяч экземпляров, а в 2010 году этот роман стал основой киносценария для фильма «Ресторан Ринко».

Родилась и выросла в городе Ямагата префектуры Ямагата, она окончила престижную среднюю школу Ямагата Хигаси префектуры Ямагата в 1992 году. Затем она переехала в Токио, чтобы поступить в женский университет Сэйсэн^[3], литературный факультет. Она специализировалась на древней литературе на кафедре японской литературы, изучала «Кодзики» и принимала активное участие в группе по изучению антологии стихов из книги «Манъёсю».

Весной 2017 года она переехала в Берлин, город, который любила много лет. Но приходилось совмещать Берлин и Токио, где продолжалась её писательская карьера. В результате, она вернулась в Японию в конце марта 2020 года.

Во время учебы в университете она познакомилась с музыкальным продюсером и аранжировщиком Кимио Мидзутани. Потеряв жилье, после отказа в сотрудничестве с журналом, в котором она писала тесты, она переехала к Мидзутани, с которым в 2000 году они поженились.

После окончания университета она работала в маркетинговой компании, где занималась разработкой продуктов, но ушла через несколько месяцев, желая остаться в мире книг. Затем она перешла в редакционно-производственную компанию и начала работать автором в информационном журнале, но была уволена после того, как публикация журнала была приостановлена после первого номера. Устав от работы в компании, она устроилась на неполный рабочий день и ее желание «стать писателем рассказов» укрепилось, и она начала создавать свои собственные произведения. После того, как она отправила рассказ в литературный журнал и получила награду, она написала три коротких рассказа и продолжила писать после этого, отправляя свои рассказы на литературные премии и отдавая их издателям.

В 2004 году, совместно с мужем Кимио Мидзутани и Сёго Хамадой, они основали музыкальное производственное объединение «Fairlife», где в её обязанности входило написание текстов песен для привлекаемых исполнителей. Чтобы разделить свое творчество, она использовала псевдоним «Shunran». В том же, 2004 году они выпустили свой первый альбом «Have a nice life», а в 2007 — второй «Bread, Sheep, and Love Letter». Для продвижения, альбома, потребовалось оформить обложку компакт-диска, что помогло ей в 2007 году опубликовать иллюстрированную книгу «Butterfly» совместно с иллюстратором Юки Коинума. Занимаясь домашними делами и готовя еду для персонала, который приходил к ней домой для записи, она продолжала писать романы, отправляя их в журналы, но ничего не получалось. Прошло более 10 лет с тех пор, как она начала свою творческую карьеру, и она не могла найти возможности дебютировать.

После начала своей творческой карьеры, спустя 10 лет исканий, ей удалось написать роман «Улиточная закусочная», основанный на ее любимой еде. Хотя он не получил первую премию Poplar Publishing Novel Award в 2006 году, он привлек внимание редактора, который тесно сотрудничал с ней, чтобы завершить работу, которая была опубликована в январе 2008 года, ознаменовав ее долгожданный дебют как романиста. Роман получил высокую оценку в книжном разделе программы «King’s Brunch» на телеканале TBS Television и выиграл «7-ю премию Shining! Brunch Book Award Newcomer Award». Поддержанный в первую очередь читательницами в возрасте от 20 до 30 лет, он стал бестселлером, было продано более 820 000 экземпляров. В 2010 году он был адаптирован в фильм режиссёра Май Томинаги с Ко Шибасаки в главной роли. В июле 2011 года этот роман стал лауреатом итальянской литературной премии Premio Bancarella в кулинарной категории, а в 2013 году он стал лауреатом французской премии имени Эжени Бразье за лучший роман.

Роман «Акушерская клиника Цурукамэ», опубликованный в декабре 2010 года, был адаптирован в виде драмы телеканалом NHK и транслировался с августа по октябрь 2012 года. В главной роли снялась Нака Рииса.

В 2017 году роман «Магазин канцелярских товаров Цубаки» занял четвёртое место на премии Bookstore Awards 2017 года и был адаптирован в виде телевизионной драмы с Табэ Микако в главной роли на канале NHK. Сиквел «Магазина канцелярских товаров Цубаки», «Республика Киракира», занял десятое место на премии Bookstore Awards 2018 года. Роман «Львиная закуска» заняла второе место на премии Bookstore Awards 2020 года и была адаптирована в виде драмы на канале NHK BS в 2021 году.

В 2021 году он был номинирован на 34-ю премию Сюгоро Ямамото за «Това но Нива».

• Snail Restaurant (январь 2008 г., Poplar Publishing, ISBN 978-4-591-10063-9)
• La papeterie Tsubaki (апрель 2016 г., Gentosha, ISBN 978-4-344-02927-9)
• Kirakira Kyōwakoku (октябрь 2017 г., Gentosha, ISBN 978-4-344-03193-7)
• Lion no Oyatsu (январь 2019 г., Poplar Publishing, ISBN 978-4-591-16002-2)

• Канцтовары Цубаки : [роман] / Ито Огава; [пер.с яп. Дмитрия Коваленина]. — СПб: Polyandria NoAge, 2023.- 288с. ISBN 978-5-604-82754-3
• Республика Счастья : [роман] / Ито Огава; [пер.с яп. Дмитрия Коваленина]. — СПб: Polyandria NoAge, 2024. — 288с. ISBN 978-5-605-04046-0

• Официальный сайт (яп.)