Ом Сан Хён

Ом Сан Хён (кор. 엄상현^?, 嚴祥鉉^?; род. 29 декабря 1971) — южнокорейский актёр озвучивания и дубляжа^[2], который начал свою карьеру, присоединившись к подразделению озвучивания Educational Broadcasting System в 1998 году.^[3] Он наиболее известен за дубляж Кальцифера из анимационного фильма студии Ghibli «‎Ходячий замок»‎, Эла Лолайета из аниме-сериала «‎Тетрадь смерти»‎ и По из франшизы DreamWorks Animation «‎Кунг-фу панда»‎, а также озвучивание робокара Поли из одноимённого южнокорейского детского мультсериала.

До своего дебюта в качестве актёра озвучивания Ом работал в театрах. Он исполнял роли японского убийцы и королевского слуги в южнокорейском мюзикле 1997 года «‎Последняя императрица»‎ (кор. 뮤지컬 명성황후)^[4], а также работал помощником режиссёра для мюзиклов Gaeddongi (кор. 개똥이)^[5] и Moskito (кор. 모스키토)^[6] в том же году. В 1992 году Ом также снялся в южнокорейском независимом фильме «‎Открывая школьные ворота»‎ (кор. 닫힌 교문을 열며).

После работы в EBS Ом начал работать фрилансером с 2001 года. В начале 2000-х годов он стал известен за озвучивание Киры Ямато в корейском дубляже аниме-сериала Mobile Suit Gundam SEED. С тех пор Ом участвовал в дубляже ряда анимационных сериалов, таких как Digimon Frontier, InuYasha, School Rumble, «‎Крестовый поход Хроно»‎ и «‎Стальной алхимик»‎. В результате своей популярности среди детской аудитории актёр получил премию Nickelodeon Korea Kids' Choice Award в 2012 году за лучший голос в анимационном фильме за роль По в мультсериале «‎Кунг-фу панда: Удивительные легенды»‎, набрав 3121 голос, что составляет около 38% от общего числа опрошенных.^[7]

• Anpanman — Сёкупанман (Брэдман в корейском дубляже)^[8]
• Beyblade: Metal Fusion — Хёма (Дон Сан До Рён в корейском дубляже)^[9]
• Big Windup! — Юитиро Тадзима^[10]
• Cross Game — Ко Китамура (Пак Тхэ Ён в корейском дубляже)^[11]
• Digimon Frontier — Кодзи Минамото (Сон Ву Хён в корейском дубляже), Вульфмон, Беовульфмон, Гарумон, Ютака Хими (Чин По Рам в корейском дубляже) ^[12]
• Hunter × Hunter — Миллуки Золдик^[13]
• I'm Gonna Be An Angel! — Юсукэ Камосита (Ю Мин в корейском дубляже)^[14]
• InuYasha — Кога (кроме InuYasha: The Final Act)^[15]
• Jyu Oh Sei — взрослый Тор^[16]
• LBX — Битвы маленьких гигантов — Дайки Сэндо (Шин Дэ Су в корейском дубляже)^[17]
• Mobile Suit Gundam SEED — Кира Ямато^[18]
• My Bride is a Mermaid — Нагасуми Митисио^[19]
• Ninja Hattori-kun — Сисимару (Мон Мон в корейском дубляже)^[20]
• Onegai! Samia Don — Кирилл (Ён Су в корейском дубляже)^[21]
• Phi Brain: Puzzle of God — Рук Банджё Кроссфилд^[22]
• School Rumble — Дзиро Ёсидаяма, Кёсукэ Имадори^[23]
• The Prince of Tennis: Another Story — Кацуо Мидзуно, Рин Хиракоба, Юси Оситари, Вакаси Хиёси, Гэнъитиро Санада, Бунта Маруи^[24]
• Tokyo Mew Mew — Глубокая Синева, Голубой рыцарь, Масая Аояма (Хван Мин Ву в корейском дубляже), Пай^[25]
• Whistle! — Ко Кадзамацури (Кан Мин в корейском дубляже)^[26]
• Астробой (аниме, 2003) — Сибугаки (Хван По в корейском дубляже)^[27][28]
• Возвращение кота — принц Лун^[29]
• Гостевой клуб лицея Оран — Хикару Хитатиин^[30]
• Крестовый поход Хроно — Хроно^[31]
• Кровь+ — Кай Миягусуку, Натан Малер^[32]
• Меланхолия Харухи Судзумии — Кён^[33]
• Моя богиня! — Кэйити Морисато^[34]
  • Моя богиня! Фильм — Кэйити Морисато^[35]
• Наруто — взрослый Наруто Удзумаки^[36]
• Ночная буря — Мэй^[37]
• Соник Икс — Соник^[38]
• Стальная тревога? Фумоффу — Масатами Хюга^[39]
• Стальной алхимик — Зависть, Жан Хавок, Зольф Дж. Кимбли, Тим Марко^[40]
• Тетрадь смерти — Эл Лолайет^[41]
• Ходячий замок — Кальцифер^[42]
• Чобиты — Хирому Синбо^[43]

• Черепашки-ниндзя (мультфильм) — Микеланджело^[44]

• Аватар: Легенда об Аанге — Сокка^[45]
• Артур — мистер Рэтбёрн^[46]
• Бен-10: Инопланетная сила — Кевин Левин^[47]
• Бен-10: Омниверс — Кевин Левин^[48]
• Весёлые паровозики из Чаггингтона — Данбар^[49]
• Волшебные покровители:
  • Дубляж EBS — Чип Скайларк III^[50]
  • Дубляж Nickelodeon Korea — Космо, Анти Космо, Чип Скайларк III, Флэппи Боб^[51]
• Даша-путешественница — Жулик^[52]
• Джеронимо Стилтон (мультсериал) — Бенджамин Стилтон^[53]
• Кунг-фу панда: Удивительные легенды — По^[54]
• Ниндзяго. Мастера Кружитцу — Джей, Сайрус Борг^[55]
• Обычный мультик — Масл Мен, Попс Мэллард^[56]
• Овощные истории — помидор Боб^[57]
• Пингвины из Мадагаскара — Морт^[58]
• Симпсоны — клоун Красти (10-12 сезоны), Даффман, лже-Майкл Джексон, Сесил Тервиллигер^[59]
• Томас и его друзья — Джеймс, Перси, Тоби, Эдвард^[60]
• Трансформеры: Прайм — Брейкдаун, Джек Дарби, Клиффджампер, Лиланд «‎Сайлас»‎ Бишоп^[61]
• Часовой мир — Хоппару (Тто Ин Ки в корейском дубляже)^[62]
• Черепашки-ниндзя (мультсериал, 2012) — Микеланджело^[63]

• Пингвинёнок Пороро — Акула (4 и 7 сезоны), Санта Клаус (4 сезон), король Пуллала^[64]
• Поймай Тинипин! Королевство эмоций — Аджапин (Гогопин), Кайл, Иден^[65]
• Приключения Тайо — Пат, Роги, Шайн^[66]
• Робокар Поли — Поли, Масти, Леки, Терри^[67]
• Юху и его друзья (мультсериал, 2009) — Руди, Пуки^[68]

1. ↑ В Южной Корее данная категория известна как «‎Лучший актёр/лучшая актриса озвучивания».