Отосидама

Отосидама (яп. お年玉, букв. подарок на Новый год) — в Японии традиционный новогодний денежный подарок, который родители делают детям. Представляет собой денежную сумму, сложенную в специально украшенный конверт. Размер подарка зависит от возраста ребёнка.

Синтоистскому божеству Нового года Тосигами японцы издавна подносили дары в виде круглых рисовых лепёшек кагами-моти, которые после нового года затвердевали: их затем ломали и раздавали детям. Подобные лепёшки в настоящее время ставят возле домашнего алтаря, а после Нового года разламывают на части и съедают^[1]. Ритуал подношения назывался тосидама, производным от него словом отосидама стали называть новогодние подарки, которые дарили родственникам и друзьям^[2].

В качестве подарков поначалу служили те же лепёшки: люди заворачивали их в бумагу и дарили их родным, близким и слугам^[1]. С начала периода Эдо словом отосидама стали называть деньги, которые дарят на Новый год детям^[2]. Термином отосидама также ранее называлось вознаграждение, которое вручали гейшам или японским артисткам^[3]. В эпоху Сёва благодаря стремительному росту японской экономики подобный подарок стал самым распространённым подарком на Новый год^[4].

Строгих правил, сколько и кому дарить, не существует^[1]. Однако чаще всего подобные подарки начинают дарить детям с 3 лет, делая это вплоть до наступления совершеннолетия (до выпуска из школы), хотя иногда в некоторых семьях подарки дарят и студентам. Считается, что детям в возрасте от 3 до 6 лет рекомендуется дарить от одной до трёх тысяч, учащимся начальной школы — 3 тысячи иен, учащимся средней школы — 3 или 5 тысяч иен (число 4 считается несчастливым, поэтому номинал в 4 тысячи иен не дарят), а старшеклассникам от 5 до 10 тысяч иен^[2].

Сумма также зависит от отношений между взрослым и ребёнком, но если семья большая, все дети получают примерно равное количество денег. В случае больших сумм родители рекомендуют детям откладывать часть денег на будущее, а не тратить всё сразу. Это считается примером того, как можно начать знакомить ребёнка с финансовой грамотностью^[2]. Детям, которые ещё не понимают важность денег, обычно могут подарить игрушку на сумму подарка^[1].

Деньги кладутся в специальный конверт отосидама-буро или поти-букуро^[2]. Конверт может быть либо скромным и элегантным, либо специально украшенным с изображением зодиакального животного, известного японского мифического существа наподобие манэки-нэко или дарума, а иногда с изображением современного популярного персонажа^[1].

Японцы не дарят и не принимают наличные деньги в открытую, поэтому подобные подарки вручаются именно в такой форме. Предшественником конверта с деньгами поти-букуро считается охинэри — бумажный свёрток с монетами, который вручался в качестве подарка к празднику^[3]. Деньги должны складываться в конверт портретом внутрь, чтобы было видно номинал^[2].

Отосидама принято дарить либо в новогоднюю ночь, либо в промежуток с 1 по 3 января, либо при первой встрече в Новом году (если люди не встречают новый год вместе). При получении конверта ребёнок должен брать его обеими руками, что считается выражением уважения^[2]. Дарить детям такие подарки могут не только родители, но и дяди и тёти, а также бабушки и дедушки^[5].

Подобный обычай дарить детям деньги на Новый год (по лунному календарю) встречается в других странах Азии. В частности, в Китае детям дарили подобные подарки в качестве талисмана, опираясь на убеждения о том, что деньги обладают магической силой^[6]. При праздновании лунного Нового года китайцы дарят друг другу подарки в виде хунбао — традиционных китайских красных конвертах, в которые кладутся деньги^[7]. В Корее подобный подарок называют сэбэтдон (кор. 새뱃돈)^[8]. У мусульман денежные подарки дарят детям и супругам обычно на два праздника: Ураза-байрам и Курбан-байрам^[9].