Оттенки синего

Оттенки синего
англ. Shades of Blue
Жанр криминальная драма
Создатель Эди Хасак
В главных ролях Дженнифер Лопес
Дреа де Маттео
Винсент Лареска
Сара Джеффри
Хэмптон Флакер
Дайо Окенайи
Уоррен Коул
Джино Энтони Песи
Рэй Лиотта
Композиторы Венди Мелволин
Лиза Коулман
Страна  США
Язык английский
Число сезонов 3
Число серий 36 (список серий)
Производство
Исполнительные продюсеры Дженнифер Лопес
Райан Сикрест
Нина Уосс
Джек Орман
Элейн Голдсмит-Томас
Бенни Медина
Эди Хасак
Продюсеры
Место съёмок Нью-Йорк
Длина серии 42 мин
Студии Universal Television
Ryan Seacrest Productions
Nuyorican Productions
H's Films
EGTV
Дистрибьютор NBCUniversal Syndication Studios
Оригинальная трансляция
Телеканал NBC
Трансляция 7 января 2016 — 19 августа 2018
Ссылки
IMDb ID 4118584
nbc.com/shades-of… (англ.)

«Отте́нки си́него» (англ. Shades of Blue) — американский телевизионный сериал с Дженнифер Лопес в главной роли, премьера которого состоялась 7 января 2016 года на NBC как часть сезона 2015/16 годов. В центре сюжета находится полицейский и мать-одиночка, которой приходится работать под прикрытием для ФБР, чтобы бороться с коррупцией[1].

Сериал был заказан NBC 21 февраля 2014 года для сезона 2015/16 года, обходя стадию производства пилота[2]. Осенью 2014 года Барри Левинсон занял пост режиссёра пилотного эпизода, написанного Эди Хасаком[3]. В феврале 2015 года Дреа де Маттео и Рэй Лиотта присоединились к проекту в ролях жесткого полицейского и лейтенанта соответственно[4].

5 февраля 2016 года NBC продлил сериал на второй сезон, премьера которого состоялась 5 марта 2017 года[5][6][7][8]. 17 марта телесериал был продлён на третий сезон[9][10], который стал для сериала последним.

Актёры и персонажи

Главные роли

  • Дженнифер Лопес — детектив Харли Сантос, коррумпированный офицер детективной службы уличных преступлений в 64-м отделе NYPD в Бруклине и информатор ФБР. Мать-одиночка, воспитывает шестнадцатилетнюю дочь Кристину. Состоит в команде Мэтта Возняка. После ареста ФБР в ходе расследования по борьбе с коррупцией она становится неохотным информатором против Возняка в обмен на иммунитет[11].
  • Рэй Лиотта — лейтенант Мэтт Во́зняк, коррумпированный командир детективной группы уличных преступлений 64-го отдела. Двадцать пять лет отслужил в полиции и шесть лет провёл в корпусе морской пехоты США. Очень близок с Харли и Кристиной, к которым относится как к своим дочерям[11].
  • Дреа де Маттео — детектив Тэсс Назарио[11].
  • Уоррен Коул — специальный агент Роберт Шталь, агент ФБР в отделе по борьбе в коррупцией и куратор Харли, который вскоре оказывается ей одержим.
  • Дайо Окенайи — детектив Майкл Ломан, новичок, назначенный в 64-й отдел.
  • Хэмптон Флакер — детектив Маркус Туфо[12].
  • Винсент Лареска — детектив Карлос Эспада.
  • Сара Джеффри — Кристина Сантос, дочь Харли и музыкальный вундеркинд[13].
  • Джино Энтони Песи — помощник окружного прокурора Джеймс Нава, любовный интерес Харли[14].

Второстепенный состав

  • Сантино Фонтана — детектив Дэвид Саперштейн, член команды Возняка.
  • Майкл Эспер — лейтенант Донни Помп, коррумпированный член отдела внутренних дел в Нью-Йорке, который находится в союзе с Возняком.
  • Лолита Давидович (1 сезон) и Маргарет Колин (2 сезон) — Линда Возняк, жена Мэтта.
  • Энни Чанг — специальный агент Молли Чен, напарница Стоула.
  • Лесли Силва — Гейл Бейкер.
  • Марк Дэклин — Джо Назарио, муж Тэсс.
  • Эрика Эш — Эрика, любовный интерес Ломана.
  • Кэтрин Кейтс — мать Дэвида.
  • Антонио Харамильо — Мигель Зепейда, жестокий бывший парень Харли, отец Кристины. Был заключён в тюрьму за убийство, которое повесили на него Харли и Возняк, чтобы сохранить жизнь Харли и Кристины в безопасности.
  • Анна Ганн — советник Джулия Эйрс, кандидат в мэры Нью-Йорка. Она была членом команды Возняка до её продвижения в капитаны. В течение второго сезона она становится предметом расследования ФБР под руководством Стоула.

Список эпизодов

Сезоны Эпизоды Оригинальная дата показа
Премьера сезона Финал сезона
1 13 7 января 2016 31 марта 2016
2 13 5 марта 2017 21 мая 2017
3 10 17 июня 2018 19 августа 2018

Сезон 1 (2016)

№
об­щий		№ в
се­зо­не		Наз­ва­ниеРе­жис­сёрАв­тор сце­на­рияДа­та пре­мье­рыЗрители в США
(млн)
11«Пилотный выпуск»
«Pilot»		Барри ЛевинсонАди Хасак7 января 20168,55[15]
Когда новичок Майкл оказывается на выезде с Харли и случайно застреливает наркоторговца, она скрывает происшествие. Харли также является частью группы Мэтта, которая поддерживает порядок среди местных преступных группировок и собирает с них дань, а её долю использует для оплаты обучения дочери Кристины в старшей школе. Мэтт помогает им «урегулировать» ситуацию с выстрелом Майкла, из-за чего Майкл теперь тоже оказывается ему обязан. Встреча с букмекером оказывается засадой ФБР для Харли, и теперь ей приходится сотрудничать с агентом Робертом Шталем и его антикоррупционным подразделением, чтобы избежать тюрьмы. Роберт направляет Харли на встречу с Мэттом с прослушкой, где тот в гневе доверительно сообщает ей, что знает о наличии информатора ФБР в своей команде, и что она должна помочь найти его и убить.
22«Первородный грех»
«Original Sin»		Барри ЛевинсонСюжет: Джек Орман, Дж. Дэвид Шэнкс
Телесценарий: Джек Орман		14 января 20166,64[16]
Теперь, когда Мэтт узнаёт о наличии информатора ФБР, Харли чувствует слишком большую угрозу для себя и прекращает сотрудничество с Робертом. Она требует, чтобы он сначала устранил собственную утечку. Мэтт получает ранение в ходе проезжего обстрела и поручает своей команде найти стрелка. Донни сообщает Мэтту, что ФБР выбрало бы информатора с личными секретами, что наводит его на Харли. Случайно он вспоминает старое дело: Мигель Сепеда, бывший насильственный бойфренд Харли и отец Кристины, которого она обвинила в убийстве, чтобы защитить дочь. Мэтт организует полиграфическое допрос Харли, которое она проходит, но он всё равно понимает, что она является информатором ФБР по характерному жесту.
33«Лживый Вид, Лживое Сердце»
«False Face, False Heart»		Дэн ЛернерМайк Дэниэлс и Вульф Коулман21 января 20166,94[17]
Мэтт сообщает Харли, что дело Мигеля будет пересмотрено, но обещает её прикрыть. После того как ФБР устанавливает, что утечки нет, они требуют результатов от Харли или угрожают арестом. Мэтт узнаёт, что Харли просматривала его офис, и решает убить её, чтобы защитить себя и своего партнёра Донни. Тем временем Тесс выносит труп из своего двора и просит коллег о помощи. Харли раскрывает это дело и представляет его Роберту, но ему нужен Мэтт. Харли проводит ужин с Джеймсом, чтобы обсудить дело Мигеля, когда Роберт подключает её к прослушке для встречи с Мэттом. Она удаётся убедить Мэтта, что она не информатор. В конце Харли заканчивает прерванное свидание с Джеймсом у него дома.
44«Кто мне расскажет, кем я стал»
«Who Can Tell Me Who I Am»		Дэн ЛернерЯлинь Чанг и Бенжамин Дэниэл Лобату28 января 20166,49[18]
Майкл испытывает чувство вины за убийство наркоторговца и посещает его похороны, после чего его полицейская команда забирает его, чтобы наставить на путь истинный. Позже он пытается поступить правильно, защищая жену другого насильственного подозреваемого, а Харли соблазняет его, чтобы заставить работать вне правил. После случайной сексуальной встречи в баре Мэтт попадает в аварию и оказывается в больнице. Он извиняется перед Харли и просит её о помощи. Она сообщает Роберту о своей работе по перемещению фургона только после того, как скрыла взрывчатку и счётные машины, которые Донни установил в фургон без ведома Мэтта. В конце концов Роберт и Молли находят эти предметы на складе Мэтта. Тем временем Карлос помогает Тесс, успокаивая женщину, на которую она напала за отношения с её мужем, и они целуются.
55«Равное противодействие»
«Equal and Opposite»		Дэн ЛернерТамара Бехер-Уилкинсон и Хулиан Мейохас4 февраля 20165,64[19]
Тесс арестовывает наркоторговца с большой партией героина, принадлежащей наркобарону Раулю Мендесу. Мэтт отказывается возвращать наркотики Раулю. В отместку Рауль похищает машину Мэтта и возвращает её с заметной гомофобной граффити и порнографией, чтобы предупредить его, что он знает о его секрете. В ответ Мэтт шантажирует Рауля, вынуждая его покинуть город. Донни ведёт наблюдение за Маркусом и Дэвидом и узнаёт от визита Роберта, что ФБР ведёт расследование против команды. Подозревая Тесс, Мэтт следует за ней и застает её в постели с Карлосом. Его подозрения по поводу Дэвида оказываются ошибочными. Харли обеспокоена тем, что Роберт стал одержим ею, и подозревает, что он установил жучок в её квартире. Она устанавливает камеру в его доме и наблюдает, как он репетирует реплики для свидания, но выключает её, когда прибывает его спутница, не подозревая, что та — эскорт, похожая на Харли.
66«Грехопадение»
«Fall of Man»		Дэн ЛернерСюжет: Марта Джин Кампс
Телесценарий: Майк Дэниэлс и Вульф Коулман		11 февраля 20165,40[20]
Когда Мэтт узнаёт, что Дэвид тайком отлучался от службы, он убеждён, что Дэвид является информатором ФБР, хотя на самом деле тот просто посещал уроки португальского. Харли просит Роберта защитить Дэвида, и тот арестовывает его, однако Дэвиду удаётся сбежать. Тем временем Мигель просит Харли найти Фрэнка Ковача, совершившего убийство, в котором Харли обвинила Мигеля, чтобы защитить его. Также Кристина находит письма от Мигеля, и Харли рассказывает ей, что он её обижал, ложно утверждая, что он не её отец, и делает так, чтобы Кристина не могла его навещать. Поиски Фрэнка и побег Дэвида от ФБР приводят их на верхний этаж строительного объекта, где они сталкиваются с Мэттом. Мэтт толкает Дэвида вниз и убивает Фрэнка, создавая видимость, что они боролись друг с другом, однако Дэвид выживает после падения.
77«Неоткрытая страна»
«Undiscovered Country»		Дэвид БойдСюжет: Майк Дэниэлс
Телесценарий: Джек Орман и Вульф Коулман		18 февраля 20165,29[21]
Дэвид находится в больнице в коме с тяжёлыми травмами. Роберт и Молли выясняют, что Харли навещала Мигеля. Мигель отказывается сотрудничать, как и Харли, поскольку она в ярости из‑за того, что Роберт не защитил Дэвида. Роберт и Молли начинают расследование дела Ковача и выходят на Максин, подругу женщины, убитой Мигелем (а точнее — Ковачем). После визита Гейл в полицейский участок Мэтт окончательно убеждается, что Дэвид является информатором, однако Харли отговаривает его от убийства. Когда Туфо находит в доме Дэвида контракт о федеральном иммунитете, Мэтт решает, что Дэвид не должен выжить, и инсценирует угрозу взрыва в больнице, чтобы довести дело до конца.
88«Хороший полицейский, плохой, полицейский»
«Good Cop Bad Cop»		Дэвид БойдСюжет: Дж. Дэвид Шанкс
Телесценарий: Никки Тоскано		25 февраля 20164,98[22]
Парня Кристины, Манни, избивают жестокие и расистски настроенные полицейские. Вместо того чтобы обратиться к Харли, Кристина просит о помощи Мэтта, который расправляется с полицейскими. Харли узнаёт, что Роберт нашёл свидетеля по делу Мигеля, за которого Мэтт регулярно платил. Когда Роберт приказывает Джеймсу держаться подальше от Харли, она сталкивается с ним и признаётся, что Мигель её обижал, и что она обвинила его, чтобы защитить Кристину. Команда Мэтта оплакивает Дэвида. Сначала Харли отказывается сотрудничать с Робертом из‑за того, что он не защитил Дэвида, но в конце концов она сообщает ему, что Мэтт убил Дэвида, и предлагает свою помощь в том, чтобы его свергнуть.
99«В прямом эфире»
«Live Wire Act»		Миллисент ШелтонСюжет: Тамара Бехер-Уилкинсон
Телесценарий: Вульф Коулман и Тамара Бехер-Уилкинсон		3 марта 20164,77[23]
В ярости из‑за того, что Мэтт убил Дэвида, Харли хочет посадить его в тюрьму и просит Роберта подключить прослушку. Она оказывается вовлечена в похищение, которое Донни тайно организовал как проверку. Когда Мэтт в ярости сталкивается с Донни по этому поводу, Харли удаётся установить свою прослушку, и она вместе с Робертом узнаёт о любовной связи Мэтта и Донни. Молли помогает Мигелю, которого она знает невиновным, в тюрьме, организовав сделку с окружным прокурором; Мигель соглашается и освобождается.
1010«Дьявольские козни»
«What Devil Do»		Миллисент ШелтонМайк Дэниэлс10 марта 20164,88[24]
Харли и Возняк добывают больше информации о крупной операции и встречаются с тихим партнёром Донни, который оказывается агентом Управления по борьбе с наркотиками (DEA). Они узнают, что крупная операция — это ограбление броневика. Возняк проявляет интерес к своему сослуживцу-морпеху, который подозревается в убийстве при сомнительных обстоятельствах.
1111«Брешь»
«The Breach»		Стивен ДеполВульф Коулман17 марта 20165,10[25]
В день ограбления Харли понимает, что ошибочно доверилась Шталю, но уже слишком поздно, чтобы отступить. Она пытается добиться иммунитета для своей команды, участвуя в ограблении, осознавая, что это приведёт к аресту Возняка. Мигель раскрывает секрет Харли. Ломан невольно становится свидетелем ограбления в тот момент, когда операция пошла совершенно не так.
1212«Ибо я грешен»
«For I Have Sinned»		Стивен ДеполМайк Дэниэлс24 марта 20165,13[26]
Харли и Возняк вынуждены столкнуться с последствиями исчезновения денег из ограбления. Не видя других вариантов, Харли обращается в ФБР и обещает найти деньги и сдать Возняка с его партнёрами, если Шталь сохранит её влияние и оставит «в игре».
1313«Одна последняя ложь»
«One Last Lie»		Пол МаккрейнДжек Орман31 марта 20165,43[27]
Не сумев предоставить ФБР Линклейтера, который сбежал из страны, и Донни, которого Ломан убил при самообороне, обыскивая дом Возняка в поисках денег с ограбления, Харли заключает сделку с Шталем, обменяв собственный иммунитет на иммунитет своей команды. Позднее Возняк признаётся, что знает, что Харли была информатором, и прощает её; он также сообщает, что сам заключил сделку с ФБР, благодаря которой его команда, включая Харли, получает иммунитет, хотя Харли предлагает ему альтернативный вариант, не раскрываемый зрителю. Харли отправляет дочь жить к тёте в Нью-Джерси и сталкивается с требованиями Мигеля участвовать в жизни Кристины, а также с его желанием не только оставить себе деньги, которые Харли дала ему, чтобы он оставил их в покое, но и вернуть свою прежнюю жизнь и наказать Харли и Кристину за десять лет заключения. Мигель пытается изнасиловать Харли, но она использует его ослабленную бдительность и ломает ему шею при самообороне, убивая его.

Сезон 2 (2017)

№
об­щий		№ в
се­зо­не		Наз­ва­ниеРе­жис­сёрАв­тор сце­на­рияДа­та пре­мье­рыЗрители в США
(млн)
141«Непрощённая»
«Unforgiven»		Томас КартерДжек Орман и Вульф Коулман5 марта 20175,25[28]
После убийства Мигеля Харли заворачивает его тело в занавеску для душа и позже использует могилу своего бывшего коллеги, Сапперстайна, чтобы похоронить тело, одновременно забирая украденные деньги с ограбления, которые она использовала, чтобы подкупить Мигеля и заставить его уйти.
152«Затишье перед бурей»
«Eye of the Hurricane»		Кристофер МисианоНик Тил и Джессика Грасл12 марта 20174,84[29]
Когда Возняк приглашает Харли на ужин, она думает, что он простил её за роль информатора, но на самом деле он объясняет, что ему нужен был кто-то, кто переведёт «информатор» на язык агента ФБР Шталя, поскольку он отказывается выдавать свою старую знакомую, кандидата в мэры Джулию Айерс. Позднее Харли начинает расследование против судьи, подозревая его в коррупции с участием мафии, а в участок проникает неизвестный.
163«Охота на призрака»
«Ghost Hunt»		Кристофер МисианоНиколь Р. Леви и Рашад Райсани19 марта 20174,09[30]
Харли помогает Возняку и разрабатывает план по поимке Линклейтера, человека, стоявшего за ограблением броневика, и план удаётся до того момента, как Линклейтера хладнокровно убивает агент Шталь. Шталь сообщает Харли и Возняку, что причиной гибели его напарника во время работы под прикрытием стала Джулия Айерс. Ломан, всё ещё переживающий убийство Донни Помпа, начинает подозревать неладное, когда офицер внутреннего контроля по имени Верко начинает расследование его исчезновения.
174«Папина дочка»
«Daddy's Girl»		Пол МаккрейнМайкл С. Мартин и Марта Джин Кампс26 марта 20174,36[31]
Пока Харли и Возняк избавляются от тела Линклейтера в крематории, Харли осознаёт, что не в силах отговорить Шталя от его вендетты против Джулии Айерс. Дело о наркотиках заставляет Возняка столкнуться со своими внутренними демонами и одновременно обрести внутреннее примирение с гибелью своей дочери.
185«Милая Кэролайн»
«Sweet Caroline»		Пол МаккрейнВульф Коулман и Джессика Грасл2 апреля 20174,12[32]
Во время расследования убийства в парке Харли узнаёт в жертве Каролину, бывшую невесту своего бойфренда Навы, и приходит в ужас, осознав, что мафия подставляет её, когда пуля на месте преступления совпадает с пулями, использованными в её оружии. Харли тайком забирает пулю с места преступления и просит Возняка подменить её до тех пор, пока она не сможет вернуть пистолет. Позднее Кристина с удивлением узнаёт, что Мигель борется за опеку над ней, после того как Шталь, выдавая себя за адвоката по делам семейного суда, пытается выяснить правду.
196«Трещина»
«Fracture»		Питер УэллерНиколь Р. Леви и Джессика Грасл9 апреля 20173,98[33]
Харли и Возняк вынуждены в спешке разыскивать пистолет, использованный при убийстве Каролины, после того как Бьянки угрожает жизням других людей, если они и дальше будут отказываться назвать ему имя того, кто сообщил им, что его подставляют. Между Харли и Навой нарастает напряжение после его краткого допроса у здания суда, а прорыв в расследовании приводит Тесс и Харли в квартиру убийцы, которого Бьянки нанял не только для убийства Каролины, но, как выясняется позднее, и для устранения Навы. К счастью, Харли перехватывает его, что приводит к примирению с Навой. Возняк начинает подозревать команду, заметив, как Туфо общается с Верко, а Ломан, в свою очередь, начинает подозревать самого Возняка в роли информатора, когда следует за ним к докам и видит, как тот разговаривает со Шталем.
207«Дом, разделённый надвое»
«A House Divided»		Питер УэллерВульф Коулман и Марта Джин Кампс16 апреля 20174,05[34]
В укрытии команды Харли признаётся им, что была информатором ФБР. Это приводит к тому, что команда отворачивается от неё и Возняка. Помня о доверии и сплочённости команды, Харли и Возняк договариваются встретиться с Бьянки в лесу с конвертом наличных, чтобы подкупить его и заставить уехать. Однако у Бьянки другие планы, и он соглашается на встречу в доках в обмен на Джулию Айерс. ФБР следует за Харли и Возняком к докам, но отступает после того, как Возняк отправляет Джулии Айерс сообщение с просьбой не появляться. В участке Туфо и Эспада откровенно разговаривают с Возняком, выражая недовольство тем, что их обманывали, и желание покинуть команду. В прямом эфире общественного телевидения Харли спасает Джулию Айерс после попытки её убийства.
218«Неоплаченные долги»
«Unpaid Debts»		Джим МаккейРашад Райсани и Ник Тил23 апреля 20174,13[35]
Устав от игр Возняка, Шталь наносит удар по команде, арестовывая Эспаду после того, как тот соглашается собрать оружие, чтобы помочь брату Туфо. Сдав свой значок Возняку, Туфо обращается к команде за помощью в погашении долга своего брата перед наркоторговцем, вскрыв и заведя автомобиль для перевозки оружия. В участке появляется сын Возняка, Нейт, чтобы написать статью о команде, однако, взяв интервью у Ломана, он узнаёт правду о грязных делах своего отца, а также о его отношениях с Донни Помпом. Стремясь положить конец преследованию со стороны Шталя, Харли сталкивается лицом к лицу с бывшей женой Шталя, которая раскрывает историю отношений между Шталем и его напарником.
229«В прямом эфире»
«Chaos Is Come Again»		Джим МаккейВульф Коулман30 апреля 20174,53[36]
В участке к Ломану неофициально обращаются по поводу пропавшего ребёнка по имени Адриан — с ним связывается женщина, имеющая отношение к наркогруппировке Куинса. Он решает привлечь Туфо и Возняка, которые считают, что это может быть подстава. Шталь продолжает поиски Мигеля, оказывая давление на неохотно идущую на контакт Кристину в попытке получить ответы. Обнаружив сообщения от Мигеля в телефоне Кристины, Харли решает связаться со своим старым союзником Кэдди, однако, не получив ответа, отправляется к нему домой. Там она обнаруживает, что он, по всей видимости, умер от передозировки, что приводит Харли к эмоциональному срыву, во время которого она признаётся Возняку, что убила Мигеля. Пропавшего ребёнка Адриана находят в парке с сумкой, полной наркотиков, что приводит к масштабному задержанию, связанному с торговлей наркотиками, в местной закусочной. Напряжение в отношениях со Шталем достигает предела после столкновения с Харли, в ходе которого Шталь почти раскрывает правду о Мигеле. В доме Возняка ситуация принимает трагический оборот, когда начинается перестрелка и сын Возняка, Нейт, получает огнестрельное ранение.
2310«Тем, кто борется с монстрами»
«Whoever Fights Monsters»		Феликс Энрикез АлькалаРашад Райсани и Николь Р. Леви7 мая 20174,09[37]
Пока сын Возняка, Нейт, борется за жизнь после огнестрельного ранения, Возняк клянётся найти виновных. Продолжая поиски доказательств, связанных с исчезновением Мигеля, Шталь обнаруживает зуб на месте захоронения детектива Сапперстайна. В участке Верко устраивает засаду команде в тот момент, когда они ищут улики. Харли, Тесс и Эспада выходят на след, который приводит их к обнаружению тел людей, ответственных за стрельбу в доме Возняка.
2411«Цена милосердия»
«The Quality Of Mercy»		Феликс Энрикез АлькалаДжессика Грасл и Марта Джин Кампс14 мая 20174,64[38]
Харли и Возняк вместе с Туфо и Эспадой занимаются изъятием бухгалтерских книг из сейфа Бьянки на основании ордера на обыск. Тем временем Шталь идёт на крайние меры, чтобы получить образец волос Кристины и сопоставить ДНК с зубом, найденным на кладбище.
2512«Маски сорваны»
«Behind The Mask»		Стивен ДеполВульф Коулман и Майкл С. Мартин21 мая 20173,78[39]
Харли приходится прикрывать Наву после его жестокого столкновения с Бьянки, в результате которого у мафиози оказывается сломана шея. Позднее Харли признаётся Наве, что убила Мигеля. Убийство в парке приводит к рейду на наркосклады Куинса. Шталь подслушивает разговор между Возняком и Харли, воспользовавшись взломанным домашним Wi-Fi-роутером Харли, и узнаёт, где Возняк избавился от тела Мигеля.
2613«Сломанные куклы»
«Broken Dolls»		Стивен ДеполСюжет: Джессика Грасл и Джек Орман
Телесценарий: Марта Джин Кампс и Николь Р. Леви		21 мая 20174,10[39]
Анонимный донос Шталя выводит Верко на след убийцы Мигеля, что серьёзно выбивает Харли и Возняка из колеи. Тем временем Нейт обнаруживает аудиозаписи разговоров между Бьянки и Джулией Айерс, которые раскрывают предательство. Встреча Джулии и Возняка оборачивается смертельным исходом как раз в тот момент, когда Джулию избирают мэром. События принимают трагический оборот после неудачной попытки подставы, в результате которой Шталь похищает Харли, а Возняк получает огнестрельное ранение.

Сезон 3 (2018)

№
об­щий		№ в
се­зо­не		Наз­ва­ниеРе­жис­сёрАв­тор сце­на­рияДа­та пре­мье­рыПро­изв.
код		Зрители в США
(млн)
271«Good Police»
«Хорошие полицейские»		Джон БерингДжек Орман и Марта Жене Кампс17 июня 20183013.52[40]
После пережитых ими ситуаций, близких к гибели, Харли и Возняк пытаются заново собрать свои жизни, однако опасность по-прежнему таится поблизости, а старые враги вновь дают о себе знать. Позднее, передавая Наве подозреваемого, скрывающегося от разведывательного подразделения Нью-Йорка, Харли думает, что видит Шталя в метро, однако ошибается, и в ходе, по всей видимости, проезжего расстрела Нава погибает.
282«The Hollow Crown»
«Полая корона»		Джон БерингВулф Коулман и Мэттью В. Льюис24 июня 20183023.10[41]
Пока Харли пытается справиться с утратой Навы, она ищет доказательства коррупции более высокого уровня в нью-йоркской полиции, что приводит её на место преступления в местную закусочную. Там Харли знакомится с Коулом — детективом, работающим на капитана полиции Рэмси из Нью-Йоркского управления высшей разведки. Харли подозревает, что Коул знает о перестрелке в закусочной больше, чем говорит, поэтому соглашается помочь ему, если он поможет ей найти убийцу Навы. Тем временем Возняк пытается защитить Харли и свою команду от нарастающих угроз.
293«That Way Madness Lies»
«Путь безумной лжи»		Лесли ЛибменЭрика Л. Джонсон и Кэти Груэл1 июля 20183033.50[42]

Харли произносит надгробную речь на похоронах Джеймса Навы. Врач сообщает Возняку, что ему необходима рискованная операция по удалению пули, застрявшей рядом с позвоночником, иначе он рискует остаться парализованным. Адриан, мальчик, который застрелил Возняка, был избит в колонии для несовершеннолетних, поскольку Куинс мёртв. Адриана больше беспокоит его мать Карен, которая не пришла к нему на свидание. Когда Харли позволяет Джине пожить у них дома, потому что та смертельно боится Шталь, Джина в итоге рассказывает Кристине, что Шталь похищал Харли — информацию, о которой Кристина раньше не знала. Когда Нейт намекает, что знает секреты Возняка, Возз набрасывается на Ломана, требуя сказать, что тот рассказал Нейту о нём, однако Ломан уклоняется от прямого ответа и не признаётся, что показал Нейту интимные фотографии Возза и Донни Помпа.

После того как Джина уходит, Харли кажется, что она видит Шталь возле своего дома в темноте. Она бросается за ним, но затем останавливается, убеждая себя, что с неё хватит. Она и не подозревает, что на этот раз это действительно был Шталь.
304«A Walking Shadow»
«Прогуливающаяся тень»		Лесли ЛибменВинсент Энджелл и Никхил С. Джаарам8 июля 20183042.90[43]

Во флэшбеке показано, как Шталь находит Харли истекающей кровью на лужайке: он звонит в 911, забирает свои вещи, поджигает дом и скрывается. Позже Шталь бросает машину, угоняет мотоцикл и забирает спрятанные им паспорт, пистолет и наличные, но перед тем как покинуть город, убеждается в больнице, что Харли жива. Шталь заставляет Джину позвонить в ФБР и сказать, что она считает Харли одержимой Шталем и что та планирует его убить.

После того как Возняка избивают в переулке, ему мерещится его покойная дочь Энни, пока Харли не находит его и не приводит в порядок. Источником Нейта оказывается священник Молины, поэтому Возняк находит его и угрожает ему. Харли и Ломан следят за сотрудниками Разведывательного управления и пытаются сорвать их операцию. Уоллес говорит Туфо, что работа с Возняком даёт ему ощущение цели — он чувствует себя Суперменом, и Туфо позволяет ему продолжить операцию. По телефону Уоллеса они слышат, что встреча на самом деле является засадой.
315«The Blue Wall»
«Голубая стена»		Стив ШиллМарта Жене Кампс15 июля 20183053.23[44]

Харли испытывает паническую атаку в больнице, ожидая вместе с Ломаном, пока Уоллес, получивший серьёзную травму головы в результате засады, находится под медицинским наблюдением. Сотрудники Разведывательного подразделения задерживают и арестовывают Кристину, обнаружив у неё таблетки; после этого Кристина связывается с Возняком. Позднее она сообщает Харли, что не сдала выпускные экзамены в период пребывания Харли в больнице, и признаётся, что на протяжении нескольких месяцев принимала препарат аддералл, опасаясь снижения академической успеваемости в случае отказа от него. Возняк, Тесс и Ломан подвергают пыткам Диану — женщину, нанятую для убийства Ломана лицом, совершавшим домашнее насилие, которым оказывается Энрике Ортис, сын Себастьяна Ортиса, главы наркокартеля. Харли ведёт наблюдение за Беннетом, после чего незаконно проникает в его квартиру, где обнаруживает блокнот Навы. Харли интересуется у Коула, было ли Беннету поручено убийство Навы, однако тот высказывает мнение, что Беннет действовал самостоятельно.

Шталь продолжает наблюдение за Харли и фиксирует присутствие третьего лица, также ведущего за ней слежку; он устраняет этого человека с применением холодного оружия. Харли намеревается произвести арест Беннета по подозрению в убийстве Навы, однако в условиях присутствия других сотрудников полиции Возняк убеждает её отказаться от немедленных действий. Впоследствии Харли задерживает Беннета по обвинению в убийстве; при оказании сопротивления со стороны задерживаемого Возняк наносит ему удар в присутствии свидетелей.
326«The Reckoning»
«Расплата»		Стив ШиллСюжет: Вулф Коулман и Ариэль Холл Сценарий: Вулф Коулман22 июля 20183063.10[45]
К моменту прибытия ордера на обыск блокнот Навы исчезает из квартиры Беннета. Несмотря на то что капитан настаивает на освобождении Беннета, детектив Верко из отдела внутренней безопасности соглашается задержать его на 24 часа, чтобы дать Харли и Возняку время собрать доказательства. Харли отправляется в квартиру Джины, однако та не открывает дверь, поскольку Шталь связал и заткнул ей рот. Позднее Шталь убивает Джину ножом, а затем подбрасывает его в автомобиль Харли. Коул звонит Харли и просит её осмотреть офис адвоката Дастина Хейварда, который к этому моменту уже является местом преступления; там они находят записку на обороте семейной фотографии, указывающую на документы общества с ограниченной ответственностью под названием «Magnolia Limited». Коул сообщает, что «Magnolia» была последней зарубежной операцией Рэмси и завершилась неудачно. Возняк и его команда направляются на склад в районе Ред-Хук в надежде раскрыть операцию Рэмси, однако это оказывается ловушкой, и по ним открывают огонь. Вызвав подкрепление, они видят приближающиеся полицейские машины, которые затем разворачиваются и уезжают. Тесс находится в одной из них в качестве пассажира, поскольку в тот день была направлена на патрулирование; осознав происходящее, она выхватывает оружие и берёт управление автомобилем на себя, возвращаясь к месту перестрелки.
337«Straight Through the Heart»
«Прямо сквозь сердце»		Дэвид БойдСюжет: Марта Жене Кампс Сценарий: Марта Жене Кампс и Мэттью В. Льюис29 июля 20183072.98[46]
Тесс приходит на помощь своей команде, но она одна. Члены Разведывательного подразделения ведут прикрытие огнём и уходят; Тесс не видит их лиц. Позднее прибывают офицеры внутренней безопасности — единственное подкрепление, которое не оставило команду. На складе они обнаруживают кокаин, упакованный в поддельные яблоки, однако Рэмси подделал документы, чтобы склад и корпорация Magnolia выглядели как собственность Возняка, а не его. Когда Возняк допрашивает Беннета, тот случайно упоминает, что у Рэмси есть информатор во внутренней безопасности. Харли получает звонок о том, что Джина Ромеро найдена мёртвой в своей квартире, но детективы по делу не позволяют Харли приблизиться к месту преступления. Харли и Коул находят окровавленный нож в её автомобиле и понимают, что её подставляет Шталь. Коул предлагает избавиться от ножа, но Харли сдаёт его ФБР, передав агенту Майерс. Коул приводит Харли к Ванессе Руис, девушке Энрике, которая может опознать Беннета как коррумпированного полицейского. Беннет освобождается из-под стражи. Коул приходит в ужас, когда звонит Рэмси; тот, по его мнению, должен понять, что только Беннет или Коул могли выдать Харли и команде местонахождение Ванессы. Харли убеждает Коула не бежать, но он уговаривает её сделать так, чтобы выглядело, будто его пытали, поскольку верит, что это единственный способ избежать смерти от Рэмси.
348«Cry Havoc»
«Крик хаоса»		Дэвид БойдВулф Коулман и Винсент Энджелл5 августа 20183082.86[47]
Харли наносит Коулу телесные повреждения и связывает его, чтобы они могли обмануть Рамзи. Когда появляется Рамзи, она прячется. Коул уверяет Рамзи, что сохранил их секреты, однако подозревает Беннетта, поэтому Рамзи отходит от Коула, позволяя ему застрелить Беннетта, в то время как Харли наблюдает за происходящим из своего укрытия. Возняк возвращается домой и обнаруживает, что вся команда уже там. Они разрабатывают план действий, направленный на то, чтобы выйти на Энрике. Харли предлагает взять на себя управление машиной-приманкой. Харли садится в фургон-приманку и готовится к выезду, когда замечает, что задняя дверь открыта. Она направляется закрыть её, однако Шталь внезапно появляется и толкает её внутрь фургона. Он говорит ей, что настало время поговорить. Она пытается выбраться через заднюю дверь, стреляя в неё, но Шталь сдаёт назад, и фургон во что-то врезается. Харли выпрыгивает из задней части фургона. Шталь выходит, чтобы выяснить, что произошло. Она открывает по нему огонь, и он скрывается. Харли звонит Коулу, чтобы предупредить его о необходимости немедленно уходить. Коул пускается в бегство, после чего его подбирают. Возняк связывается с Рамзи и сообщает ему, что у них есть то, что ему нужно, и что они готовы заключить сделку ради мира, однако у Рамзи иные планы.
359«Goodnight, Sweet Prince»
«Спокойной ночи, милый принц»		Ник ГомесВулф Коулман и Эрика Л. Джонсон12 августа 20183093.22[48]
Коул хочет скрыться, однако Харли просит его дать ей один день, чтобы разработать план. Коул сообщает Харли, что согласен дать показания против Рамзи. Харли отправляется к Верко. Она не называет имя Коула, поскольку опасается, что его могут убить, однако сообщает Верко, что в случае созыва Комиссии по коррупции в полиции она и один свидетель готовы дать показания. Кроме того, она просит его выступить посредником в переговорах с федеральными властями об обмене на разыскиваемого члена картеля. Автомобиль Харли изымается в рамках расследования убийства Джины, поскольку агент Майерс передала информацию о том, что Харли обнаружила нож в своей машине. Харли замечает на столе Майерс наушник и подозревает, что та поддерживала связь со Шталем. Вместе с Ломаном они поднимают оригинальную видеозапись с камер метро MTA для повторной проверки и обнаруживают, что в ту ночь Шталь следовал за Харли, а одна из копий видео была подвергнута фальсификации. Харли возвращается домой и обнаруживает там Шталя. Она без оружия, тогда как у него есть пистолет. Кристина возвращается домой и сразу направляется в свою комнату, делая вид, что не заметила Шталя. Харли умоляет его уйти, но он отказывается. Кристина заходит, чтобы обнять Харли перед тем, как снова уйти, и поворачивает её так, чтобы та не могла видеть Шталя, однако Кристина уже знает, что он там, и у неё за поясом джинсов находится пистолет Харли. Она кладёт руку Харли на оружие и шепчет, чтобы та не колебалась. Харли разворачивается и стреляет в Шталя три раза. Он падает на пол, истекая кровью, но остаётся жив. Медленно умирая на полу, он говорит, что рад, что именно она в него выстрелила. Харли стреляет в него в четвёртый раз и убивает его. Харли и Кристина проводят ночь в том же мотеле, где скрывается Коул. Кристина говорит Харли, что та поступила правильно и что произошедшее не является её виной. Харли не соглашается, заходит в ванную комнату и разражается слезами.
3610«By Virtue Fall»
«Через грех»		Ник ГомесСюжет: Ариэль Холл и Вулф Коулман Сценарий: Марта Жене Кампс и Джек Орман19 августа 20183103.21[49]
На следующее утро после того, как Харли застрелила Шталя в своей гостиной, она официально выносит дело против капитана Рамзи на рассмотрение полицейской комиссии. Харли уверяет Возняка, что показания даст Коул, однако тот не появляется и, после того как Харли находит его, официально отказывается от их договорённости и покидает город. После того как Энрике удаётся скрыться, Тесс и Возняк встречаются с посредником картеля, который провоцирует Рамзи на высказывание компрометирующих заявлений, в то время как Возняк записывает разговор. Возняк передаёт доказательства Харли как раз в тот момент, когда ей предстоит в одиночку противостоять Рамзи и его адвокатам. Заседание возобновляется, и Харли вынуждена самостоятельно изложить обвинения против капитана Рамзи, одновременно изобличая и саму себя. В результате Рамзи арестовывают, а его активы замораживаются на время расследования деятельности разведывательного подразделения. Позднее Харли сообщает Возняку, что решила заключить сделку со следствием в связи со своими коррупционными действиями. Несмотря на то что он предупреждает её о потере значка, невозможности когда-либо снова работать полицейским и о тюремном заключении, Харли принимает это, ссылаясь на единственное, в чём Шталь был прав: единственный способ победить своих демонов — это встретиться с ними лицом к лицу, и лишь тогда она сможет стать той хорошей женщиной и матерью, которой так долго стремилась быть. Со слезами на глазах она просит Возняка и его команду присмотреть за Кристиной во время её заключения, после чего они обнимаются. Некоторое время спустя, когда Рамзи этапируют в Райкерс, Возняк, используя свои связи, проникает в конвой и душит коррумпированного капитана до смерти, мстя за то, что тот вынудил Харли погубить его ценой самообвинения. Два месяца спустя, приведя свои дела в порядок, Харли позволяет Возняку сопроводить её в тюрьму для начала трёхлетнего срока. Кристина переезжает к семье Возняков и обживается в комнате их покойной дочери; позднее она находит письмо от матери, в котором та объясняет свои поступки. В 64-м участке команда празднует восстановление Тесс и Туфо в звании детективов, однако Ломан ощущает отсутствие Харли. По мере того как Харли проходит процедуру приёма в тюрьму и обустраивается в своей камере, на её лице появляется выражение покоя.

Примечания

  1. ↑ Shades of Blue. The Futon Critic. Дата обращения: 4 мая 2015.
  2. ↑ Nellie Andreeva. Jennifer Lopez To Topline 13-Episode FBI Drama Series At NBC She Is Producing With Ryan Seacrest For 2015-16. Deadline.com (21 февраля 2014). Дата обращения: 4 мая 2015. Архивировано 5 мая 2015 года.
  3. ↑ Mike Fleming Jr. Jennifer Lopez ‘Shades Of Blue’ Pilot To Be Directed By Barry Levinson For NBC. Deadline.com (6 октября 2014). Дата обращения: 4 мая 2015. Архивировано 29 апреля 2015 года.
  4. ↑ Nellie Andreeva. Ray Liotta, Drea de Matteo, Others Cast In Jennifer Lopez NBC Drama ‘Shades Of Blue’. Deadline.com (26 февраля 2015). Дата обращения: 4 мая 2015. Архивировано 2 мая 2015 года.
  5. ↑ Nellie Andreeva. ‘Shades Of Blue’ Starring Jennifer Lopez Renewed For Season 2 By NBC. Deadline.com (6 февраля 2016). Дата обращения: 7 февраля 2016. Архивировано 7 февраля 2016 года.
  6. ↑ Andreeva, Nellie (8 декабря 2016). NBC Midseason Schedule: 'Trial & Error' & 'Great News' Succeed 'This Is Us', 'Shades Of Blue' Moves, DC's 'Powerless' Slotted. Deadline (англ.). Архивировано 18 октября 2018. Дата обращения: 9 августа 2017.
  7. ↑ Michael O'Connell (5 февраля 2016). Jennifer Lopez's 'Shades of Blue' Renewed at NBC. The Hollywood Reporter (англ.). Архивировано 7 февраля 2016. Дата обращения: 9 августа 2017.
  8. ↑ Regina Avalos (5 апреля 2016). Shades of Blue: Season Two to Have Just 13 Episodes - canceled TV shows - TV Series Finale. TV Series Finale (англ.). Дата обращения: 9 августа 2017.
  9. ↑ Kate Stanhope. 'Shades of Blue' Renewed for Season 3. The Hollywood Reporter (18 марта 2017). Дата обращения: 9 августа 2017. Архивировано 18 марта 2017 года.
  10. ↑ Nellie Andreeva. Jennifer Lopez Drama ‘Shades Of Blue’ Renewed For Season 3 By NBC. Deadline (18 марта 2017). Дата обращения: 9 августа 2017. Архивировано 18 марта 2017 года.
  11. ↑ 1 2 3 Michael Ausiello. JLo's NBC Cop Drama Shades of Blue Adds Ray Liotta, Drea de Matteo. TVLine (26 февраля 2015). Дата обращения: 9 августа 2017. Архивировано 25 июня 2017 года.
  12. ↑ Pedersen, Erik (30 марта 2015). 'Shades Of Blue' Casts Newcomer Hampton Fluker As Series Regular. Deadline (англ.). Архивировано 12 сентября 2016. Дата обращения: 9 августа 2017.
  13. ↑ Pedersen, Erik (8 апреля 2015). Sarah Jeffery Joins 'Shades Of Blue'; Mamie Gummer Cast In 'Manhattan'. Deadline (англ.). Архивировано 12 февраля 2021. Дата обращения: 9 августа 2017.
  14. ↑ Kimberly Roots. Shades of Blue Ups Gino Anthony Pesi to Series Regular Ahead of Season 2. TVLine (9 июня 2016). Дата обращения: 9 августа 2017. Архивировано 10 августа 2017 года.
  15. ↑ Porter, Rick. Thursday final ratings: ‘Life in Pieces’ adjusts down. TV by the Numbers (8 января 2016). Дата обращения: 9 августа 2017. Архивировано из оригинала 29 ноября 2016 года.
  16. ↑ Porter, Rick. Thursday final ratings: ‘The Big Bang Theory’ and ‘The Blacklist’ adjust up. TV by the Numbers (15 января 2016). Дата обращения: 9 августа 2017. Архивировано из оригинала 28 ноября 2016 года.
  17. ↑ Porter, Rick. Thursday final ratings: ‘The Blacklist’ adjusts up, CW premieres hold, ‘My Diet’ adjusts down. TV by the Numbers (22 января 2016). Дата обращения: 9 августа 2017. Архивировано из оригинала 28 ноября 2016 года.
  18. ↑ Porter, Rick. Thursday final ratings: ‘Apocalypse’ premiere and all other shows hold. TV by the Numbers (29 января 2016). Дата обращения: 9 августа 2017. Архивировано из оригинала 29 июня 2017 года.
  19. ↑ Porter, Rick. Thursday final ratings: ‘Big Bang Theory’ adjusts up, ‘Life in Pieces’ and ‘Mom’ adjust down. TV by the Numbers (5 февраля 2016). Дата обращения: 9 августа 2017. Архивировано из оригинала 28 ноября 2016 года.
  20. ↑ Porter, Rick. Thursday final ratings: ‘Mom’ adjusts up. TV by the Numbers (12 февраля 2016). Дата обращения: 9 августа 2017. Архивировано из оригинала 18 ноября 2016 года.
  21. ↑ Porter, Rick. Thursday final ratings: ‘Big Bang Theory,’ ‘Scandal’ and ‘How to Get Away with Murder’ adjust up. TV by the Numbers (19 февраля 2016). Дата обращения: 9 августа 2017. Архивировано из оригинала 18 ноября 2016 года.
  22. ↑ Porter, Rick. Thursday final ratings: ‘Big Bang Theory’ adjusts up, ‘Life in Pieces’ adjusts down. TV by the Numbers (26 февраля 2016). Дата обращения: 9 августа 2017. Архивировано из оригинала 29 ноября 2016 года.
  23. ↑ Porter, Rick. Thursday final ratings: ‘American Idol’ adjusts up. TV by the Numbers (4 марта 2016). Дата обращения: 9 августа 2017. Архивировано из оригинала 18 ноября 2016 года.
  24. ↑ Porter, Rick. Broadcast Live +7 ratings: ‘The Big Bang Theory’ and ‘Quantico’ lead week 25. TV by the Numbers (28 марта 2016). Дата обращения: 9 августа 2017. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года.
  25. ↑ Porter, Rick. Thursday final ratings: NCAA tourney has a soft start on CBS. TV by the Numbers (18 марта 2016). Дата обращения: 9 августа 2017. Архивировано из оригинала 9 августа 2017 года.
  26. ↑ Porter, Rick. Thursday final ratings: ‘Grey’s Anatomy’ adjusts up, plus final NCAA numbers. TV by the Numbers (25 марта 2016). Дата обращения: 9 августа 2017. Архивировано из оригинала 10 августа 2017 года.
  27. ↑ Porter, Rick. Thursday final ratings: ‘Big Bang Theory’ adjusts up; ‘Scandal,’ ‘Life in Pieces’ and ‘The 100’ adjust down. TV by the Numbers (1 апреля 2016). Дата обращения: 9 августа 2017. Архивировано из оригинала 9 августа 2017 года.
  28. ↑ Porter, Rick. ‘NCIS: LA’ and ‘Time After Time’ adjust up: Sunday final ratings. TV by the Numbers (7 марта 2017). Дата обращения: 9 августа 2017. Архивировано из оригинала 8 марта 2017 года.
  29. ↑ Porter, Rick. ‘American Crime’ premieres low, ‘Chicago Justice’ fairly steady: Sunday final ratings. TV by the Numbers (16 марта 2017). Дата обращения: 9 августа 2017. Архивировано из оригинала 17 марта 2017 года.
  30. ↑ Porter, Rick. ‘Little Big Shots’ adjusts up, ‘NCIS: LA’ adjusts down: Sunday final ratings. TV by the Numbers (21 марта 2017). Дата обращения: 9 августа 2017. Архивировано из оригинала 24 марта 2017 года.
  31. ↑ Porter, Rick. ‘Family Guy’ and ‘America’s Funniest Home Videos’ adjust down: Sunday final ratings. TV by the Numbers (28 марта 2017). Дата обращения: 9 августа 2017. Архивировано из оригинала 30 марта 2017 года.
  32. ↑ Porter, Rick. ‘Little Big Shots’ adjusts up: Sunday final ratings. TV by the Numbers (4 апреля 2017). Дата обращения: 9 августа 2017. Архивировано из оригинала 4 июля 2017 года.
  33. ↑ Porter, Rick. ‘Chicago Justice,’ ‘Madam Secretary’ and ’60 Minutes’ adjust up: Sunday final ratings. TV by the Numbers (11 апреля 2017). Дата обращения: 9 августа 2017. Архивировано из оригинала 12 апреля 2017 года.
  34. ↑ Porter, Rick. ‘Elementary,’ ‘Shades of Blue’ and others unchanged: Sunday final ratings. TV by the Numbers (18 апреля 2017). Дата обращения: 9 августа 2017. Архивировано из оригинала 19 апреля 2017 года.
  35. ↑ Porter, Rick. ‘Little Big Shots,’ ‘Bob’s Burgers,’ ‘Last Man on Earth,’ ‘AFV’ all adjust up: Sunday final ratings. TV by the Numbers (25 апреля 2017). Дата обращения: 9 августа 2017. Архивировано из оригинала 26 апреля 2017 года.
  36. ↑ Porter, Rick. ‘Chicago Justice,’ ‘America’s Funniest Home Videos’ adjust up: Sunday final ratings. TV by the Numbers (2 мая 2017). Дата обращения: 9 августа 2017. Архивировано из оригинала 3 мая 2017 года.
  37. ↑ Porter, Rick. ‘The Simpsons’, ‘NCIS: LA’ and other originals unchanged: Sunday final ratings. TV by the Numbers (9 мая 2017). Дата обращения: 9 августа 2017. Архивировано из оригинала 11 мая 2017 года.
  38. ↑ Porter, Rick. ‘NCIS: Los Angeles’ finale adjusts up: Sunday final ratings. TV by the Numbers (16 мая 2017). Дата обращения: 9 августа 2017. Архивировано из оригинала 17 мая 2017 года.
  39. ↑ 1 2 Porter, Rick. ‘Bob’s Burgers’ and ‘Family Guy’ finales adjust up, ‘AFV’ adjusts down: Sunday final ratings. TV by the Numbers (23 мая 2017). Дата обращения: 9 августа 2017. Архивировано из оригинала 23 мая 2017 года.
  40. ↑ Porter, Rick. 'The $100,000 Pyramid' adjusts up: Sunday final ratings. TV by the Numbers (19 июня 2018). Дата обращения: 19 июня 2018. Архивировано из оригинала 14 июля 2019 года.
  41. ↑ Porter, Rick. 'AFV’ rerun adjusts up, ‘$100,000 Pyramid’ adjusts down: Sunday final ratings. TV By the Numbers (26 июня 2018). Дата обращения: 26 июня 2018. Архивировано из оригинала 14 июля 2019 года.
  42. ↑ Porter, Rick. 'Bob's Burgers' rerun adjusts up: Sunday final ratings. TV By the Numbers (3 июля 2018). Дата обращения: 3 июля 2018. Архивировано из оригинала 3 июля 2018 года.
  43. ↑ Porter, Rick. 'To Tell the Truth' adjusts down: Sunday final ratings. TV By the Numbers (10 июля 2018). Дата обращения: 10 июля 2018. Архивировано из оригинала 10 июля 2018 года.
  44. ↑ Welch, Alex. 'Running Wild,' 'Big Brother,' everything else unchanged: Sunday final ratings. TV By the Numbers (17 июля 2018). Дата обращения: 17 июля 2018. Архивировано из оригинала 17 июля 2018 года.
  45. ↑ Welch, Alex. 'Big Brother’ adjusts up, 'Shades of Blue' adjusts down: Sunday final ratings. TV By the Numbers (24 июля 2018). Дата обращения: 24 июля 2018. Архивировано из оригинала 24 июля 2018 года.
  46. ↑ Welch, Alex. Big Brother' adjusts up: Sunday final ratings. TV By The Numbers (31 июля 2018). Дата обращения: 3 августа 2018. Архивировано из оригинала 3 августа 2018 года.
  47. ↑ Welch, Alex. 'Big Brother' and 'Shades of Blue' adjust up, 'iHeart Country Festival' adjusts down: Sunday final ratings. TV By the Numbers (7 августа 2018). Дата обращения: 7 августа 2018. Архивировано из оригинала 7 августа 2018 года.
  48. ↑ Welch, Alex. 'Teen Choice Awards’ and ‘Big Brother’ adjust up, ‘60 Minutes’ adjusts down: Sunday final ratings. TV By the Numbers (14 августа 2018). Дата обращения: 14 августа 2018. Архивировано из оригинала 14 августа 2018 года.
  49. ↑ Welch, Alex. 'Bob’s Burgers’ repeat adjusts up: Sunday final ratings. TV By the Numbers (21 августа 2018). Дата обращения: 21 августа 2018. Архивировано из оригинала 21 августа 2018 года.

Ссылки

Эта статья взята у (из) Википедия. Текст лицензируется по Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.