Отть в космосе

«Отть в ко́смосе» (эст. Ott kosmoses) — советский кукольный фильм, снятый режиссёром Эльбертом Тугановым в 1961 году на киностудии «Таллинфильм». Премьера мультфильма состоялась 1 февраля 1962 года на Фестивале кукольных фильмов студии «Таллинфильм» в Таллине. Фильм был выпущен на DVD 13 марта 2014 года^[1]. Длительность восстановленной версии мультфильма составляет 20 минут 55 секунд.

Мальчик по имени Отть учится в школе, он плохо себя ведёт, портит учебники и прогуливает уроки. Однажды, убегая от взрослых после своей шалости, сорванец запрыгивает на едущий бензовоз. Оказалось, что он едет на космодром. По прибытии Отть заходит в одну из ракет, которая стартует после заправки. Корабль приземлился в пустыне, где за хулиганом гонится лев. На следующий раз ракета приземлилась на ледниках, где живут пингвины и белые медведи. Вылетев за пределы Земли, Отть оказывается на водяной планете, где встречает бога морей. Последней остановкой стала красная планета, на которой живёт чудовище в противогазе, которое стреляет в космическую ракету из пулемёта и сбрасывает на неё бомбы. Напуганный Отть, сожалея о разрисовывании нужного ему для возвращения на Землю учебника, всё-таки благополучно приземляется и усваивает для себя урок, что учиться нужно хорошо^[2].

Съёмки мультфильма начали 25 июня 1961 года^[1].

Для производства изготовили несколько миниатюрных космических кораблей. Самая большая ракета использовалась для сцен запуска и приземления. Внизу корабля находились огненные заряды, которые при съёмке запуска поджигались, а ракету медленно поднимал кукловод за леску. Для сцены приземления использовались те же кадры в обратной съёмке. В сценах, где ракета летит в космосе, использовался отдельный корабль, выглядевший как разделённый на две части. С плоской стороны он лежал на стекле, закреплённом над фоном со звёздами, а камера была направлена на другую сторону ракеты. В сценах с иллюзией, что зритель смотрит в иллюминатор и видит пролетающие мимо звёзды, был использован приём. Он заключался в том, что перед камерой устанавливались несколько стёкол со звёздами из бумаги на подвижной платформе, в конце которой находился фон из чёрного бархата. Незначительные приближения стёкол к камере снимали покадрово, а когда одно из стёкол максимально сближалось с объективом, его убирали. Так повторялось до того, пока не наберётся достаточное количество кадров. Планеты, на которые приземлялся главный герой, были полушариями, сделанными из картона, которые прикреплялись к фону. Вид Земли с высоты птичьего полёта также был сделан из картона^[4].

После монтажа ленты фильм был сдан 22 декабря 1961 года. Премьера состоялась 1 февраля 1962 года на Фестивале кукольных фильмов киностудии «Таллинфильм» в Таллине^[1].

Кинокритик Яан Руус в газете «Eesti Ekspress» написал, что мультфильм «относится к детству эстонского кино», и что Эльберт Туганов «смог снять это космическое приключение лишь в 40 лет»^[5].

Кинокритик Сергей Асенин в газете «Сирп я Вазар» написал, что в мультфильме хорошо сочетаются «фантастические и чисто образовательные задачи, остроумно раскрывая психологию современного школьника на экране»^[6].

Детский писатель Хейно Вяли в газете «Сирп я Вазар» написал, что мультфильм, по сравнению с предыдущими мультипликационными работами «Таллинфильма», поскольку он «предъявлял к создателям довольно высокие технические требования, потому что часть действия фильма проходит в „невесомости“», но при этом «космическое ощущение пространства сохранилось». Он также отметил, что самые эмоциональные сцены фильма происходят на Марсе, который «усеян окопами, колючей проволокой и пулемётными бункерами пылая кровью». Вяли обратил внимание и на музыку из мультфильма, написанную композитором Хейно Юрисалу: «К числу удачных решений следует отнести и музыку, написанную Хейно Юрисалу»^[7].

Канадский писатель Крис Робинсон в своей книге «Estonian Animation. Between Genius and Utter Illiteracy» написал, что «Отть в космосе», также как и другой мультфильм Эльберта Туганова «Сон маленького Пеэтера» «отличается оригинальным дизайном персонажей, особенно жуткого одноногого существа в противогазе, с пулемётом и гребнем на шлеме, также рядом слодных детализированных декораций». Он также написал о низкокачественной анимации, но которая «безусловно лучше, чем в Маленьком Пеэтере»^[8].

Американская писательница Элинор Коуэн в своей книге «Animation Behind the Iron Curtain» написала, что места, которые посещает Отть на протяжении мультфильма «захватывают воображение как детей, так и взрослых». Коуэн особенно подробно описала сцену из фильма на Марсе:

Красная планета производит особенно пугающее впечателение благодаря своему агрессивному монстрообразному жителю в противогазе, враждебному ландшафту, состоящему из потрескавшейся земли и колючей проволоки, а также звукам воздушных сирен, бомб и стрельбы. Эта сцена пугает детей, и, возможно, ещё больше трогает взрослых зрителей, переживших ужасы войны.

Оригинальный текст (англ.)

The red planet is most frightening with its aggresive monster-like inhabitant wearing a gas mask, hostile landscape of cracked earth and barbed wire fencing, along with the sounds of air-raid horns, bombs, and machine gun fire. The scene is fearful for children, and perhaps even more salient to adult viewers who had lived through the horrors of war.

Элинор Коуэн считает, что фильм был высоко оценён критиками, потому что он «играл на гордости СССР за лидерство в космической гонке»^[2].

Эстонский режиссёр Кальё Кийск в дискуссии на художественном совете «Таллинфильма» высказал точку зрения, что мультфильм будет интересным современным (на то время) детям: «Современным детям ракета понятнее, чем истории о принцах и принцессах». Он также похвалил работу оператора Хейно Парса, который «многому научился за три фильма» и работу художника-постановщика Хальи Клаар, которая «сделала всё необходимое, несмотря на скудные ресурсы, на очень хорошем уровне». Режиссёр Владимир Парвель в той же дискуссии высказал точку зрения, что если в предыдущих фильмах из съёмочной группы Эльберт Туганов «был сильнейшим», то оператор Хейно Парс, художник-постановщик Халья Клаар и кукловод Евгения Леволль «постарались на славу»^[1].

В 1961 году фильм из Москвы отправили на I фестиваль фильмов аэронавтики и астронавтики в Довиле, Франция^[8]. В 1963 году фильм получил на этом фестивале специальный приз, который стал первым международным признанием эстонской анимации^[9][8]. Режиссёр Эльберт Туганов узнал об этом из новостей ежемесячника «Кино»^{[5][10][9][8]}, где было написано, что мультфильм «Кот в космосе» (со словом «кот» вместо «Отть»^[5]) получил награду на I фестивале фильмов аэронавтики и астронавтики в Довиле. Туганов сообщил правительству Москвы, что мультфильм называется «Отть в космосе» и он был произведён студией «Таллинфильм». Он также жаловался на то, что правительство не выдаёт награду, которая была получена студией. Когда в конфликт вмешался заместитель министра, Туганов получил кубок и медаль, которые на данный момент находятся на студии «Nukufilm»^[5][8].

В 1964 году мультфильм совместно с лентой «История одного преступления» получил 1-ю премию среди мультипликационных фильмов на I Всесоюзном кинофестивале в Ленинграде^[1].

Также мультфильм участвовал, но не получил награды на Международном фестивале анимационных фильмов в Анси в 1963 году^[1].

В 2009 году в рамках программы «Eesti Film 100» лента была восстановлена и оцифрована при поддержке Фонда культуры Эстонии, Министерства культуры Эстонии и Эстонского фонда кино^[11]. Длительность отреставрированной версии составляет 20 минут 55 секунд. 13 марта 2014 года мультфильм был выпущен на DVD^[1].

Участие:

• 1962 — Фестиваль кукольных фильмов «Таллинфильма», Таллин
• 1962 — Дни эстонского кино, Кишинёв
• 1963 — Международный фестиваль анимационных фильмов в Анси, Франция
• 2004 — Международный фестиваль кино и видео FIDEOFEST, Пярну — ретроспектива эстонского кукольного кино
• 2010 — Дни эстонского кино, Эстония — спецпоказ: восстановленные кукольные мультфильмы Эльберта Туганова
• 2018 — Фестиваль анимационных фильмов MONSTRA, Лиссабон, Португалия — программа: исторические короткометражные фильмы из Эстонии

Награды и премии:

• 1963 — I фестиваль фильмов аэронавтики и астронавтики, Довиль, Франция — специальный приз
• 1964 — I Всесоюзный кинофестиваль, Ленинград — I премия среди мультипликационных фильмов (совместно с фильмом «История одного преступления»)

• Кийк, С. Ожившие сказки (рус.). — Таллин: Периодика, 1976. — С. 21—23. — 131 с.
• Teater, muusika, kino. ENSV Kultuuriministeeriumi, ENSV Riikliku Kinokomitee, ENSV Heliloojate Liidu, Eesti Kinoliidu, ja ENSV Teatriühingu ajakiri (эст.). — Таллин: Perioodika, 2008. — С. 6.
• Советский экран: двухнедельный иллюстрированный журнал (рус.). — Союз работников кинематографии СССР, 1963. — С. 13.
• Cowen, E. Animation Behind the Iron Curtain (англ.). — John Libbey Publishing, 2020. — P. 79—81. — 212 p.
• Robinson, C. Estonian Animation. Between Genius and Utter Illiteracy (англ.). — Блумингтон: Indiana University Press, 2007. — P. 18—19. — 224 p.

• Мультфильм на сайте Eesti Filmi Andmebaas (База данных эстонского кино) (эст.)
• Мультфильм на IMDb (англ.)
• Мультфильм на Аниматор.ру