Партитив

Партити́в (от лат. pars — часть), части́чный паде́ж^[1] или раздели́тельный паде́ж — грамматический падеж в некоторых языках, например, в финском, эстонском и удмуртском.

Эта форма склонения существительных, прилагательных, местоимений и числительных в основном используется для обозначения свойства «частичности».

В русском языке партитив, развившийся под прибалтийско-финским влиянием, называют «вторым родительным», поскольку лишь у ограниченного числа слов его форма отлична от родительного падежа^[2].

Возьми-ка кофейку холодненького…

— Ф. М. Достоевский. «Братья Карамазовы», часть вторая, книга четвёртая

В большинстве случаев в современном русском языке партитив может быть заменён родительным или винительным падежами, иногда возможно то и другое: вместо стакан сахару (партитив) — стакан сахара (родительный падеж); вместо налить чаю (партитив) — налить чая (родительный падеж), также налить чай (винительный падеж).

В финском языке партитив, наряду с номинативом, является самым важным падежом. Оба падежа выступают падежами подлежащего, дополнения и именной части сказуемого. Партитив указывает на частичный охват объекта действия:

• фин. Luen kirjaa — Я читаю книгу

Окончания партитива в финском языке: -a/-ä, -ta/-tä, -tta/-ttä.

В финском языке партитив также выражает неопределенное количество чего-либо:

• фин. Onko sinulla rahaa? — У тебя есть деньги?

Партитив используется также после слов, определяющих меру, степень и количество:

• фин. Asunnossa on vähän tilaa — В квартире мало места
• фин. Hänellä oli paljon rahaa — У него было много денег

Синтаксические функции слов, выраженных партитивом (значение и употребление партитива)

Подлежащее в партитиве

1) Подлежащее в партитивной падежной форме финского языка можно разделить на две группы:

а) в роли подлежащего выступают слова, относящиеся к делимым

Такое подлежащее обозначает неопределённое множество, выступает в партитиве единственного числа. Обычно стоит в абсолютном конце предложения:

• фин. Pullossa on mehua — В бутылке сок
• фин. Torille tuli kansaa — На площадь пришёл народ

б) в роли подлежащего выступают слова, относящиеся к неделимым

Чаще всего выступает в форме партитива множественного числа, при этом сказуемое всегда в форме единственного числа. Подлежащее стоит в конце предложения:

• фин. Kadulla on autoja — На улице машины
• фин. Täällä on onnellisia lapsia — Здесь счастливые дети

Подлежащее также выступает в форме партитива при обозначении неопределённого количества:

• фин. Lapsia leikkii pihalla — Дети (неопределённое количество) играют во дворе
• фин. Lapset leikkivät pihalla — Дети (известное количество) играют во дворе

2) Партитив употребляется при отрицании:

• фин. Kadulla ei ole autoa — На улице нет машины
• фин. Kadulla ei ole autoja — На улице нет машин

Сказуемое в партитиве

Партитив используется для выражения именной части составного сказуемого (предикативная часть), если:

а) подлежащее выражено неделимым существительным:

• фин. Hän on maamme parhaita kirjailijoita — Он один из лучших писателей нашей страны
• фин. Ruusut ovat punaisia — Розы — красные
• фин. Me olemme venäläisiä — Мы — русские

б) подлежащее выражено делимым существительным:

• фин. Kahvi oli hyvää — Кофе был хорошим
• фин. Joskus elämä on vaikeaa — Иногда жизнь бывает сложной
• фин. Aika on rahaa — Время — деньги

Предикатив характеризует предмет или человека с помощью глагола olla — быть. Сочетание подлежащего в партитиве с партитивным предикативом невозможно (фин. ihmisiä on iloisia — неверно; верно — фин. ihmiset ovat iloisia)

в) подлежащее выражено инфинитивом или придаточным предложением:

• фин. On ilmeistä, että… — Очевидно, что…
• фин. On parasta tehdä työtä — Самое лучшее — это трудиться

г) в предложении отсутствует подлежащее:

• фин. Luennolla oli mielenkiintoista — На лекции было интересно

Дополнение в партитиве

Партитивное оформление прямого дополнения указывает на частичный охват объекта действием:

• фин. Maalaan taloa — Я крашу дом
• фин. Liisa kirjoittaa kirjettä — Лиса пишет письмо

В отрицании прямое дополнение выражается партитивной формой:

• фин. En lukenut tätä kirjaa — Я не читал эту книгу
• фин. Älä osta autoa! — Не покупай машину!

Партитив передает видовую несовершенность, процессуальность, незавершённость действия, которая переводится на русский язык глаголом несовершенного вида:

• фин. Luen kirjaa — Читаю книгу
• фин. Syön omenaa — Ем яблоко

Действие является незавершённым ни в настоящем, ни в прошлом времени

• фин. Silja juo maitoa — Силья пьёт молоко
• фин. Silja joi maitoa — Силья пила молоко

Партитив позволяет передать значение неопределённости объекта, неопределённого множества, части, неограниченного количества:

• фин. He katsoivat kuvia — Они смотрели картины (вообще все картины)
• фин. He katsoivat kuvat — Они смотрели картины (только эти)

Ряд глаголов сильного управления требует при себе только партитивного управления:

• фин. Odottaa onnea — Ждать счастья
• фин. Rakastaa lasta — Любить ребёнка
• фин. Vihata naapuria — Ненавидеть соседа
• фин. Kiinnostaa minua — Интересовать меня

• Булыгина Т. В., Крылов С. А. Падеж // Языкознание. Большой энциклопедический словарь / Гл. ред. В. Н. Ярцева. — М.: Большая российская энциклопедия, 1998. — С. 355—357. — 685 с. — (Большие энциклопедические словари). — ISBN 5-85270-307-9.
• Плунгян В. А. Общая морфология: Введение в проблематику. — М.: Едиториал УРСС, 2003. — 384 с. — ISBN 5-354-00314-8.