Печать Мэриленда

Печать штата Мэриленд (англ. Great Seal of the State of Maryland) — это официальный символ штата США Мэриленд. Она используется для подтверждения нормативно-правовых актов губернатора Мэриленда и Генеральной ассамблеи Мэриленда (законодательного собрания штата), а также в более широком смысле как эмблема, представляющая правительство Мэриленда. Хотя дизайн печати штата несколько раз менялся на протяжении истории, нынешняя модель представляет собой обратную сторону оригинальной печати.

Печать состоит из двух сторон: лицевой и оборотной. Обычно используется только оборотная сторона.

Первая печать Мэриленда, когда он был английской колонией, была украдена в 1645 году Ричардом Инглом во время восстания, но аналогичная печать была отправлена в качестве замены Сесилом Калвертом, 2-м бароном Балтимором (1605—1675). Эта печать использовалась за исключением периода с 1692 по 1715 год, пока в 1794 году не была принята новая печать, разработанная Чарльзом Уилсоном Пилом. На этой печати использовались республиканские образы, такие как женщина, держащая весы правосудия, на аверсе, а на реверсе — девиз «Трудолюбие — средство, изобилие — результат»^[1].

В 1817 и 1854 годах использовались символы орла, а на версии 1854 года — вариант оригинальной оборотной стороны. Оригинальная печать Калверта была вновь введена в использование в 1874 и 1876 годах^[2] и была обновлена посредством различных модификаций и исправлений, внесенных в ее дизайн и значение в 1959 и 1969 годах.

Печать штата Мэриленд является двусторонней, что необычно для штатов США . На лицевой стороне печати, описанной в законе 1959 года (Глава 396, Законы 1959 года), изображен лорд Балтимор в полном рыцарском облачении, верхом на коне с обнаженным мечом в руке. На конской сбруе, на которой изображен лорд Балтимор, и его фамильный герб. Надпись на ободке печати содержит фразу: «Сесил, абсолютный лорд Мэриленда и Авалона, барон Балтимора» (лат. Cecilius Absolutus Dominus Terræ Mariæ et Avaloniæ Baro de Baltimore) (Глава 79, Законы 1969 года; Разделы 13-101–13-105 статьи «Правительство штата» аннотированного кодекса Мэриленда).

Гербовые щитодержатели — фермер (справа) и рыбак (слева), первый держит лопату, а второй — рыбу; мантия из горностая (с обратной стороны — красный) полностью покрывает всю композицию. Гербовый щит — корона с двумя вымпелами: правый — золотой, левый — чёрный^[3].

Девиз штата: Fatti Maschii, имеет итальянское происхождение. В буквальном переводе это означает «Дела — мужские, слова — женские»^[4], но официальный перевод в Мэриленде варьировался от «Дела — мужские, слова — женские» до «Мужские дела, женские слова» ^[1]. Нынешний официальный перевод — «Сильные дела, нежные слова», был установлен во время законодательной сессии 2017 года^[5]. Мэриленд — единственный штат с девизом на итальянском языке. Это изречение является девизом семьи Калверт ( баронов Балтимор), которые первыми основали колонию Мэриленд. Джордж Калверт, 1-й барон Балтимор (1579–1632), сделал его девизом своей семьи в 1622 году, и, по-видимому, это изречение было хорошо известно в Англии XVII века.

Латинский текст, окружающий печать: Scuto bonæ voluntatis tuæ coronasti nos, взят из 12-го стиха 5-го псалма Вульгаты, он переводится как «Благоволи окружить нас, как щитом»^[6]. Дата основания — 1632 год — замыкает круг.

Хотя вырезается только оборотная сторона печати, и именно она в основном используется на официальных правительственных документах, лицевую сторону можно увидеть по всему штату, особенно на зданиях государственных учреждений, включая здание Капитолия штата Мэриленд в Аннаполисе.

• Лицевая сторона бывшей государственной печати штата Мэриленд, использовавшейся с 1794 по 1817 год. Она была разработана Чарльзом Уилсоном Пилом
• Государственная печать штата Мэриленд с 1817 по 1854 год
• Аверс и реверс печати Чарльза Калверта, 3-го барона Балтимора
• Аверс и реверс государственной печати штата Мэриленд 1794–1817 годов, разработанной Чарльзом Уилсоном Пилом
• Раскрашенное изображение Большой печати штата Мэриленд 1854—1874 годов, на щите изображен североамериканский белоголовый орлан, а на свитке — прежний девиз штата лат. crescite et multiplicamini
• Герб баронов Балтимора .
• Герб штата Мэриленд 1765 года.
• Исторический герб штата Мэриленд 1876 года.
• ок. 1818 год. Художественное изображение государственной печати штата Мэриленд (1794–1817 гг.).
• Обратная сторона печати штата Мэриленд на банкноте Национального банка серии 1882 года (BB).

• Архив штата Мэриленд. Символы штата Мэриленд – Государственная печать. Архивировано {{{2}}}. .
• Государственный секретарь штата Мэриленд. Большая печать штата Мэриленд .
• Эмблема Национальной гвардии армии Мэриленда.