Грамота бана Кулина

Грамота бана Кулина (сербохорв. Повеља Кулина бана / Povelja Kulina bana) — памятник литературы средневековой Боснии.

Написана боснийским баном Кулином 29 августа 1189 года. Это первый сохранившийся боснийский документ, написанный на народном славянском языке (старой форме штокавского наречия), освобождённом от влияния церковнославянского языка, босанчицей. В первый раз упоминается и славянское название города Дубровник, который до этого был известен только как Рагуза (лат. Ragusa).

Грамота бана Кулина вплоть до середины девятнадцатого века хранилась в архиве города Дубровник, когда ее попросили для Австро-Венгрии. Тогда из Дубровника послали одну копию в Вену и одну в Россию, для защиты документов, которые считаются одним из древнейших памятников южнославянской письменности. Копия была возвращена из Вены в Дубровник в 1947 году по просьбе Югославии. Копия, которая хранится в Эрмитаже в Санкт-Петербурге, как установлено, является самой старой и, следовательно, считается оригиналом.

• Дубровницкая грамота

• Исторические документы в Библиотеке Академии наук
• Ильинский, Григорий Андреевич (1876-1937). Грамота Бана Кулина : опыт критического издания текста с комментариями Г. А. Ильинского : с приложением фототипического снимка / Г. А. Ильинский. - [С.-Петербург] : Комитет Императорского Общества Любителей Древней Письменности, 1906 (Тип. И. Н. Скороходова). - 35 с., 1 л. факс. - (Памятники древней письменности и искусства ; 164).]