Полумесяц (лингвистика)

«Полумесяц» (окс. lo Creissent; фр. le Croissant) — переходная лингвистическая зона на границе между ареалами языков ойль (в т.ч. французского языка) на севере и окситанского языка на юге. «Полумесяц» расположен в северной части Центрального массива и включает в себя территории в следующих департаментах (с запада на восток): Шаранта, Вьенна, Верхняя Вьенна, Эндр, Крёз, Шер, Алье и Пюи-де-Дом.

Североокситанские диалекты, на которых преимущественно говорят в зоне Полумесяца (лимузенский и овернский), характеризуются ощутимым языковым влиянием языков ойль. На востоке ареала также заметно влияние франко-провансальского языка.

Термин был впервые использован в 1913 году французским лингвистом Жюлем Ронжа^[1].

Региолекты Полумесяца отличаются как от ойльского ареала на севере, так и от окситанского на юге. Границы области можно провести по двум изоглоссам галло-романского диалектного континуума^[2].

• На юге зона Полумесяца отличается от окситанских диалектов произношением заударных гласных звуков: к северу от изоглоссы они не редуцируются, тогда как в стандартном окситанском и диалектах к югу от Эндра заударные гласные реализуются как /ə/. (При этом в диалектах французского языка заударные гласные вообще перестали произноситься.)^[2]
• На севере граница между Полумесяцем и языками ойль можно очертить по реализации инфинитива и причастия прошедшего времени у глаголов I группы. В региолектах полумесяца, как и в стандартном окситанском языке, более полно воспроизводятся латинские окончания: инфинитив и причастия прошедшего времени могут заканчиваться на /a/ или /ɑː/^[2].

• Франситан

• Guérin, Maximilien. Transmission et dynamique des parlers du Croissant (фр.) // Les Cahiers du GEPE. — 2020. — N^o 12. — doi:10.57086/cpe.1276.
• Quint, Nicolas. Les parlers du Croissant: un aperçu des actions actuelles de documentation et de promotion d'un patrimoine linguistique menacé (фр.) // Les langues régionales de France Nouvelles approches, nouvelles méthodologies, revitalisation / Annie Rialland; Michela Russo. — Paris: Société De Linguistique De Paris, 2023. — Vol. 1. — P. 213-245. — ISBN 9782957089420.
• Brun-Trigaud, Guylaine. Le croissant : le concept et le mot (фр.). — Lyon: Centre d’études linguistiques Jacques Goudet, 1990.
• Brun-Trigaud, Guylaine. Les enquêtes dialectologiques sur les parlers du Croissant : corpus et témoins (фр.). — Langue française. — 1992. — P. 23-52.
• Ronjat, Jules. Essai de syntaxe des parlers provençaux modernes. — Mâcon: Protat, 1913.
• de Mareüil, Philippe Boula; Adda, Gilles; Lamel, Lori. Comparaison dialectométriques de parlers du Croissant avec d'autres parlers d'oc et d'oïl (фр.) // Le Croissant linguistique entre oc, oïl et francoprovençal : des mots à la grammaire, des parlers aux aires. — 2021.

• de Mareüil, Philippe Boula; Rilliard, Albert. Atlas sonore des langues régionales de France (фр.). Laboratoire LISN UMR9015 - CNRS - Université Paris-Saclay (2024). Дата обращения: 9 октября 2025.