Портрет художника в юности

«Портре́т худо́жника в ю́ности» (англ. A Portrait of the Artist as a Young Man) — первый роман ирландского писателя Джеймса Джойса, опубликованный в 1916 году. Это кюнстлерроман — роман о становлении художника, частично автобиографический. Главный герой — Стивен Дедалус — alter ego автора.

Роман считается одним из ключевых произведений модернизма в литературе благодаря инновационному использованию поток сознания, эпипаний и эволюционирующему языку повествования.

Действие происходит в Ирландии конца XIX — начала XX века. Роман состоит из пяти глав, отражающих этапы взросления Стивена Дедалуса.

В первой главе Стивен — ребёнок из католической семьи в Дублине, затем ученик иезуитской школы Клонгоуз-Вуд. Он сталкивается с семейными спорами о политике (особенно о Чарльзе Стюарте Парнелле), несправедливостью и телесными наказаниями.

Во второй — подросток, переживает сексуальное пробуждение, посещает проституток и погружается в грех.

В третьей — глубокий религиозный кризис: после страшной проповеди о аде Стивен кается и решает стать священником.

В четвёртой — разочарование в религии после видения девушки на пляже (эпифания красоты), выбор пути искусства.

В пятой — студент университета, Стивен отвергает католицизм, семью, ирландский национализм, формулирует свою эстетику (влияние Фомы Аквинского) и решает уехать из Ирландии в Европу, чтобы стать художником. Роман заканчивается отрывками из дневника Стивена.

Джойс начал работу над более традиционным автобиографическим романом «Стивен-герой» (Stephen Hero) в 1904—1906 годах, но в 1907 году уничтожил большую часть рукописи и полностью переработал текст. Новая версия стала модернистской, сжатой и экспериментальной. Писатель завершил роман в 1914 году в Триесте. Он публиковался частями в журнале The Egoist (1914—1915), а полное издание вышло в Нью-Йорке в 1916 году (издательство B. W. Huebsch).

Джойс использует поток сознания и свободный косвенный дискурс, чтобы передать внутренний мир Стивена: язык эволюционирует от детского в начале до сложного философского в конце. Диалоги даны без кавычек (с тире). Ключевые приёмы — эпифания (моменты внезапного озарения) и отсылка к мифу о Дедале (Стивен как «искусный» творец, улетающий от оков).

Основные темы: конфликт религии и искусства, ирландская идентичность и национализм, формирование личности, бунт против общества и семьи. Стивен отвергает католицизм, политику и традиции, выбирая «молчание, изгнание и хитрость» как оружие художника.

Роман высоко оценили критики-модернисты: Эзра Паунд назвал его «ближайшим к флоберовской прозе на английском», предсказав место в вечной литературе. Герберт Уэллс отметил реализм героя, несмотря на «клоакальную одержимость» автора. Позже роман вошёл в списки лучших книг XX века (Modern Library, Time). Он повлиял на литературу потока сознания и модернизм.

В 1977 году вышел фильм «Портрет художника в юности» (режиссёр Джозеф Стрик, сценарий Джудит Раскоу). В ролях: Боско Хоган (Стивен), Джон Гилгуд (отец Арналл). Фильм передаёт стиль Джойса, включая знаменитую проповедь об аде.

• Полный оригинальный текст на английском (Wikisource, общественное достояние)
• Полный текст первого издания 1916 года (Internet Archive)
• Текст на Project Gutenberg