Портуондо, Хосе Антонио

Хосе Антонио Портуо́ндо-и-Вальдор (исп. José Antonio Portuondo у Valdor; 10 ноября 1911, Сантьяго-де-Куба — 18 марта 1996, Гавана) — кубинский учёный, литературовед, историк литературы, критик, эссеист и дипломат. Член Коммунистической партии Кубы. В его честь назван Кубинский институт литературы и лингвистики.

Вице-президент Союза писателей и деятелей искусств Кубы (1961—1977). Был первым послом революционного правительства в Мексике (1960—1962), ректором Университета Орьенте (1962), директором Института литературы и лингвистики АН Кубы (1965—1975) и послом в Ватикане (1975—1982).

Портуондо закончил начальное и среднее образование в школе иезуитов в Сантьяго и в 1929 году начал изучать право в Гаванском университете, но диктатура Херардо Мачадо закрыла вуз, и он был вынужден прервать учёбу. Портуондо активно боролся против этого режима в радикальной левой студенческой организации Ala Izquierda Estudiantil в Сантьяго-де-Куба и публиковал свои первые стихотворения и статьи в La Salle, Diario de Cuba и Orto.

Он возобновил учёбу в 1934 году, но в 1936 году перевёлся на факультет философии и литературы. В том же году он стал соредактором журналов «Polémica» и «Mediodía», последний из которых был связан с Коммунистической (затем Народно-социалистической) партией Кубы. Также Портуондо руководил тогда радиопрограммой «Instituto Popular del Aire». В 1937 году он основал и руководил еженедельником «Baraguá». В 1941 году он получил докторскую степень по философии и литературе в Гаванском университете, защитив диссертацию «Concepto de la poesía» («Концепция поэзии»), которую опубликовал в 1945 году.

Он работал учителем средней школы в столице и в 1944 году был одним из редакторов журнала Народно-социалистической партии «Gaceta del Caribe». В том же году он получил стипендию от Коллехио Мехико и оставался там до 1946 года, исследуя теорию литературы под руководством Альфонсо Рейеса. Он воспользовался возможностью сотрудничать с прессой, в частности с газетой мексиканских коммунистов «La Voz de México», и опубликовал сборник «Cuentos cubanos contemporáneos» («Современные кубинские истории», 1946).

С 1946 по 1953 год он был приглашённым профессором в североамериканских университетах Нью-Мексико (1946—1947), Висконсина (1947—1948), Колумбийского университета Нью-Йорка (1950—1952) и Университета штата Пенсильвания (1952—1953). Он также преподавал на летних курсах в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе, Университете Дьюка и Висконсинском университете, а также посещал конгрессы Международного института ибероамериканской литературы в 1949, 1951 и 1953 годах. С 1949 по 1950 год он изучал историю испано-американской литературной критики, получая стипендию Фонда Гуггенхайма.

В 1953 году он вновь обосновался на Кубе и преподавал в Университете Ориенте (Сантьяго-де-Куба), однако его коммунистические взгляды создавали для него проблемы. В 1956 году он принял участие в Третьем Международном конгрессе эстетики (Венеция), а в 1958 году уехал в Венесуэлу, где стал профессором Андийского университета, сотрудничая с многочисленными специализированными журналами и газетами.

После победы Кубинской революции в 1959 году он активно поддерживал революционное правительство Кастро и вернулся в Университет Ориенте. В 1960 году он был назначен послом Кубы в Мексике до 1962 года, участвуя в многочисленных политических и культурных мероприятиях. На первом съезде Союза писателей и художников Кубы он был избран его вице-президентом и написал предисловие к книге о Масео (El pensamiento vivo de Maceo).

В 1962 году он был назначен ректором Университета Ориенте, много путешествовал по различным политическим и культурным мероприятиям. В 1965 году он был назначен директором недавно созданного Института литературы и лингвистики в Гаване, где он также занимал должность профессора эстетики, теории литературы и кубинской литературы. Он участвовал в многочисленных дебатах и спорах, в первую очередь по темам реализма, свободы творчества и актуальности сюрреализма.

С 1970 по 1975 год он редактировал ежегодник Института литературы и лингвистики (Anuario L/L). С 1975 года снова на дипломатической работе, был назначен послом Кубы при Святом Престоле и проработал там до 1982 года. В Италии он читал лекции в университетах Рима, Венеции, Неаполя и Сассари (Сардиния), а также в Итало-американском институте в Риме.

Он входил в совет директоров Центра исследований Хосе Марти с момента его основания в 1977 году. В 1981 году Гаванский университет присвоил ему докторскую степень по филологии. С 1982 года и до самой смерти он руководил Институтом литературы и языкознания и его ежегодником. В 1986 году он стал лауреатом Национальной премии по литературе, неоднократно входя в состав жюри.

В своей работе он в первую очередь изучает вопросы поэтики и эстетики, социальной литературы и истории кубинской литературы с марксистско-ленинской точки зрения; особое внимание он уделяет таким писателям, как Хосе Марти, Антонио Масео и Хулиан дель Касаль. Его эссе и статьи были переведены на французский, английский, русский, китайский, немецкий, словацкий, румынский и другие языки.

Первая книга Портуондо вышла в 1938 году — «Процесс развития кубинской культуры». Его важнейшие литературоведческие труды: «Социальное содержание кубинской литературы» (1944), «Концепция поэзии» (1945, дополненное издание 1972), «Хосе Марти — литературный критик» (1953). Его перу принадлежат также сборники эссе и другие книги: «Интеллектуальный героизм» (1955), «История и поколения» (1958), «Три темы университетской реформы» (1959), «Исторический очерк кубинской литературы» (1960, русский перевод 1961), "«La Aurora» и истоки прессы и организации рабочих на Кубе (1961), «Эстетика и революция» (1963), «Критика эпохи и другие эссе» (1965), «Литературная наука на Кубе. 1868—1968» (1968), «Астролябия» (1973), «Литературное освобождение Латинской Америки» (1975), «Главы кубинской литературы» (1981), «Марти — революционный писатель» (1982), «Суровое испытание Испании» (1986) и «Очерки эстетики и литературной теории» (1988)^[2].

• Angustia y evasión de Julián del Casal, 1937.
• Proceso de la cultura cubana (Esquema para un ensayo de interpretación), 1938.
• El contenido social de la literatura cubana, Méx., 1944.
• Concepto de la poesía, Méx., 1945.
• En torno a la novela detectivesca, 1947.
• José Martí, crítico literario, EEUU, 1953.
• El heroísmo intelectual, Méx., 1955.
• La historia y las generaciones, 1958.
• Bosquejo histórico de las letras cubanas, 1960.
• El pensamiento vivo de Maceo, 1960.
• La Aurora y los comienzos de la prensa y de la Organización Obrera en Cuba, 1961.
• Estética y revolución, 1963.
• Crítica de la época y otros ensayos, 1965.
• El contenido político y social de las obras de José Antonio Ramos, 1969.
• Astrolabio, 1973.
• La emancipación literaria de Hispanoamérica, 1975.
• Itinerario estético de la Revolución Cubana, 1979.
• Orden del día, 1979.
• Capítulos de literatura cubana, 1981.
• Martí, escritor revolucionario, 1982.
• Crisol de España, 1986.
• Ensayos de estética y de teoría literaria, 1988.

Переводы на русский:

• Хулио Антонио Мелья и интеллигенция // Проблемы идеологии и национальной культуры стран Латинской Америки, М., 1967.

• Институт литературы и лингвистики им. Хосе Антонио Портуондо
• Портал, посвященный автору в литературной Кубе