Трубар, Примож
| Примож Трубар | |
|---|---|
| словен. Primož Trubar | |
| Дата рождения | 9 июня 1508 |
| Место рождения | Рашица, Герцогство Крайна, Священная Римская империя |
| Дата смерти | 28 июня 1586 (78 лет) |
| Место смерти | Дерендинген, близ Тюбингена, Священная Римская империя |
| Страна | |
| Род деятельности | переводчик, переводчик Библии, католический священник, писатель, евангелический теолог, деятель Реформации, пастор |
| Отец | Миха Трубар |
| Супруга |
Барбара Ситар Анастасия |
| Дети | Felicijan Trubar[1] и Primus Truber[1] |
| Медиафайлы на Викискладе | |
Примож Трубар (словен. Primož Trubar; июнь 1508[2], Рашица, Герцогство Крайна, Священная Римская империя — 28 июня 1586, Дерендинген, близ Тюбингена, Священная Римская империя) — словенский протестантский проповедник, первопечатник[3] и лингвист.
Биография
Примож Трубар родился в июне 1508 года в Рашице (Нижняя Крайна), в семье мельника Михи Трубара.[4] С ранних лет он начал посещать церковь. В 1520—1521 гг. учился в Риекской школе, в 1522—1524 гг. — в Зальцбургской. После чего перебрался в Триест, где заручился покровительством епископа Пьетро Буонуома (Pietro Buonuoma).
Примож Трубар познакомился с Эразмом Роттердамским, оказавшим на него огромное влияние. В 1528 году Примож Трубар поступил в Венский университет, но курса не кончил. В 1530 г. он вернулся в Словению и был рукоположён в католического священника. В то время в Словению начали постепенно проникать протестантские идеи. И Примож Трубар стал проповедовать новые для него христианские идеи протестантизма. Для более скорого донесения новых идей до простого народа богослужения проводились на словенском языке.
В 1547 году Трубар открыто перешёл на позиции лютеранства. В том же году за распространение протестантских идей Трубар был выслан из Словении. Ему пришлось переехать в Германию. В 1548 году Трубар обосновался в Нюрнберге, где ему оказал поддержку местный лютеранский богослов Вейт Дитрих. В мае 1548-го Трубар занял место пастора в Ротенбурге. Там же он женился на Барбаре Ситар в 1549 году.[4]
В Германии Примож Трубар, движимый «великой любовью и приязнью ко всем словенцам», издал первые печатные словенские книги «Абецедарий» («Азбука») в 1550 году и «Малый катехизис» в 1551 году. Также он сделал 25 переводов различных книг на словенский язык (полный перевод Нового Завета, переводы книг Мартина Лютера и Эразма Роттердамского). Сам Трубар так объяснял, почему он стал писать по-словенски: «Великая любовь и приязнь, которую я чувствую к Вам всем, дар, который у меня от Бога, мой сан проповедника — все призвало меня к этому».[4]
Печатались протестантские книги, по преимуществу, глаголицей. Затем Трубар изготовил литеры для печати кириллицей и латиницей. Протестанты надеялись, что их движение дойдёт до Рима и Константинополя, и заблаговременно печатали книги тремя азбуками. Но, главным образом, типография работала на Словению и Хорватию. Всего типография Трубара напечатала 12 книг глаголицей, 7 — кириллицей и 6 — латиницей. Из 50 словенских книг, изданных протестантами, около половины принадлежит Трубару.[4]
Депутаты от сословий Крайны призвали Трубара в Любляну, где он в течение нескольких лет был суперинтендантом Словенской протестантской церкви. Ему наследовали Себастьян Крель, Юрий Далматин, Фелициан Трубар, сын Приможа.[4] В книге «Словенский церковный устав» (1564 г.) он дал концепцию организации Словенской церкви и школы. Эта книга была запрещена Карлом II, а Трубар в 1565 г. должен был покинуть Любляну.[4]
Трубар намеревался создать единый книжный язык для словенцев, хорватов и сербов. В основу Трубар положил распространённый в Далмации чакавский диалект хорватского, но он осознавал необходимость считаться и с иными языками и наречиями. На полях некоторых текстов Трубар указывал синонимы из родственных диалектов.
Трубар был директором Южнославянского библейского института[5] в городе Бад-Урах (Германия), предназначенного специально для публикации словенских и хорватских протестантских книг.
В 1566 г. Трубар стал настоятелем прихода в Дерендингене, близ Тюбингена (Германия).
Примож Трубар умер 28 июня 1586 года в Тюбингене, где и был похоронен с большими почестями.
Итоги деятельности
- Словенская протестантская литература началась именно с Приможа Трубара и закончилась вскоре после его смерти. Его последователи были главным образом его ученики: Ю. Далматин, А. Бохорич, С. Крель.
- Примож Трубар является одним из основателей словенской культуры, сохранивший и развивший словенский язык; в связи с этим фактом 28 ноября 2007 года правительство Словении решило объявить 2008 год Годом Приможа Трубара. 500-я годовщина рождения Трубара также вошла в список знаменательных дат ЮНЕСКО. В 2010 году правительство Словении учредило новый национальный праздник — день Приможа Трубара, отмечаемый ежегодно 8 июня[6].
- Ему посвящён телесериал, выпущенный словенским телевидением в 1986 году (режиссёр — Андрей Строян, сценарий — Драго Янчар, в главной роли — Полде Библич).
- Его портрет был в 1992 году помещён на 10-толаровой купюре Словении, в настоящее время — на национальной стороне монеты 1 евро.
Иллюстрации
-
Памятник Приможу Трубару (скульптор Франк Бернекер) в Любляне
Литература
- Трубар, Примож // Топсель — Уженье. — М. : Советская энциклопедия, 1956. — С. 306. — (Большая советская энциклопедия : [в 51 т.] / гл. ред. Б. А. Введенский ; 1949—1958, т. 43).
Примечания
- ↑ 1 2 Katalog der Deutschen Nationalbibliothek (нем.)
- ↑ Точная дата рождения является спорной, наиболее распространённые варианты — 8 и 9 июня, но могут быть и другие варианты
- ↑ Задохин А., Низовский А. Пороховой погреб Европы.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Л.А. Кирилина, Н.С. Пилько, И.В. Чуркина. История Словении. — Санкт-Петербург: Алетейя, Историческая книга, 2011. — С. 83—95. — 478 с.
- ↑ Society. Slovene Studies: Journal of the Society for Slovene Studies. — The Society, 1990. — P. 243. Архивная копия от 25 сентября 2020 на Wayback Machine
- ↑ 8. junija se spominjamo Primoža Trubarja (словен.). RTV Slovenija (8 июня 2013). Дата обращения: 30 декабря 2018. Архивировано 30 декабря 2018 года.