Прострелили колено

«Когда-то и меня вела дорога приключений… А потом мне прострелили колено» или просто «прострелили колено» (англ. I used to be an adventurer like you. Then I took an arrow in the knee...) — фраза из The Elder Scrolls V: Skyrim, компьютерной игры в жанре action/RPG, разработанной студией Bethesda Game Studios. Находящаяся вне диалогов одиночная реплика, которую неигровой персонаж-стражник может произнести, когда игрок проходит мимо него. Фраза была написана старшим игровым дизайнером Bethesda Эмилем Пальяруло. В оригинале и в различных вариациях стала интернет-мемом.

Происхождение

Ближе к концу разработки The Elder Scrolls V: Skyrim руководство Bethesda Game Studios решило, что неигровым персонажам-стражникам нужно прописать более реалистичную личность и добавить больше взаимодействий между ними и игроком[1]. В начале своего прохождения игроки, скорее всего, посетят город Вайтран из-за его близости к начальной локации. Там они, вероятно, встретятся с местными стражниками, патрулирующими территорию. По словам главного разработчика игры Тодда Говарда, Эмиля Пальяруло попросили написать диалог, в котором охранники подчеркивали бы значимость игрока как Последнего Драконорождённого или Довакина во внутриигровом мире Скайрима. Говард обратился именно к Пальяруло, потому что тот умел остроумно шутить[2].

В рамках творческого процесса Пальяруло написал строки диалога, в которых стражники хвалили персонажа игрока, комментировали текущие действия или вспоминали свою жизнь[3]. Среди них была и фраза про простреленное колено[1]. Это была попытка игрового дизайнера придать охранникам «изюминку и индивидуальность», идея «измученного фэнтезийного полицейского», наполовину вышедшего на пенсию, показалась Пальяруло «забавной», поскольку она в некоторой степени правдоподобна[4].

По словам звукорежиссёра Skyrim Марка Ламперта, диалоги стражников генерируются процедурно, хотя они также претерпевают определённые изменения в ответ на действия игрока[1]. Разработчики планировали, что эта фраза будет звучать лишь время от времени из-за своего случайного характера. Поскольку большинство игроков, вероятно, посетили хотя бы одну конкретную область подземелья до прибытия в Вайтран, их персонажи имели «флаг приключений», который появляется после очистки подземелья и добычи ценных сокровищ. Стражники Вайтрана, проходящие мимо игроков с флагом, запрограммированы реагировать на это, выдавая фразу про колено. Хотя они также могут сказать её и вне зависимости от наличия флага из-за непредсказуемой природы их искусственного интеллекта[1].

Распространение

Фраза стала популярной после выхода Skyrim 11 ноября 2011 года. Её часто цитировали на многочисленных форумах и в блогах. Фразу переделывали по принципу: «Раньше я тоже делал X, но потом мне прострелили колено»[4]. Некоторые поклонники с юмором отметили, что стражники произносили эту фразу, прежде чем жаловаться на то, что им поручили охранять, а не сражаться с драконами, несмотря на их предыдущее заявление, в котором указывалось, что они не подходят для передовой. В рамках вирусного явления были созданы многочисленные макросы и видеопародии на эту фразу[2][5]. В феврале 2012 года Стивен Тотило из Kotaku охарактеризовал её как «большую видеоигровую шутку 2011 года» и наиболее повторяемую цитату из Skyrim[3].

Фраза породила множество созданных фанатами работ, таких как футболки, игры, поклонники набивали татуировки с цитатой[4][6][7][8]. Она также присутствует в моде Enderal[9]. Отылка на неё есть в клипе на сингл «Sorry for Party Rocking» (2012) музыкального дуэта LMFAO, эпизоде «Игра с огнём» девятого сезона американской полицейской процессуальной драмы «Морская полиция: Спецотдел», а также в названии достижения Crysis 3 (2013)[4][10][11].

В карточной игре The Elder Scrolls: Legends присутствует карта ловкости «стрела в колене» (ориг. Arrow in the Knee), отсылающая к фразе стражников из The Elder Scrolls V: Skyrim.

Реакция

Такие сайты, как Know Your Meme, утверждали, что фраза была вдохновлена книгой Патрика Ротфусса «Имя ветра», однако Пальяруло отрицал это[4]. К июлю 2012 года Bethesda выпустила в продажу скин для аватаров Xbox, на котором изображена модель персонажа, одно из колен которого пронзено стрелой, в знак признания популярности мема[12]. В ретроспективной статье о происхождении фразы, опубликованной GamesRadar, Ламперт отметил, что из-за огромного размера проектов, разработанных и изданных Bethesda, по их мотивам часто создаются мемы[1].

Не все реагировали на мем положительно, а некоторые выражали раздражение по поводу его распространённости[13][14]. Так, Джон Партридж из Red Bull назвал её одной из худших фраз в видеоиграх всех времён и утверждал, что она показывает, насколько «нелепо написан сценарий Skyrim»[15].

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 4 5 Joe Donnelly. Skyrim dev explains that "an arrow to the knee" was never supposed to be a meme. GamesRadar (11 ноября 2021). Дата обращения: 3 июня 2024. Архивировано 20 марта 2023 года.
  2. ↑ 1 2 Fallout 4's lead writer is the guy behind 'arrow to the knee'. GamesRadar (10 сентября 2015). Дата обращения: 3 июня 2024. Архивировано 10 сентября 2015 года.
  3. ↑ 1 2 How They Came Up With Skyrim's 'Arrow In The Knee' Line (англ.). Kotaku (20 февраля 2012). Дата обращения: 3 июня 2024. Архивировано 8 ноября 2023 года.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 Adam Rosenberg. It used to be gaming's most pervasive meme. Then it took an arrow in the knee. (англ.). Mashable (26 ноября 2017). Дата обращения: 3 июня 2024. Архивировано 17 июля 2022 года.
  5. ↑ There's A Skyrim Arrow In The Knee Dubstep Remix, Can We Stop Now? (австрал. англ.). Kotaku Australia (9 декабря 2011). Дата обращения: 3 июня 2024. Архивировано 9 июля 2024 года.
  6. ↑ T-Shirt of the Day: Glowing Arrow in the Knee (англ.). IGN (21 февраля 2012). Дата обращения: 3 июня 2024. Архивировано 22 декабря 2022 года.
  7. ↑ Skyrim Fan Takes An Arrow in the Knee. The Escapist (23 марта 2019). Дата обращения: 3 июня 2024. Архивировано из оригинала 23 марта 2019 года.
  8. ↑ TouchArcade (амер. англ.). Дата обращения: 3 июня 2024. Архивировано 22 декабря 2022 года.
  9. ↑ Man Finds 'Arrow To The Knee' Joke In Skyrim's Big New Mod, Reacts Appropriately (австрал. англ.). Kotaku Australia (17 августа 2016). Дата обращения: 3 июня 2024. Архивировано 2 августа 2023 года.
  10. ↑ Skyrim's 'Arrow In The Knee' Makes A Guest Appearance On NCIS (австрал. англ.). Kotaku Australia (18 апреля 2012). Дата обращения: 3 июня 2024. Архивировано 22 декабря 2022 года.
  11. ↑ Crysis 3 Walkthrough - Arrow To The Knee Achievement / Trophy (англ.). IGN (19 февраля 2013). Дата обращения: 3 июня 2024. Архивировано 3 февраля 2023 года.
  12. ↑ Jim Reilly. Xbox Avatars Take An Arrow To The Knee (англ.). Game Informer. Дата обращения: 3 июня 2024. Архивировано из оригинала 2 августа 2023 года.
  13. ↑ I Was Working On My Own Anti-Arrow-to-the-Knee Vid Too, But Then I ... (австрал. англ.). Kotaku Australia (30 декабря 2011). Дата обращения: 3 июня 2024. Архивировано 8 июля 2024 года.
  14. ↑ Joke's over: Skyrim 'Arrow in the Knee' is an Avatar prop (амер. англ.). Destructoid (12 июня 2012). Дата обращения: 3 июня 2024. Архивировано 22 декабря 2022 года.
  15. ↑ The worst videos game lines of all time. Red Bull. Дата обращения: 3 июня 2024. Архивировано 22 декабря 2022 года.

Литература

  • Wilkins, Kim (2014). Valhallolz: Medievalist humor on the Internet. Postmedieval: A Journal of Medieval Cultural Studies. 5 (2): 199—214. doi:10.1057/pmed.2014.14. S2CID 143173265.
  • Varis, Piia (Сентябрь 2014). Conviviality and collectives on social media: Virality, memes, and new social structures. Multilingual Margins: A Journal of Multilingualism from the Periphery. 2 (1): 31—45. doi:10.14426/mm.v2i1.55. S2CID 151799981.
  • Dialogue across Media / Jarmila Mildorf ; Bronwen Thomas. — John Benjamins Publishing Company, 2017. — P. 256. — ISBN 97890-2-726-615-6.

Ссылки

Эта статья взята у (из) Википедия. Текст лицензируется по Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.