Пуля в голове

«Пуля в голове» (喋血街頭, Die xue jie tou) — кинофильм, боевик режиссёра Джона Ву, вышедший на экраны в 1990 году.

Действие фильма происходит в 1967 году.

Трое неразлучных друзей — А Би, Фай и Винг — живут в Гонконге, охваченном волнениями и беспорядками. Их жизнь тяжела, но в ней есть место простым человеческим радостям. Один из героев, А Би, женится на девушке по имени Джейн. Но в день свадьбы на Фая, получившего в долг деньги на свадьбу друга, нападают уличные бандиты из местной преступной группировки. Фай получает сильное ранение головы от удара бутылкой, но чудом сбегает, сумев сберечь деньги, и из последних сил успевает на свадьбу, притворяясь веселым и беззаботным. А Би, тронутый самоотверженностью друга, подбивает Фая той же ночью отомстить главарю бандитов, но добравшись до него, друзья неумышленно забивают его насмерть. Теперь они вынуждены скрываться от бандитов и правосудия. Едва поженившимся А Би и Джейн приходится расстаться.

В Гонконге разгораются гражданские беспорядки. Втроём с Вингом герои решают в поисках лучшей жизни отправиться во Вьетнам, где идёт война. Чтобы заработать на жизнь, они берутся доставить сомнительный товар некоему господину Леонгу, воротиле подпольного бизнеса и содержателю публичного дома. Однако во Вьетнаме они оказываются на месте покушения на высокопоставленного офицера АРВ, а товар, предназначенный для Леонга, погибает во взрыве, устроенном террористом-смертником. Не зная, как лучше выйти из положения, герои знакомятся с работающим на Леонга киллером Люком, наполовину французом. Винг загорается идеей о власти оружия и просит Люка снабдить его пистолетом. Он хочет стать влиятельным и богатым человеком, в противоположность своему отцу-дворнику, и клянётся, что убьёт всех, кто ему помешает.

Тем временем А Би знакомится с Салли Йен, певицей из Гонконга, которую Леонг обманом заставил работать в его клубе. А Би хочет помочь Салли Йен, так как она напоминает ему брошенную в Гонконге Джейн. Видя, что во Вьетнаме столько же несправедливости, уличных волнений и насилия, что и в его родном Гонконге, он твёрдо решает изменить ситуацию. Также выясняется, что Люк влюблён в Салли Йен и уже пытался помочь ей сбежать, но тогда они были пойманы людьми Леонга, и Люка жестоко избили. Вчетвером с Люком друзья решают ограбить Леонга, а заодно отобрать у него паспорт Йен. Развязав в клубе Леонга серьёзную перестрелку, четверо захватывают ящик с принадлежавшими тому золотыми слитками и находят паспорт Салли Йен, но та в ходе перестрелки получает ранение. Друзья бегут из клуба, и благодаря связям Люка с американцами им удается уехать на машине за линию фронта в охваченные войной районы Вьетнама, где их преследуют бандиты и солдаты АРВ. Люк приводит друзей в некое условленное место, где их подбирает лодка, но одновременно их почти настигают преследователи. Страдавшая от тяжелого ранения Салли Йен умирает, остальные опустошены этой потерей и непрерывной погоней. Винг, который все это время таскал с собой ящик золота, ссорится с друзьями, которые считают его бездушным и готовым за деньги продать дружбу и человечность. Очередная стычка с вьетнамской армией приводит к потере лодки, но даже в этих условиях Винг пытается не потерять золото. В конечном счёте друзья наталкиваются на отряд Вьетконга и попадают в плен, скрыться удаётся одному Люку.

А Би, Фай и Винг переживают ужасы вьетнамского лагеря, где пленные содержатся в отвратительных антисанитарных условиях, и каждую ночь кого-то казнят. Когда в ящике с золотом Леонга вьетконговцы находят разведданные ЦРУ, переданные тому коррумпированными офицерами южновьетнамской армии, друзей начинают подозревать в связях с ЦРУ и устраивают им допрос. Для психологического давления и в качестве развлечения партизаны заставляют Фая расстреливать американских пленных, отчего он почти что трогается умом. Винг делает вид, что раскололся, и отправляется показывать партизанам якобы местонахождение штаба ЦРУ на снимках, но палачей это не останавливает. А Би, который не может смотреть на мучения Фая, вызывается убивать американцев вместо него под смех и одобрительные крики вьетнамцев. Однако партизаны затем требуют от А Би застрелить и Фая. А Би, понимая, что настал решающий момент, говорит Фаю, что они вернутся в Гонконг вместе, и резко стреляет не в него, а в палачей. В этот же момент появляется Люк с отрядом американских солдат при поддержке вертолетов. В завязавшейся бойне друзьям удаётся сбежать, но Фая, бежавшего вдвоем с Вингом, ранят. Фай криками просит Винга помочь, но тот, снова завладевший ящиком с золотом, становится одержимым, и стреляет Фаю в голову, чтобы тот не демаскировал его в поле, кишащем партизанами. Свидетелем этого становится Люк, но ничего не может сделать, так как получает тяжелое осколочное ранение от гранаты. Угнав в ближайшей деревне лодку и расстреляв из автомата мирных жителей и даже ринувшегося им на помощь А Би, Винг скрывается по реке в неизвестном направлении.

Через несколько месяцев, поправившись после ранения, А Би наведывается в дом ставшего инвалидом Люка, и тот сообщает ему безрадостные вести. Фай тоже выжил, но пуля все ещё находится у него в голове, и он, сходя с ума от страшных болей, ведёт жизнь бездомного наркомана и преступника. А Би пробует навестить Фая, но тот в припадке боли не узнаёт старого друга и даже пытается его убить. А Би, не в силах выносить жалкий вид своего лучшего друга, берет из рук Люка пистолет, чтобы его убить. Перед смертью тот как будто приходит в себя, и убирает ствол от своей головы, перенаправляя его себе в сердце.

Попрощавшись с Люком, А Би возвращается в Гонконг, где встречается с Джейн и узнаёт, что у него есть сын, которого, по иронии судьбы, назвали Фаем. У А Би остаётся ещё одно дело. Он приходит в офис некоей компании, к только что ставшему её главой Вингу. Он в присутствии директоров компании обвиняет Винга в убийстве друга ради денег и в доказательство показывает череп Фая с пулевым отверстием, говоря, что сдержал обещание вернуться с ним домой вместе. Но Винг отметает все обвинения, рассказывая, что Фай был настоящим другом, а А Би мог принести с полей вьетнамской войны любой простреленный череп. На автомобильной парковке ночью А Би дожидается Винга, который исполнил свою мечту, рассказанную в начале фильма, и теперь ездит на собственном «Мерседесе». Преследуя его на машине, А Би загоняет Винга в порт, где еще недавно они, неразлучные друзья, катались на велосипедах. После яростной перестрелки Винг, чья машина оказывается полностью разбита, ухитряется скрыться в темноте, и затем ранить А Би из пистолета. Уже готовый добить друга, Винг вдруг, как помешанный, начинает разговаривать с валяющимся рядом черепом Фая, говоря, что тот и после смерти не может оставить его в покое. Винг кладет череп на землю, вкладывает свой пистолет в ладонь А Би и цинично расстреливает его рукой останки друга во второй раз. Пока Винг отвлекается на эту злую шутку, А Би успевает дотянуться до своего пистолета, на котором он лежал. Рывком он берет Винга в удушающий захват и стреляет ему в голову. Подле обоих лежащих теперь рядом мертвых друзей, опустошенный А Би поднимается с земли и уходит в рассветных сумерках.

• Тони Люн Чу Вай — А Би
• Джеки Чун — Фай
• Уэйз Ли — Винг
• Саймон Ям — Люк
• Фэнни Юэн — Джейн
• Ёлинда Ям — Салли Йен
• Джон Ву — инспектор полиции

• Для американского проката фильма имена главных героев были заменены на американские: Бэн (А Би), Фрэнк (Фай) и Пол (Винг).
• Сцена, где Фая в баре Леонга вынуждают выпить залпом бутылку крепкого напитка, была существенно сокращена. Было вырезано продолжение, где Леонг после этого заставляет всех троих друзей выпить по кружке мочи. Эта же сцена является отсылкой к раннему фильму Джона Ву — "Светлое будущее" , где эту историю рассказывает Марк (Чоу Юньфат).
• Альтернативная финальная сцена была намного короче прокатной. В ней А Би убивает Винга прямо в конференц-зале, накинув ему на голову пиджак точно так же, как Винг сделал это с Файем.

• David Wester. Bullet in the Head (англ.). One Movie a Day (13 марта 2008). Дата обращения: 25 мая 2015.
• Jorge Soares. Bullet in the Head (порт.). My Asian Movies (1 марта 2009). Дата обращения: 25 мая 2015.
• Chris Gilbert. Bullet In The Head: R2 Vs R0 (англ.). H.K. DVD Heaven. Дата обращения: 25 мая 2015.