Радио Болгария

Радио Болгария
Город София
Страна  Болгария
Формат новости
Дата начала вещания 1936
Владелец Болгарское национальное радио
Руководители Красимир Мартинов[1]
Сайт bnrnews.bg/radiobulgaria

Радио Болгария (болг. Радио България) — международная вещательная служба в составе Болгарского национального радио, действующая с 1936 года. Осуществляет аудиовещание и публикацию текстовых материалов на множестве языков, в том числе на русском языке.

История

Образование

Датой образования службы иноязычного радиовещания Третьего Болгарского царства при Радио София (первоначальное название Болгарского национального радио) считается 16 февраля 1936 года, через 13 месяцев[2] после принятия нового закона о радио[3] (по указу царя Бориса III Радио София перешло в собственность государства). В этот день в эфир в Европе, Северной Америке и Северной Африке вышла воскресная утренняя программа — первым иностранным языком, на котором вещало болгарское радио за границу, стал эсперанто[2].

Развитие

Начиная с 1 мая 1937 года, пять раз в неделю Радио София выходило в эфир для иностранных слушателей на французском, немецком, английском и итальянском языках. В 1938 году начались «специальные трансляции для определённых европейских стран», которые предварительно рекламировались болгарскими дипломатическими службами и деловыми представительствами в соответствующих странах (в том числе с помощью других радиостанций и периодических изданий). В иноязычной службе вещания Радио София работали и внештатные сотрудники. За подготовку еженедельной программы вещания на французском языке отвечал редактор журнала «La parole bulgare» Жорж Милчев. Итальянской службой вещания заведовал сотрудник Дирекции печати Петр Увалиев[2].

После переворота 9 сентября 1944 года вещание на болгарском языке для находившихся за границей болгар прекратилось и было возобновлено только в конце 1950-х годов — для проживавших в Северной и Южной Америке болгар, чью эмиграцию называли официально «экономической». В то же время Радио София начало выходить в эфир с 10-минутными выпусками новостей на румынском, сербохорватском, греческом и турецком языках, а позже начало вещать на албанском, испанском, португальском, арабском и русском языках[2]. Так, вещание на испанском началось в 1957 году, а на турецком — в 1959 году благодаря новым передатчикам в Шумене и Кырджали. Вещание на арабском языке в дальнейшем выросло с 75 минут до 120 минут в день[3]. Вещание на албанском и португальском началось в 1970-е годы. Также передачи выходили на польском, венгерском и чешском языках[4].

В эфире Первой программы Всесоюзного радио СССР еженедельно выходила радиопередача «Говорит София» — русская служба Радио София. Она выходила в эфир в 1960-е годы по воскресеньям с 18:00 по 18:30, а в 1980-е годы по средам с 15:15 по 15:45 в рамках программы «Голоса друзей»). Корреспонденты Радио София работали в Москве, Берлине, Каире и Афинах. Радиопередатчики в Костинброде и Столнике обеспечивали вещание Радио София на 11 языках в коротковолновом диапазоне[3].

В декабре 1984 года в связи с началом Возродительного процесса прекратилось вещание на турецком языке для этнических турок. Оно было восстановлено 1 марта 1993 года на 14 частотах в УКВ-диапазоне[5].

Современность

В 1992 году служба иноязычного радиовещания была переименована в «Радио Болгария» (болг. Радио България), а в мае 2004 года был открыт официальный интернет сайт с онлайн-вещанием и текстовой лентой новостей на 11 языках мира. Автором первого веб-сайта Радио Болгария и БНР в частности, а также QSL-карточек для Радио Болгария в 1995—1996 годах стал Теодор Ушев[2].

Радио Болгария претерпело значительные изменения в последующие годы[2]. 31 января 2012 года прекратилось вещание на коротких и средних волнах для зарубежной аудитории: причиной стали как финансовые трудности БНР, так и желание следовать примеру других европейских радиостанций, также отказавшихся от КВ_диапазона. Радиопередачи публиковались уже в виде аудиофайлов на сайте БНР[3]. В 2016 году была закрыта арабская редакция[2], а 1 июня 2017 года было прекращено круглосуточное интернет-вещание[3] на болгарском, английском, испанском, немецком, французском, русском, сербском, греческом, турецком и албанском языках[2].

Рассматривались возможности реструктуризации Радио Болгария и сокращения его редакций до трёх, однако это вызвало протесты как у журналистов, так и у общественных деятелей и некоторых международных организаций[2]. 21 июня 2021 года на Радио Болгария был запущен подкаст «Болгария Сегодня» (болг. България днес) на 9 языках (английском, немецком, французском, испанском, русском, сербском, греческом, албанском и турецком) как новый формат вещания[6]. 3 октября 2022 года возобновилось вещание на болгарском языке в виде ежедневного подкаста продолжительностью один час. 20 октября 2022 года открыта румынская редакция Радио Болгария, которая публиковала новости в текстовом виде на румынском языке[7].

В настоящее время официальный сайт bnrnews.bg предоставляет новости на болгарском, английском, немецком, русском, французском, испанском, сербском, греческом, албанском, турецком и румынском языках[8].

Примечания

  1. ↑ Структурни звена (болг.). Болгарское национальное радио. Дата обращения: 18 декабря 2025.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Радио България - на 84 години (болг.). Радио Болгария (16 февраля 2020). Дата обращения: 18 декабря 2025.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 История на Българското радио (болг.). Предавател. Дата обращения: 19 декабря 2025.
  4. ↑ Radio Bulgaria, the voice of Bulgaria across the world (англ.). Болгарское национальное радио (25 января 2018). Дата обращения: 18 декабря 2025.
  5. ↑ 14 УКВ честоти – програми на турски език (болг.). predavatel.com. Архивировано 20 октября 2022 года.
  6. ↑ Hear the voice of Bulgaria – in 9 languages from Radio Bulgaria (англ.). Радио Болгария (10 июня 2021). Дата обращения: 18 декабря 2025.
  7. ↑ Уеб сайтът на БНР вече и на румънски език (болг.). Радио Болгария (22 октября 2022).
  8. ↑ Официальный сайт Радио Болгария  (болг.)

Ссылки

Эта статья взята у (из) Википедия. Текст лицензируется по Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.