Ребула, Алоиз

Алоиз Ребула (словен. Alojz Rebula; 21 июля 1924^[1][2][…], Сан-Пеладжио, Дуйно-Ауризина^[4] — 23 октября 2018^[3][4], Тополшица, Шоштань^[4]) — словенский писатель, драматург, эссеист и переводчик, видный представитель словенского меньшинства в Италии. Он жил и работал на вилле Опичина в провинции Триест в Италии. Был членом Словенской академии наук и искусств.

Ребула родился в словенской деревне Сан-Пеладжио (словен. Šempolaj) недалеко от Дуино, в тогдашнем Королевстве Италия. Из-за антиславянской политики итальянизации фашистского режима Ребула не мог получить образование на родном языке.

Учился в школах с преподаванием на итальянском языке, где познакомился с итальянской культурой и литературой.

Сначала будущий писатель учился в гимназии Гориции, а затем в лицее в Удине, который окончил в 1944 году.

Воспоминания его лягли в основу романов «В Сибилинем ветру» (1968) и «Качья Рожа» (1994).

После окончания Второй мировой войны переехал в Югославию. Там изучал классическую филологию в Люблянском университете, который окончил в 1949 году.

В 1951 году он вернулся в Италию из-за давления коммунистического режима.

В 1956 году ему был запрещён въезд в Югославию из-за его политической оппозиции коммунистической системе. В 1960 году Ребула получил докторскую степень в Римском университете, защитив диссертацию на тему «Божественная комедия Данте в словенских переводах».

В том же году власти запретили ему въезд в Югославию во второй раз, поскольку он публично протестовал в триестских газетах против запрета на публикацию в Словении романа Эдварда Коцбека «Листина» («Документ»).

В 1960-х годах Ребула обосновался в Триесте, где работал учителем латыни и древнегреческого языка в средних школах со словенским языком обучения. Он также занимался культурной работой с местной словенской общиной.

Вместе с Борисом Пахором он редактировал журнал «Залив», основанный для продвижения политического и культурного плюрализма и ценностей западной демократии. Он также был соредактором литературных журналов .

В 1975 году Пахор и Ребула опубликовали книгу-интервью под названием «Pričevalec našega časa» («Эдвард Коцбек: Свидетель нашего времени»), в которой Ребула осудил массовые расстрелы 12 000 членов словенского домобранства в мае и июне 1945 года, совершённые коммунистическими властями.

Книга вызвала скандал в Югославии, и Пахору и Ребуле на несколько лет был запрещён въезд в Югославию.

После демократизации и обретения Словенией независимости в 1990 и 1991 годах Ребула работал обозревателем в нескольких католических журналах и газетах Словении. Он жил и работал в своей родной деревне в итальянской части региона Карст. Ребула скончался 23 октября 2018 года в возрасте 94 лет.

Романы

• Ob pritoku Jangcekjanga (2018)
• Korintski steber (2017)
• Kominform v Zabrinju (2014)
• Pred poslednjim dnevom (2013)
• Četverorečje (2011)
• Skrivnost kostanjevega gozda (2010)
• Ob babilonski reki (2007)
• Zvonovi Nilandije (2005)
• Nokturno za Primorsko (2004)
• Jutranjice za Slovenijo (2000)
• Cesta s cipreso in zvezdo (1998)
• Duh velikih jezer (1997)
• Maranathà ali leto 999 (1996)
• Kačja roža (1994)
• Jutri čez Jordan (1988)
• Zeleno izgnanstvo (1981)
• Snegovi Edena (1977)
• Divji golob (1972)
• V Sibilinem vetru (1968)
• Senčni ples (1960)
• Klic v Sredozemlje (1957)
• Vinograd rimske cesarice (1956)
• Devinski sholar (1954)

Пьесы

• «Демон Саула» (1985)
• «Операция Тимава», в двух актах (1993)

Эссе

• Ob slovenskem poldnevniku (1995)
• Na prepihu časa (1995)
• Smer Nova zemlja (1972)

Дневнеки

• Dnevniški zapisi (iz let 1948-56; prepis in opombe: Tanja Rebula; spremni besedi: Milček Komelj in Edvard Kovač) (2024)
• Pod vrhom tisočletja. Dnevnik 1996—1999 (2009)
• Iz partiture življenja. Dnevnik 1977—1981 (2002)
• Ko proti jutru gre (2000)
• Previsna leta (1996)
• Koraki apostolskih sandal (1993)
• Vrt bogov (1986)
• Oblaki Michigana (1985)
• Gorje zelenemu drevesu (1971)

Прочие литературные произведения

• Apokrif (2020)
• Dve mladosti, ena ljubezen / Alojz Rebula in Zora Tavčar (2015)
• Arhipel (2002)
• Intervjuji o prihajajočem (2002)
• Pastir prihodnosti (1999)
• Pričevalci vstajenja (1999)
• Severni križ: Slovenski utrinki na umetniškem nebu, izbrani in ponatisnjeni za sedemdesetletnico (1994)
• Krščanska avantura (1970)

• https://www.slovenska-matica.si/memoriam-akademiku-alojzu-rebuli-1924-2018/
• https://www.politikis.si/2014/08/dva-literarna-velikana-pahor-in-rebula-kljub-svetovnonazorskemu-razhodu-ostajata-prijatelja/v-sibilinem-svetu/
• https://www.kosovelova.si/dogodki/bralni-krozek-kozina-knjiga-meseca-v-sibilinem-vetru/
• https://www.dobreknjige.si/knjige/v-sibilinem-vetru/
• https://www.youtube.com/watch?v=EgHj_ckcFb4&list=PLSSbvkRkbaY-s5Fhml9-Sh04vSsp2DKfR&index=9