«Речные заводи» (кит. упр. 水浒传, пиньинь shuǐ hǔ zhuàn, палл. Шуй ху чжуань) — экранизация в виде сериала из 43 серий одноимённого классического китайского романа. Съёмки происходили с апреля 1994 года по март 1997 года, Центральное телевидение Китая впервые продемонстрировало сериал в январе 1998 года. Продюсером сериала был Чжан Цзичжун (ранее сделавший экранизацию романа «Троецарствие»), хореографию поединков ставил Юнь Вопхин, а финальную песню в последних 13 сериях исполнила Пэн Лиюань.
Сюжет
В первой серии показано возвышение Гао-эра по прозвищу Гао Цю, главного антагониста повествования. Он становится приближённым императора Хуэйцзуна и начальником дворцовой стражи. В дальнейшем Гао Цю, воспользовавшись своим положением, изгоняет из столицы учителя фехтования Ван Цзиня. Ван Цзинь бежит в Яньань, по дороге встречая Ши Цзиня, который становится его учеником. Следующие несколько серий рассказывают о начальнике пограничных войск в Яньани, по имени Лу Да, совершившем преступление и вынужденном скрываться. Став монахом, он получает имя Лу Чжишэнь. Затем повествование переходит к его названому брату Линь Чуну, которого Гао Цю несправедливо ссылает в Цанчжоу, но ему удается освободиться. Затем Линь Чун присоединяется к разбойникам, живущим на горе в местности Ляншаньбо. Следующая сюжетная линия повествует о похищении подарков ко дню рождения сановника Цай Цзиня старостой деревни Дунцицунь Чао Гаем и его семерыми друзьями. Затем их раскрывают, и они также вынуждены бежать на Ляншаньбо, где Чао Гая избирают главой разбойников. В дальнейшем к банде присоединяются всё новые и новые члены. Их истории постепенно складываются в одну. Позже Чао Гай умирает от раны, и его место во главе разбойников занимает Сун Цзян, бывший писарь из Юньчэна.
В последующих сериях рассказывается о столкновениях разбойников с официальными сунскими властями, затем об их победе над ними. После этого император Хуэйцзун дарует разбойникам помилование. Они помогают ему в борьбе с повстанцами под руководством Фан Ла, а затем идут воевать против киданьского государства Ляо. Однако придворные не доверяют раскаянию бывших разбойников, и в итоге Сун Цзян и Ли Куй умирают, выпив отравленного вина.
В ролях
Из-за того, что сериал снимался несколько лет, были случаи, что один и тот же актёр снимался в нескольких ролях.
108 героев Ляншаньбо
| Актёр
|
Роль
|
| Ли Сюэцзянь
|
Сун Цзян Сун Цзян
|
| Ван Вэйго
|
Лу Цзюньи Лу Цзюньи
|
| Нин Сяочжи
|
У Юн У Юн
|
| Ван Юнгуй
|
Гунсунь Шэн Гунсунь Шэн
|
| Ли Чжэньци
|
Гуань Шэн Гуань Шэн
|
| Чжоу Еман
|
Линь Чун Линь Чун
|
| Ван Вэньшэн
|
Цин Мин Цин Мин
|
| Цзя Шитоу
|
Хуянь Чжо Хуянь Чжо
|
| Сю Цин
|
Хуа Жун Хуа Жун
|
| Чжэн Цян
|
Чай Цзинь Чай Цзинь
|
| Ян Цзэнгуан
|
Чжу Тун Чжу Тун
|
| Цзан Цзиньшэн
|
Лу Чжишэнь Лу Чжишэнь
|
| Дин Хайфэн
|
У Сун У Сун
|
| Ди Найшэ
|
Ян Чжи Ян Чжи
|
| Чжан Вэй
|
Сюй Нин Сюй Нин
|
| Чжан Хао
|
Со Чао Со Чао
|
| Тай Цзухуэй
|
Лю Тан Лю Тан
|
| Чжао Сяожуй
|
Ли Куй Ли Куй
|
| Го Цзюнь
|
Ши Цзинь Ши Цзинь
|
| Го Цзюнь
|
Ши Вэньгун Ши Вэньгун
|
| Го Байсун
|
Лэй Хэн Лэй Хэн
|
| Ян Баогуан
|
Ли Цзюнь Ли Цзюнь
|
|
| Актёр
|
Роль
|
| Ли Вэйхуа
|
Жуань-второй Жуань-второй
|
| Лань Гунъин
|
Чжан Хэн Чжан Хэн
|
| Чжан Хэпин
|
Жуань-пятый Жуань-пятый
|
| Чжан Якунь
|
Чжан Шунь Чжан Шунь
|
| Ли Дунго
|
Жуань-седьмой Жуань-седьмой
|
| Чэнь Чжихуэй
|
Ян Сюн Ян Сюн
|
| Ян Фань
|
Ши Сю Ши Сю
|
| Кун Цинъюань
|
Се Чжэнь Се Чжэнь
|
| Хань Фули
|
Се Бао Се Бао
|
| Ван Гуанхуэй
|
Янь Цин Янь Цин
|
| Ю Липин
|
Чжу У Чжу У
|
| Ци Цзинбинь
|
Сунь Ли Сунь Ли
|
| Чжэн Лицян
|
Хань Тао Хань Тао
|
| Ван Чуньхуэй
|
Пэн Ци Пэн Ци
|
| ?
|
Сяо Жан Сяо Жан
|
| Ли Вэньчэн
|
Пэй Сюань Пэй Сюань
|
| Ян Линь
|
Янь Шунь Янь Шунь
|
| ?
|
Лин Чжэнь Лин Чжэнь
|
| Син Фэн
|
Ань Даоцюань Ань Даоцюань
|
| Сюй Цзинъи
|
Ван Ин Ван Ин
|
| Чжэн Шуан
|
Ху Саньнян Ху Саньнян
|
|
| Актёр
|
Роль
|
| ?
|
Цзинь Дацзянь Цзинь Дацзянь
|
| Чжу Сяочунь
|
Тун Вэй Тун Вэй
|
| Чжу Сяочунь
|
Ли Да Ли Да
|
| Ван Чжунвэй
|
Тун Мэн Тун Мэн
|
| Лю Ливэй
|
Чжэн Тяньшоу Чжэн Тяньшоу
|
| Ли Баоцзюнь
|
Сун Цин Сун Цин
|
| Чжао Чуньмин
|
Цао Чжэн Цао Чжэн
|
| Ху Лунъинь
|
Сун Вань Сун Вань
|
| Цянь Вэйдун
|
Ду Цянь Ду Цянь
|
| Чан Юйпин
|
Ши Энь Ши Энь
|
| Чжан Ляньчжун
|
Чжу Гуй Чжу Гуй
|
| Чэн Сыхань
|
Чжу Фу Чжу Фу
|
| Син Гочжоу
|
Цай Фу Цай Фу
|
| Син Гочжоу
|
Сюэ Ба Сюэ Ба
|
| Чэн Чанлун
|
Цай Цин Цай Цин
|
| Вэй Фэн
|
Цзяо Тин Цзяо Тин
|
| Чжан Вэйго
|
Сунь Синь Сунь Синь
|
| Чжан Сюянь
|
Гу Дасао Гу Дасао
|
| Чжан Синь
|
Чжан Цин Чжан Цин
|
| Лян Ли
|
Сунь Эрнян Сунь Эрнян
|
| Сунь Юэмин
|
Бай Шэн Бай Шэн
|
| Мэн Гэншэн
|
Ши Цянь Ши Цянь
|
|
Сунский императорский двор и высшие сановники/чиновники
| Актёр
|
Роль
|
| Цзэн Хуншэн
|
Хуэй-цзун Хуэй-цзун
|
| Линь Лянькунь
|
Цай Цзин Цай Цзин
|
| Лэй Кэшэн
|
Тун Гуань Тун Гуань
|
| Сю Гэ
|
Гао Цю молодой Гао Цю
|
| Вэй Цзунвань
|
Гао Цю взрослый Гао Цю
|
| Ли Чжии
|
Су Цзин Су Цзин
|
| Чжэн Данянь
|
Чэнь Цзуншань Чэнь Цзуншань
|
| Чжан Цзичжун
|
Цуй Цзин Цуй Цзин
|
| Ван Бин
|
Ван Шэнь Ван Шэнь
|
| Тан Гоцян
|
Су Ши Су Ши
|
| Ли Сяодин
|
Лю Мэнлун Лю Мэнлун
|
| Чжан Хунцзе
|
Чжан Шуе Чжан Шуе
|
Местные чиновники
| Актёр
|
Роль
|
| Цзян Гоинь
|
правитель Вэйчжоуской области правитель Вэйчжоуской области
|
| Тан Цзюньян
|
Гао Янэй (Гао Кань) молодой Гао Янэй (Гао Кань)
|
| Хун Цзяньтао
|
Гао Янэй взрослый Гао Янэй
|
| Ван Цюанью
|
Лу Цянь Лу Цянь
|
| Лю Вэй
|
Фу Ань Фу Ань
|
| Сун Чуньлинь
|
правитель Кайфэнской области правитель Кайфэнской области
|
| Чэнь Цзиминь
|
Хун учитель Хун
|
| Кан Эрчан
|
начальник Цанчжоуского лагеря для ссыльных начальник Цанчжоуского лагеря для ссыльных
|
| Ду Юймин
|
служитель Цанчжоуского лагеря для ссыльных служитель Цанчжоуского лагеря для ссыльных
|
| Ху Цинши
|
секретарь Лян секретарь Лян
|
| Сунь Чжицюань
|
правитель Цзичжоуской области правитель Цзичжоуской области
|
| Хуан Цзунло
|
правитель уезда Юньчэн правитель уезда Юньчэн
|
|
| Актёр
|
Роль
|
| Го Чуньхуа
|
правитель уезда Янгу правитель уезда Янгу
|
| Ван Вэнью
|
Чжан военный комендант Чжан
|
| Цзян Цзинъюй
|
коменданта жена коменданта
|
| Лань Гунъин
|
служитель Мэнчжоуского лагеря для ссыльных служитель Мэнчжоуского лагеря для ссыльных
|
| Ли Ляньи
|
Лю Гао Лю Гао
|
| Цуй Хунхун
|
Лю Гао жена Лю Гао
|
| Цюань Цзефан
|
Цай Цзю Цай Цзю
|
| Цзоу Цзяньчжун
|
Хуан Вэньбин Хуан Вэньбин
|
| Ма Синь
|
Гао Лянь Гао Лянь
|
| Лян Цзиньшань
|
правитель уезда Шоучжан правитель уезда Шоучжан
|
| У Липин
|
Ли пристав Ли
|
| Чжу Лэй
|
Чжан чиновник Чжан
|
|
Ляншаньбосцы
| Актёр
|
Роль
|
| Чжан Чжичжун
|
Чао Гай Чао Гай
|
| Чжао Яньминь
|
Ван Лунь Ван Лунь
|
| Ван Синчи
|
Хэ Чэн Хэ Чэн
|
Персонажи из народа
| Актёр
|
Роль
|
| Чэнь Чжихуэй
|
Ван Цзинь Ван Цзинь
|
| Юй Юэсянь
|
Цзинь Цуйлянь Цзинь Цуйлянь
|
| Ван Цзинхуа
|
Линь госпожа Линь
|
| Ли Ци
|
Ню Эр Ню Эр
|
| Кан Хунлэй
|
Хэ Цин Хэ Цин
|
| Ван Сыи
|
Пань Цзиньлянь Пань Цзиньлянь
|
| Ли Минци
|
Ван старуха Ван
|
| Ли Цян
|
Симэнь Цин Симэнь Цин
|
| Дэлигэр
|
Цзян Мэньшэнь Цзян Мэньшэнь
|
| Ню Ли
|
Пань Цяоюнь Пань Цяоюнь
|
| Хэ Цин
|
Ли Шиши Ли Шиши
|
Чжуцзячжуанцы
| Актёр
|
Роль
|
| Цзинь Гуаншэн
|
Чжу Лун Чжу Лун
|
| ?
|
Чжу Ху Чжу Ху
|
| Ли Юйшэн
|
Чжу Бяо Чжу Бяо
|
| Бай Цзюньцзе
|
Луань Тинъюй Луань Тинъюй
|
| Пань Иньлай
|
Ху Чэн Ху Чэн
|
Цзэнтоусцы
| Актёр
|
Роль
|
| Го Цзе
|
Цзэнтоуский градоначальник Цзэнтоуский градоначальник
|
| Се Цзяци
|
Цзэн Ту Цзэн Ту
|
| Лю Цян
|
Цзэн Ми Цзэн Ми
|
| Син Чжаоцзюнь
|
Цзэн Со Цзэн Со
|
| Ли Шулун
|
Цзэн Куй Цзэн Куй
|
| Хань Цзяюн
|
Цзэн Шэн Цзэн Шэн
|
| Го Цзюнь
|
Ши Вэньгун Ши Вэньгун
|
Пекинцы
| Актёр
|
Роль
|
| Би Юаньцзинь
|
Ли Гу Ли Гу
|
| Ван Циньчжэнь
|
Лу Нянцзы Лу Нянцзы
|
Цзяннаньцы
| Актёр
|
Роль
|
| Цуй Дай
|
Фан Ла Фан Ла
|
| Дун Чуаньцян
|
Фан Мао Фан Мао
|
| Сюй Цзянь
|
Фан Тяньдин Фан Тяньдин
|
| У Сун
|
Пан Ваньчунь Пан Ваньчунь
|
| Чжан Чуньянь
|
Пан Цюся Пан Цюся
|