Речь Zeitenwende

Речь «Zeitenwende» — выступление канцлера Германии Олафа Шольца в Бундестаге 27 февраля 2022 года. Речь была реакцией на российское вторжение в Украину 24 февраля. Шольц назвал это нападение «историческим поворотным моментом»[a] и объявил, что в ответ его правительство использует внебюджетный фонд в размере 100 миллиардов евро для значительного увеличения военных расходов, что изменит ранее осторожную оборонную политику Германии.

Речь Шольца была хорошо принята большинством немецких и международных политиков и получила поддержку лидера оппозиции Фридриха Мерца[1]. Речь стала важным поворотным моментом в политике Германии в области энергетики, отношений с Россией и безопасности[2].

Предшествующие события

В первые месяцы 2022 года Россия сосредоточила около 150 000 военослужащих вблизи границы с Украиной, требуя при этом от НАТО обязательства не принимать Украину. Западные правительства отклонили это требование и отреагировали увеличением военной помощи Украине. Германия, правительство которой возглавлял недавно избранный канцлер Олаф Шольц, подверглась критике за нерешительное отношение к украинскому кризису. Критике подвергся отказ Шольца уточнить, будет ли приостановлена сертификация «Северного потока — 2», газопровода, финансируемого «Газпром», в случае нападения России на Украину. 15 февраля Шольц встретился с Владимиром Путиным в Москве. Визит Шольца был интерпретирован некоторыми комментаторами как признак слабости Германии по отношению к России[3]. 22 февраля Шольц объявил, что из-за отказа Путина отвести войска от границ Украины Германия воспрепятствует сертификации трубопровода[4].

24 февраля 2022 года Россия начала вторжение в Украину. Путин назвал это вторжение «специальной военной операцией» по оказанию помощи Донецкой и Луганской Народным Республикам. Западные лидеры резко осудили это нападение[5].

Речь 27 февраля

27 февраля Шольц обратился к Бундестагу, с речью о реакции правительства на вторжение в Украину. Он объявил о фундаментальном изменении осторожной оборонной политики Германии. Он пообещал создать внебюджетный фонд в размере 100 миллиардов евро для модернизации бундесвера[6]. Он также пообещал, что расходы на оборону превысят 2% от валового внутреннего продукта – против чего традиционно выступала Социал-демократическая партия Германии (СДПГ) [6]. Шольц обосновал отход от устоявшейся оборонной политики угрозой, которую Россия представляет миру в Европе. Он назвал новую политическую ситуацию на континенте «историческим поворотным моментом» (нем. Zeitenwende — поворотные времена)[7] и заявил[8]:

Мы переживаем переломный исторический момент. Это означает, что будущее будет не таким, как прошлое. Ключевой вопрос, стоящий перед нами: может ли грубая сила доминировать над законом. Позволим ли мы Путину повернуть время вспять к XIX веку, временам великих держав, или мы найдем в себе силы чтобы противостоять поджигателям войны.

Оригинальный текст (нем.)
Wir erleben eine Zeitenwende. Und das bedeutet: Die Welt danach ist nicht mehr dieselbe wie die Welt davor. Im Kern geht es um die Frage, ob Macht das Recht brechen darf, ob wir es Putin gestatten, die Uhren zurückzudrehen in die Zeit der Großmächte des 19. Jahrhunderts, oder ob wir die Kraft aufbringen, Kriegstreibern wie Putin Grenzen zu setzen. Das setzt eigene Stärke voraus.

Изменение политики

В 2024 году Германия достигла установленного НАТО целевого показателя расходования 2% ВВП на оборону[1]. Комментаторы оценили этот шаг как отказ от политики Wandel durch Handel («мир через торговлю»)[9][10].

Поставки оружия на Украину

К сентябрю 2022 года Германия отправила на Украину «30 зенитных танков Gepard, 10 гаубиц Panzerhaubitze 2000 и три реактивные системы залпового огня MARS, а также различное легкое вооружение»[11]. Это стало первым случаем со времен Второй мировой войны, когда страна отправила оружие в зону конфликта[1].

В течение 2022 года правительство продолжало откладывать поставки тяжелого вооружения, сопротивляясь давлению оппозиции, требующей поставить боевые танки Leopard и боевые машины пехоты Marder немецкого производства[11]. 5 января 2023 года Шольц частично изменил эту политику: он опубликовал совместный пресс-релиз с Джо Байденом, в котором объявил, что их страны поставят Украине боевые машины Marder и Bradley соответственно. Шольц также взял на себя обязательство отправить систему ПВО Patriot в ответ на продолжающиеся налёты России на критически важную инфраструктуру Украины[12]. Позже в том же месяце, в ответ на растущее давление с целью поставки танков, Германия объявила, что разрешит союзным государствам экспортировать танки Leopard на Украину и поставит 14 танков Leopard 2A6 из собственных запасов Бундесвера[1]. К концу марта 2023 года на Украину прибыло 18 таких танков[1].

Реакция

Речь была положительно воспринята большинством немецких и международных политиков. Бундестаг принял резолюцию с осуждением действий российского правительства при поддержке всех партий, кроме «Левых» и «Альтернативы для Германии». Фридрих Мерц, лидер оппозиционного Христианско-демократического союза Германии, пообещал поддержать оборонную программу Шольца[13]. Роберт Хабек, министр экономики, признал политику в отношении России ошибочной и одобрил новую политику [6]. генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг высоко оценил новый подход Германии, назвав обещания Шольца «значительной инвестицией в безопасность и свободу наших народов»[13]. Согласно опросу, 78% немцев поддержали новую политику[14].

Термин Zeitenwende стал политическим крылатым выражением после выступления [15] и был выбран немецким словом года 2022[16].

Результаты

По состоянию на начало 2025 года общая картина неоднозначна[17].

Энергетическая зависимость Германии от России прекратилась. Однако рост цен на энергоносители привели к замедлению экономического роста[18]. Энергоёмкие производства, особенно предприятия, напрямую зависящие от природного газа, частично покинули страну[19].

Германия стала крупнейшим европейским донором для Украины. Однако, по мере исчерпания внебюджетного фонда специальных операций бундесвера в размере 100 миллиардов евро, становится неизбежным создание нового, более крупного фонда, альтернативой чему может стать значительное увеличение оборонного бюджета[18].

Примечания

Комментарии
  1. ↑ нем. Zeitenwende — буквально: «смена времён», имея в виду переход от одного века или эпохи к другому.
Источники
  1. ↑ 1 2 3 4 5 Helferich, John (2023). The (false) promise of Germany's Zeitenwende. European View (англ.). 22 (1): 85—95. doi:10.1177/17816858231157556. ISSN 1781-6858.
  2. ↑ Deni, Henke, Matlé, Besch, 2025, p. ix.
  3. ↑ Vock, 2022.
  4. ↑ Riley, Horowitz, 2022.
  5. ↑ Al Jazeera, 2022.
  6. ↑ 1 2 3 Becker, 2022.
  7. ↑ Harding, 2022.
  8. ↑ Federal Government of Germany, 2022a.
  9. ↑ Rothwell, James. Olaf Scholz labelled a ‘thin-skinned sausage’ after blaming Ukraine for diplomatic rift (англ.). The Telegraph (4 мая 2022). Дата обращения: 22 сентября 2025.
  10. ↑ Dodman, Benjamin (5 апреля 2022). 'Wrong about Putin': Did Germany and France turn a blind eye to the threat from Russia?. France 24 (англ.). Дата обращения: 22 сентября 2025.
  11. ↑ 1 2 von der Burchard, 2022.
  12. ↑ Richter, 2023.
  13. ↑ 1 2 Deutsche Presse-Agentur, 2022.
  14. ↑ Wintour, 2022.
  15. ↑ Alexander, 2022.
  16. ↑ Der Spiegel, 2022.
  17. ↑ Deni, Henke, Matlé, Besch, 2025, p. xiii.
  18. ↑ 1 2 Deni, Henke, Matlé, Besch, 2025, p. xiv.
  19. ↑ Deni, Henke, Matlé, Besch, 2025, p. 59.

Литература

Эта статья взята у (из) Википедия. Текст лицензируется по Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.