Ротокас

Ротока́с — язык, входящий в восточнопапуасскую группу (фила) папуасских языков. На языке ротокас говорит около 4000 человек^[1], проживающих на острове Бугенвиль, расположенном к востоку от Новой Гвинеи и входящем в состав государства Папуа — Новая Гвинея.

Существует по крайней мере три диалекта языка ротокас: центральный (собственно ротокас), аита и пипипая. Центральный диалект примечателен крайне малым количеством фонетических единиц и имеет, вероятно, самый короткий современный алфавит^[2].

Алфавит языка ротокас — на латинской основе. Он состоит из двенадцати букв, использующихся для записи одиннадцати звуков: A E G I K O P R S T U V. Буквы T и S используются для записи фонемы /t/. Тот же звук обозначается как S перед I и в слове Rotokas, в остальных случаях он записывается как T. В некоторых случаях вместо V пишется B.

В ротокас различается долгота гласных (все гласные могут быть краткими и долгими), но отсутствуют супрасегментные единицы (например, тоны и смыслоразличительное ударение).

Три звонких согласных центрального диалекта представлены в виде нескольких аллофонов, поэтому их однозначная запись при помощи символов Международного фонетического алфавита затруднена. В языке существуют губно-губные, альвеолярные и велярные согласные, каждый из которых имеет звонкий и глухой вариант. Глухие согласные представлены плозивными [p, t, k], существует также альвеолярный аллофон [ts]~[s], встречающийся перед гласным [i]. Звонкие согласные представлены рядами аллофонов [β, b, m], [ɾ, n, l, d], и [g, ɣ, ŋ].

Достаточно необычным является отсутствие в центральном диалекте носовых фонем; в целом, его состав согласных звуков является одним из самых маленьких в мире^[2][3].

В диалекте аита существует различие между звонкими, глухими и носовыми согласными, поэтому в этом диалекте имеется девять фонем по сравнению с шестью в центральном диалекте^[4].

Звонкие и носовые согласные в центральном диалекте сливаются, что делает возможной реконструкцию центрального диалекта на основе диалекта аита, но не наоборот. Например, слово bokia «день» имеет /b ~ β/ в центральном ротокасе и в диалекте аита, но местоимение 2 л. мн. ч. в центральном диалекте начинается со звука /b ~ β/, /bisi/, но со звука /m/ в когнате этого слова для диалекта аита.

Более того, в диалекте аита найдены минимальные пары для звонких губных и альвеолярных согласных: /buta/ «время» против /muta/ «вкус»^[4]. Существование различия в наборе согласных указывает на то, что в древности язык фонетически был ближе к диалекту аита, а ограниченный набор согласных является следствием развития и изменений.

Звуки [l] и [r] являются, вероятно, аллофонами, соответствуют латеральному вибранту [ɺ] или же вибранту, не имеющему ограничений по месту образования (как [ɾ] или [ɺ] в японском языке).

В звуковом составе языка ротокас отмечается пять гласных звуков, которые могут быть краткими и долгими: /a, e, i, o, u/ (aa, ee, ii, oo, uu).

Неясно, являются ли долгие гласные отдельными фонемами, поскольку в речи долгая гласная и последовательность двух кратких гласных не различается, а в диалекте аита и вовсе не различается долгота гласных. Часто встречаются другие сочетания гласных, например, в слове upiapiepaiveira.

Вероятно, ударение в ротокас не является смыслоразличительным^[3]. В словах, состоящих из двух или трех слогов, ударение падает на первый слог, в четырёхсложных — на первый и третий, в словах, имеющих более пяти слогов — на третий с конца. Система ударения усложняется наличием долгих гласных, существуют также исключения при спряжении глагола.

Прилагательные и указательные местоимения в ротокасе находятся перед определяемым существительным, имеются послелоги. Наречия не имеют определённого места в предложении, однако существует склонность размещать их перед глаголом.

Морфологически существительные в ротокасе могут быть классовыми и неклассовыми. Категория выделяется по принципу наличия/отсутствия показателя грамматического класса при существительном, при этом классные существительные делятся на одушевлённые и неодушевлённые, первые разделяются на существительные обозначающие людей и существительные обозначающие животных; они могут быть мужского и женского родов, а вторые — ещё и среднего:

• ovito «сын» — oviirara «сыновья»: классное одушевленное мужского рода Im;
• aite «отец» — aiteirara «отцы»: неклассовое одушевленное мужского рода m;
• aako «мать» — aako riako «матери»: неклассовое одушевленное женского рода f;
• atari «рыба» — atari kare «рыбы»: неклассовое одушевленное общего рода (и мужского, и женского), класс IImf;
• opitato «кокосовая пальма» — opitaara «кокосовые пальмы»: классное неодушевленное мужского рода, класс IIIm;
• avekeva «камень» — avekeara «камни»: классное неодушевленное женского рода, класс IVf;
• vavaea «рука» — vavaeara «руки»: классное неодушевленное среднего рода, класс Vn.

В ротокасе три числа, и личные местоимения 3-но лица согласуются по роду и по числу:

• Firchow, I & J, 1969. «An abbreviated phonemic inventory». In Anthropological Linguistics, vol. 11 #9.
• Robinson, Stuart. 2006. «The Phoneme Inventory of the Aita Dialect of Rotokas». In Oceanic Linguistics, vol. 45 #1, pp. 206–209. ([1])

• Краткие сведения о грамматике языка на сайте Rosetta Project
• Irwin Firchow (1987), «Form and Function of Rotokas Words»