Рётке, Теодор

Теодор Хюбнер Рётке (англ. Theodore Huebner Roethke; 25 мая 1908, Сагино, Мичиган, США — 1 августа 1963, Остров Бейнбридж, штат Вашингтон) — американский поэт.

Родился в семье немецких иммигрантов. Получил образование в Мичиганском университете (1936), получил степень магистра в Гарвардском. В конце 1930-х годов начал преподавать английскую и американскую литературу в различных университетах и колледжах США, завершив свою преподавательскую карьеру в Вашингтонском университете (Сиэтл). Стихи, написанные в 1930-е годы, вошли в книгу «Открытый дом» (англ. Open House, 1941 год). Сборник сразу же получил одобрение критиков и признание публики.

Среди десяти его сборников, три из которых вышли посмертно, наиболее известны книги «Пробуждение» (The Waking: Poems, 1933—1953), за которую поэт был удостоен Пулитцеровской премии (1954), и «„Аз есмь!“ — глаголет Агнец» (I am! Says the Lamb, 1961). Теодор Рётке был удостоен дважды ежегодной Национальной книжной премии за стихи, в 1959 году и посмертно в 1965 году. В 1966 вышел том «Избранного» (Collected Poems).

• Open House (Knopf, 1941) / Дом, открытый настежь
• The Lost Son and Other Poems (Doubleday, 1948) / Блудный сын и другие стихотворения
• Praise to the End! (Doubleday, 1951) / Хвалите до конца!
• The Waking (Doubleday, 1953) / Пробуждение
• Words For The Wind (Doubleday, 1958) / Слова на ветер
• I Am! Says The Lamb (Doubleday, 1961) / Аз есмь! — глаголет Агнец
• Party at the Zoo (Crowell, 1963) / Вечеринка в зоопарке
• Sequence, Sometimes Metaphysical, Poems (Stone Wall Press, 1963)
• The Far Field (Doubleday, 1964) / Дальнее поле
• On the Poet and His Craft (University of Washington Press, 1965) / О поэте и его ремесле
• The Collected Poems of Theodore Roethke (Doubleday, 1966)
• The Achievement of Theodore Roethke: A Comprehensive Selection of His Poems, edited by William J. Martz (Scott, Foresman, 1966)
• Selected Letters of Theodore Roethke, edited by Mills (University of Washington Press, 1968)
• Theodore Roethke: Selected Poems, selected by wife, Beatrice Roethke (Faber, 1969)
• Straw for the Fire (selections from notebooks), edited by David Wagoner (Doubleday, 1972)
• Dirty Dinky and Other Creatures: Стихи для детей (Doubleday, 1973)

• Стихи (Перевод с английского Р. Сефа, Ю. Мориц, А. Сергеева) // Современная американская поэзия. – М.: Прогресс, 1975. – С. 233–243. pdf
• Стихи (Перевод Р. Сефа, Ю. Мориц) // Американская поэзия в русских переводах. XIX—XX вв. / Сост. С. Б. Джимбинов. На англ. яз. с параллельным русск. текстом. – М.: Радуга, 1983. – С. 440–445. pdf

В 1995 году в Сиэтле переулок между Седьмой и Восьмой авеню был назван «Roethke Mews» в честь Теодора Рётке.

В 2012 году Теодор Рётке был изображён на почтовой марке США как один из десяти великих американских поэтов XX века^[3].

• Theodore Roethke на сайте Poetry Foundation
• Муравьев В. Ретке, Теодор // Писатели США: Краткие творческие биографии. – М.: Радуга, 1990. [lib.ru/CULTURE/LITSTUDY/]
• Roethke at NNDB (англ.)