Айни, Садриддин

Садридди́н Айни́ (тадж. Садриддин Айнӣ, настоящее имя Садридди́н Саи́д-Муродзо́да; 15 [27] апреля 1878^[1], Бухарский эмират — 15 июля 1954^[1][2], Сталинабад^[1]) — таджикский и узбекский^[4][5] советский писатель, общественный деятель и учёный, автор трудов по истории и литературе народов Центральный Азии. Первый президент (с 1951) АН Таджикской ССР; заслуженный деятель науки Таджикской ССР, почётный академик АН Узбекской ССР. Основоположник таджикской советской литературы и один из за­чи­на­те­лей узбекской советской литературы^[3]. Герой Таджикистана (1998, посмертно), кавалер ордена Республики Узбекистан «За выдающиеся заслуги» (2001, посмертно).

Родился 15 [27] апреля 1878 года в селе Соктаре (ныне Гиждуванский район), в зажиточной крестьянской семье^[6]. Мать его происходила из села Махалаи Боло Шафирканского тумана (ныне Бухарской области Республики Узбекистан). В 1890 году, когда ему исполнилось 12 лет, от эпидемии холеры умерли его родители. Садриддина взял к себе старший брат, который жил в Бухаре. Там юный Айни поступил в знаменитое бухарское медресе Кукельдаш.

Учась в медресе, Айни одновременно работал дворником, поваром. Был близко знаком с видными бухарскими интеллектуалами, среди которых были Садр Зия, Дамулла Икрам и др. Садриддин Айни был участником движения просветителей — джадидов.

Важный момент в его жизни — общение с рабочими хлопкоочистительного завода на станции Кызыл-Тепе, где он работал с сентября 1915 по апрель 1916 года. Именно там нашёл он героев своих первых повестей, изданных много лет спустя.

В апреле 1917 года перед резиденцией эмира в Бухаре состоялось выступление крайне реакционных сил эмирата, главным образом представителей духовенства. Айни отказался участвовать в этой демонстрации верноподданнических чувств. За это его схватили дома озверевшие фанатики и подвергли публичному наказанию: он получил 75 ударов палками. Истерзанного Айни бросили в мрачное подземелье — тюрьму Обхону. Он разделил бы тяжелую участь многих своих сограждан, если бы вскоре не подоспели на выручку большевики, которых Совет рабочих и солдатских депутатов г. Кагана послал на помощь жертвам эмирского террора. На площади перед тюрьмой возник стихийный митинг. Вот тогда-то Айни впервые и встал под красное знамя революции.

Ко времени Октябрьской революции Айни написал много лирических стихотворений (одно из первых — «Роза» — появилось в 1896 г. Под ним уже стоял псевдоним Айни, то есть «глазастый»). После победы красных, Айни стал поэтом революции, летописцем истории родного народа.

В последующие годы принимал участие в установлении Советской власти в Бухаре. Как многие интеллигенты того времени, он связывал с Советской властью надежды на преодоление застоя в бухарском обществе времен правления эмира Алим-хана. Активно участвуя в «строительстве новой жизни», он стал советским литератором, заложившим национальные основы таджикско-узбекского «социалистического реализма», в 1934 году участвовал в Первом съезде советских писателей. В 1951 году он стал первым президентом Академии наук Таджикской ССР, избирался в Верховный Совет СССР.

В советское время занимался в основном литературной деятельностью. Составил впервые антологию таджикского национального творчества «Образцы таджикской литературы».

С 14 апреля 1951 года — академик и первый президент АН Таджикской ССР^[6]. Депутат ВС СССР 3—4 созывов (с 1950 года).

В 1927 году — один из организаторов Самаркандской академии

Умер 15 июля 1954 года в Сталинабаде (ныне Душанбе, Таджикистан).

Родившись в дехканской семье^[7], Садриддин Айни знал как свой родной таджикский, так и узбекский язык, и писал произведения на обоих языках, также прекрасно владел арабским языком ещё со времен учёбы в медресе. Он внёс значительный вклад в литературу обоих среднеазиатских народов.

Его основные труды: «Одина» (опубликован в 1924), «Дохунда» (опубликован в 1930), «Рабы» (1934), «Смерть ростовщика» (1939) «Воспоминания» («Бухара»; 1949—1954). Повесть «Одина» считается началом новой таджикской литературы. Писатель Д. Икрами говорил «Все мы вышли из „Одины“..» «Дохунда» знаменует дальнейшее развитие автора в русле соцреализма. Если Одина пассивный герой, то Дохунда активный участник революции. «Рабы» — первый таджикский роман, рисующий жизнь Средней Азии от начала XIX века до 30-х годов XX века. В «Смерти ростовщика» создан колоритный образ ханжи и скряги Кори Ишкамба, сравнимый с Гобсеком, Плюшкиным, Иудушкой Головлёвым, и в то же время имеющий национальные таджикские черты.

Первый роман Садриддина Айни «Рабы» («Куллар») был опубликован в 1934 году в Ташкенте на узбекском языке и в 1935 году на таджикском языке в Душанбе^[8].

«Воспоминания» представляют по существу собрание новелл о детстве, юности автора и дают широкую картину жизни бухарского общества на рубеже веков. Они получили высокою оценку писателей СССР, например, Леонида Леонова^[9], Константина Федина, а также иранских писателей^[кто?]. За книгу «Воспоминания» (часть I, II) Садриддин Айни была присуждена Сталинская премия в 1950 году.

Высоко оценивали творчество устода также Самуил Маршак, Антанас Венцлова. Луи Арагон сравнивал его с Джеком Лондоном и Киплингом. Украинский писатель и литературный критик Иван Дзюба написал исследование об Айни^[10]. На Каирской конференции писателей Азии и Африки 1962 году он поставлен в один ряд с такими классиками востока как Рабиндранат Тагор, Лу Синь, Таха Хусейн. Произведения Айни переведены на русский, украинский, белорусский, литовский, польский, чешский, французский, урду.

Работал над составлением антологии «Образцы таджикской литературы», включавшей в себя лучшие образцы поэзии, начиная от Рудаки и до начала XX века. Этим изданием Айни доказывал существование самостоятельной таджикской нации, её истории и культуры в своём споре с пантюркистами. Сам писатель говорил, что «произведение на основе исторических фактов сорвало завесу с происков и домогательств пантюркистов и наложило на них печать молчания…». Вместе с тем, ещё в 1914 году Айни осудил неуместное использование термина «сарт» и предлагал применять термины «туркестанец» или «узбек» вместо него^[11].

Пантюркизм имел в начале 1920-х годов поддержку сверху, так как СССР был заинтересован в хороших отношениях с кемалистской Турцией. Это не значит, что Айни «не принял» Советской власти, хотя подобные обвинения в его адрес и выдвигались, например Н. И. Бухариным.

Участник вскрытия гробницы Тамерлана в 1941 году, а также могилы основоположника классической поэзии фарси Рудаки. Встречался с И. В. Сталиным, М. Горьким, Я. Коласом, Ю. Фучиком, С. П. Бородиным.

Дед С. Айни — Сайид Умар-ходжа, а отец — Саидмурад-ходжа. У него было несколько братьев^[12]. Садриддин Айни был женат на Салохат — младшей сестре джадида Вадуд Махмуда^[13]. Сын Камол Айни (1928—2010) и невестка Мукаддама Ашрафи^[14]. Дочери: Лутфия Айни (1934—2015)^[15] и Холида^[13].

Умер 15 июля 1954 года в Сталинабаде (ныне Душанбе, Таджикистан). В том же году был возведён мавзолей С. Айни в Душанбе, а спустя 4 года вокруг мавзолея был построен парк имени Садриддина Айни. Имеются три дома-музея Айни:

• Дом-музей Садриддина Айни в Самарканде (Узбекистан);
• Дом-музей Садриддина Айни в Бухаре (Узбекистан);
• Дом-музей Садриддина Айни в Душанбе (Таджикистан).

• Сталинская премия второй степени (1950) — за книгу «Воспоминания» («Бухара»);
• три ордена Ленина (23 апреля 1941^[16], 19 апреля 1948^[17], 17 декабря 1949)^[18];
• орден Трудового Красного Знамени (27 апреля 1953^[19]);
• заслуженный деятель науки Таджикской ССР (1940)^[20];
• Почётный академик АН УзССР;
• Герой Таджикистана (8 сентября 1998 года) — посмертно;
• Орден «Буюк хизматлари учун» (Узбекистан, 2001) — посмертно^[21]

• Консультировал И. М. Муминова при работе над докторской диссертацией.

Роман «Дохунда» был дважды экранизирован:

• 1936 — Дохунда — сценарист Осип Брик, режиссёр Лев Кулешов, Межрабпомфильм

• 1956 — Дохунда — сценарист Виктор Шкловский, режиссёр Борис Кимягаров, Сталинабадская киностудия

Однако, первый фильм не был завершён (частично восстановлен в 2012 году Николаем Изволовым), а фильм 1956 года слабо основан на романе:

Взяв в руки Айни, я так боялся что-либо потерять, что набрал полные руки и, как человек, который понёс слишком много, многое потерял, особенно в последней части.

— сценарист экранизации 1956 года Виктор Шкловский^[22]

• Мавзолей Садриддина Айни в Парке культуры и отдыха имени С. Айни (Душанбе, Таджикистан);
• Парк культуры и отдыха имени Садриддина Айни (Душанбе, Таджикистан);
• Дом-музей Садриддина Айни на ул. Хамзы Хакимзода вместе с бюстом (Душанбе, Таджикистан);
• Дом-музей Садриддина Айни в кишлаке Сактари (Гиждуванский район, Бухарская область, Узбекистан)^[23];
• Дом-музей Садриддина Айни в Регистане вместе с бюстом; Мемориальный музей Садриддина Айни основан 19 мая 1967 года согласно постановлению правительства Узбекистана от 16 июня 1964 года. В открытии принимали участие общественники, руководители Узбекистана и Таджикистана^[23];
• В 1960-е годы под редакцией Камола Айни, на узбекском языке были изданы сочинения Садриддина Айни в 8 томах (Узбекистан);
• Улица Садриддина Айни (Душанбе, Таджикистан);
• Улица Садриддина Айни (Самарканд, Узбекистан);
• Улица Айни (Бишкек, Киргизстан);
• Улица Садриддина Айни (Казань, Россия);
• Памятник Максиму Горькому и Садриддину Айни (Душанбе, Таджикистан);
• Памятник Садриддину Айни (Самарканд, Узбекистан);
• В 1958 году и в 1968 году были выпущены почтовые марки СССР, посвященные Садриддину Айни (Почта СССР);
• Портрет Садриддина Айни изображен на купюре достоинством 5 сомони 1999 года (валюта Республики Таджикистан);
• Бухарский областной узбекский театр музыкальной драмы и комедии имени Садриддина Айни (Бухара, Узбекистан);
• Самаркандский государственный педагогический институт имени Садриддина Айни (Самарканд, Узбекистан);
• Айнинский район Согдийской области (Таджикистан);
• Театр оперы и балета имени Садриддина Айни (Душанбе, Таджикистан);
• Таджикский государственный педагогический университет имени Садриддина Айни (Душанбе, Таджикистан);
• Союзом писателей Таджикистана учреждена литературная премия имени Садриддина Айни (Таджикистан);
• Самолёты Boeing 737 авиакомпании Somon Air носят имя Садриддина Айни (Таджикистан);
• Некоторые школы на территории Таджикистана и Узбекистана носят имя Садриддина Айни.

• Герой Таджикистана
• Парк культуры и отдыха имени С. Айни
• Мавзолей С. Айни

• Писатели Таджикистана: (Декада таджикской литературы и искусства) / Автор-составитель М. Занд; Обложка художника М. И. Серебрянской; Союз писателей Таджикистана. — Сталинабад: Таджикгосиздат, 1957. — С. 5—10. — 88 с. — 5000 экз. (обл.)
• Акобиров Ю., Харисов Ш. Садриддин Айни. — М.: Молодая гвардия, 1968. — 144 с. — (Жизнь замечательных людей). — 100 000 экз. (в пер.)
• Айни С. Одина. 1924.
• Айни С. Дохунда. 1930.
• Айни С. Воспоминания. (Бухара) 1954

• Основоположник Таджикской Советской Литературы (недоступная ссылка)
• Попутные труды
• Айни и Самарканд