Северный пво
| Северный пво | |
|---|---|
| Самоназвание | พลอง |
| Страна | Таиланд |
| Регион | Северо-запад |
| Общее число говорящих | 60 000 (1983) |
| Классификация | |
| Языковая семья | |
| Письменность | тайское письмо |
| Языковые коды | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | pww |
| WALS | phl |
| Ethnologue | pww |
| IETF | pww |
| Glottolog | pwon1235 |
Северный пво (Northern Pwo Karen, Phlong) — каренский язык, на котором говорит народ кая в 15-25 деревнях в городе Мэ-Нгав вдоль реки Сальвин; в городе Мэ-Сарьенг на северо-западе Таиланда. У северного пво есть несколько диалектов: мэ-пинг, мэ-сарьенг, омкой (ход). Эти диалекты имеют взаимопонятность. Пхрэ-пво, канчанабури и хуа-хин непонимаемы с этими.
Письменность
Письменность для северного пво была разработана христианскими миссионерами в 1970-е годы на основе тайского письма. Алфавит включает следующие знаки[1]:
| Согласные | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ป | ต | จ | ก | อ | บ | ด | พ | ท | ช | ค | ฟ | ซ | ซย | ฆ | ฮ | ณ | ม | น | นย | ง | ย | ว | ล | ร | ||||||||||
| p | t | ȶ | k | ʔ | b | d | pʰ | tʰ | ȶʰ | kʰ | f | s | ɕ | x | h | ɰ | m | n | ȵ | ŋ | j | w | l | r | ||||||||||
| Гласные | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ี | เ- | แ- | ืฮ | เ-อ | -า | ู | โ- | -อ | ไ- | ีง | เ-ง | ืง | เิง | -าง | ูง | -อง | ิ | เ-ะ | แ-ะ | -ะ | ุ | โ-ะ | เ-าะ | ไ-ะ | ึ | เ-า | ||||||||
| i | e | ɛ | ɨ | ə | a | u | o | ɔ | ai | ĩ | ẽ | ɨ̃ | ə̃ | ã | ũ | ɔ̃ | i' | e' | ɛ' | a' | u' | o' | ɔ' | ai' | aɨ' | au' | ||||||||
Тоны обозначаются знаками ่, ้, ๊.
Примечания
- ↑ Phillips, Audra. Omkoi Pwo Karen phonology and orthography : [англ.] // Payap Working Papers in Linguistics. — 2009. — № 5.