Сибирские старожильческие говоры

Сиби́рские старожи́льческие го́воры — диалекты и говоры русского языка, развившиеся на основе северорусского наречия под лексическим влиянием других языков (в первую очередь тюркских и уральских)^[1]. Служат как средство общения сибирских старожилов севернорусского происхождения: чалдонов, походчан, русскоустьинцев и марковцев.

С фонетической и грамматической точки зрения сибирские диалекты по происхождению восходят к севернорусским говорам, чертами которых являются оканье, чёткое произношение гласных, взрывной [г], отсутствие звука [щ'], заменяемого долгим [шш], выпадением гласных и согласных, многообразие форм перфекта прошедшего времени, наличие плюсквамперфекта^[2], а также частое употребление постпозитивных частиц (зависящих от падежа, числа и рода слова: мужик-от, баба-та, сусиди-те, руку-ту^[3]).

Тем не менее в сибирской речи с течением времени происходили изменения, как например появление различения Ч и Ц. Некоторые из перечисленных особенностей характерны и для современной речи сибирских старожилов. В речи походчан, живших в низовьях Колымы, до конца XX века отмечалось сладкоязычие: произношение звуков [л], [л'], [р] и [р'] как [й'].

Областью распространения и использования старожильческих среднеобских говоров является местность по реке Томи (от деревни Салтымаково Крапивинского района Кемеровской области до впадения её в реку Обь); по реке Оби (от южной границы Кожевниковского района до Александровского района Томской области), по притокам Оби: Парабели, Чулыма, Кети, Васюгана, Тыма и др., в пределах границ Томской области^[4].

Томская лингвистическая школа (О. И. Блинова, О. И. Гордеева, Л. Г. Гынгазова) выделяет следующие единые черты сибирских старожильческих говоров^[5]:

• Чередование «г»/«к»: Бог ― [бок];
• Наличие «в» или «ф» в конце слова после гласного звука (еслив);
• Долгие твёрдые «ж», «ш» (дожжик, шшука);
• Различение «ч» и «ц», в то время как северорусским говорам свойственно цоканье;
• Упрощение конечных «ст»/«сть» до «с»/«сь» (есть → йись);
• Стяжение гласных (бела берёза);
• Слияние «з» и «ж» (езжай ― ежжай).

• Родительный падеж единственного числа женского рода на «-а» с окончанием «-ы»;
• Творительный падеж единственного числа прилагательных совпадает с предложным падежом единственного числа (в большим доме);
• Предложный падеж единственного числа женского рода на согласный с окончанием «-е» (в грязе);
• Наличие звательного падежа со звуком неслоговой У в окончаниях: Петько[ў], мамко[ў], батько[ў];
• Вопросительное местоимение «чё»;
• Третье лицо единственного и множественного числа глаголов настоящего времени оканчивается на твёрдое «т».

В период развития сибирских говоров (начало XVII—конец XIX вв.) местная речь пополнялась множеством диалектизмов, некоторые из которых известны и по сей день^[6]:

• Существительные: вехотка или рехотка (мочалка), лыва (лужа), мультифора (канцелярский файл), паут (слепень), пимы (валенки), толчонка (картофельное пюре);
• Прилагательное: баской (красивый);
• Глаголы: блукать (путать — например, день с ночью), вошкаться (суетиться или медленно делать что-либо), швыркать (пить);
• Наречия: дородно (хорошо, сильно, реже ― много), вольготно (свободно, вольно);
• Междометия: айда (пошли, пойдём).

• Блинова О. И. «О термине „старожильческий говор Сибири“» // «Вопросы языкознания и сибирской диалектологии», Томск, 1971. Вып. 2., с. 3-8.
• Копылова К. А., Садретдинова Г. А. «Краткий отчет о диалектологической экспедиции в Тарский район Омской области» // «Вопросы структуры и функционирования русского языка», Томск, 1979., с. 125—130.
• Садретдинова Г. А. «О типе и диалектной основе тарских говоров» // «Вопросы структуры и функционирования русского языка», Томск, 1984. Вып. 5., с. 153—158.
• Садретдинова Г. А. «История заселения русскими Западной Сибири в связи с изучением сибирских старожильческих говоров» // Диалектологические и историко-лингвистические проблемы. Омск, 1999. С. 70-85.
• «Словарь русских старожильческих говоров средней части бассейна р. Оби» / Под ред. В. В. Палагиной. Томск, 1964. Т. 1
• «Словарь русских старожильческих говоров средней части бассейна р. Оби» / Под ред. В. В. Палагиной. Томск, 1965. Т. 2
• «Словарь русских старожильческих говоров средней части бассейна р. Оби» / Под ред. В. В. Палагиной. Томск, 1967. Т. 3
• «Словарь русских старожильческих говоров средней части бассейна р. Оби» (дополнение) / Под ред. О. И. Блиновой и В. В. Палагиной, Томск, 1983. Ч. 1. (и след.)
• Бухарева Н. Т., Федоров А. И. «Словарь фразеологизмов и иных устойчивых сочетаний русских говоров Сибири», Новосибирск, 1972.
• «Словарь русских старожильческих говоров Среднего Прииртышья» Т. 1-3./ Под редакцией Г. А. Садретдиновой., Томск, 1993.
• «Словарь русских старожильческих говоров Среднего Прииртышья». Дополнения / Ответственный редактор Б. И. Осипов. Вып. 1 (и след.)
• «Полный словарь сибирского говора», Том I—IV. Томск, 1992—1995
• «Словарь русского камчатского наречия», Хабаровск, 1977
• «Словарь русской народно-диалектной речи в Сибири XVII — первой половины XVIII в.» / Сост. Л. Г. Панин. Новосибирск, 1991
• Браславец К. М. «Диалектологический очерк Камчатки», Южно-Сахалинск, 1968
• Зотов Г. В. «Русский старожильческий говор Среднеколымска», в: «Вопросы теории русского языка и диалектологии», с. 184—216
• Зотов Г. В. Словарь региональной лексики Крайнего Северо-Востока России /под ред. А. А. Соколянского. Магадан, 2010
• Клепицкая Н. А., Ячинская Д. А. «Морфологический очерк имени существительного в амурских старожильческих говорах», в: «Вопросы теории русского языка и диалектологии», с. 113—133
• «Словарь фразеологизмов и иных устойчивых словосочетаний русских говоров Сибири», Новосибирск: Наука, 1972
• Богораз В. «Областной словарь Колымского русского наречия», СПб., 1901
• «Словарь русских говоров Новосибирской области» / Под редакцией А. И. Фёдорова. Новосибирск, 1979
• Крайний Северо-Восток в зеркале региональной лингвистики / под ред. А. А. Соколянского. Магадан, 2008
• Региональная лингвистика (Крайний Северо-Восток России) /под ред. А. А. Соколянского : учебное пособие. Магадан, 2016
• Элиасов Л. Е. «Словарь русских говоров Забайкалья», М., 1980
• Фразеологический словарь русских говоров Сибири / Под редакцией А. И. Фёдорова. Новосибирск, 1983
• Научные труды Романовой М. А. по говорам Сибири
• Словарь образных единиц сибирского говора / [авт.-сост. О. И. Блинова, М. А. Толстова, Е. А. Юрина] ; под ред. О. И. Блиновой ; Том. гос. ун-т. - Томск : Издательство Томского университета, 2014.
• Словарь синонимов сибирского говора / [авт.-сост.: О. И. Блинова, М. Э. Гавар, М. А. Толстова ; под ред. О. И. Блиновой] ; Науч. исслед. Том. гос. ун-т. - Томск : Издательство Томского университета, 2016.

• Слово и фразеология в современной сибирской диалектной речи
• Заимствованная лексика в русских говорах Сибири в лингвоэтнографическом аспекте её изучения
• Изучение русской сибирской диалектной фразеологии
• То, что прежде ума глаголет. (Очерк об ангарском говоре)