Символика Одессы

Символика Одессы — герб, флаг, гимн и девиз города Одессы.

Современный герб Одессы представляет собой серебряный якорь-кошка с четырьмя лапами в червлёном поле. Щит на гербе расположен в золотом картуше и увенчан золотой городской короной, под которой изображен контур пятиконечной Звезды Города-героя. Утвержден 29 июня 1999 года.

Герб с изображением якоря-кошки город получил ещё в имперский период. В то время в верхней половине щита изображался двуглавый орёл. Первый герб Одессы был утвержден 22 апреля 1798 года: «В верхней золотой части щита возникающий государственный орел, в нижней червленой части серебряный якорь». Так как герб Одессы утверждался при Павле I, то российский орел в верхней половине щита изображался «павловского типа» — с мальтийским крестом на груди.

Флаг города представляет собой прямоугольное полотнище с упрощённым гербом по центру, разделённое по вертикали на три части — красную, белую и жёлтую. Утверждён 29 июня 1999 года.

С 19 ноября 2025 года гимном города является музыкальная композиция «Край Чорного моря» на музыку Модеста Табачникова и слова Семёна Кирсанова (в переводе на украинский язык Сергея Осоки)^[1].

С 2011 до 2025 года официальным гимном города Одессы являлась «Песня об Одессе» из оперетты «Белая акация» (музыка — И. О. Дунаевский, слова — В. З. Масс и М. А. Червинский) в следующей редакции^[2][3][4]:

Аудиозапись mp3 в исполнении Т. И. Шмыги — [1]

«Песня об Одессе» продолжительное время являлась неофициальным гимном города^[5]. Фрагмент именно этой мелодии играют куранты на здании городской администрации^[6].

Проект городского устава, вынесенный на общественное обсуждение 14 июня 2011 года, предлагал в качестве гимна Одессы песню Леонида Утёсова «У Чёрного моря»^[7]. Однако Всемирный клуб одесситов выступил категорически против того, чтобы гимном города стал, по их мнению, написанный в ритме вальса «шансон», и предложил в качестве гимна «Песню об Одессе»^[8][9]. Это предложение было учтено^[10][11].

25 августа 2011 года Устав территориальной громады города Одессы был утверждён^[12][13], 7 октября 2011 года зарегистрирован органами юстиции^[14].

В 2021 году Уполномоченный по защите государственного языка Тарас Кремень призвал Одесский городской совет привести в соответствие с языковым законом^[15] решение об утверждении русскоязычной композиции «Песня об Одессе» в качестве официального гимна города^[16][17][18]. Мэр Геннадий Труханов в ответ заявил, что не собирается «проявлять инициативу по замене или по изменению существующего гимна Одессы»^[19] и назвал замечание Уполномоченного провокацией^[20].

В рамках работы проекта «Прошлое / Будущее / Искусство» тема «Песни об Одессе» (которая считывается как музыка советского периода) несколько раз прозвучала в контексте месседжей, которые могли бы создать поле взаимопонимания для одесситов, в перезагрузке образа Одессы. Родившиеся в советскую эпоху говорили о том, что одесские оперетты лет «оттепели» создавали эффект освобождения: волны оптимизма и положительных эмоций. Для другой участницы встречи, родившейся в конце 1980-х, ощущение этой мелодии — «молодость, какая-то весна, предвкушение больших событий»^[21].

10 мая 2021 года народный депутат Украины Алексей Леонов заявил, что у города должен быть гимн на украинском языке, и предложил провести творческий конкурс для избрания украиноязычного варианта «Песни об Одессе»^[22].

При этом начиная с XIV сесcии Одесского городского совета VIII созыва 29 июня 2022 года (первая сессия с начала войны) гимн города после закрытия сессий исполняется без слов^[23].

19 августа 2022 года представитель Уполномоченного по защите государственного языка Ярослава Витко-Присяжнюк^[24] заявила, что имеется качественный украинcкий перевод «Песни об Одессе» и решение этого вопроса лежит исключительно в политической плоскости^[25].

По мнению Ярославы Витко-Присяжнюк, решить судьбу гимна можно несколькими путями: устроить конкурс на гимн Одессы, перевести старый гимн на украинский, вынести ситуацию на обсуждение на уровне городского совета и общественности^[26].

Доработанным в 2024 году к общественному обсуждению проектом Устава территориальной общины города Одессы в качестве нового гимна снова предлагается песня «У Чёрного моря», но уже в переводе на украинский язык украинского писателя Сергея Осоки («Край Чорного моря»)^[27].

Несмотря на возможность использовать украинcкий перевод действующего гимна города «Песня об Одессе», городской голова Геннадий Труханов в интервью главному редактору онлайн-издания «Украинская правда» Севгиль Мусаевой заявил, что его любимой одесской песней является «У Чёрного моря», высказал мнение, что именно её утвердят^[28] в качестве нового гимна и добавил, что она в будущем должна быть гимном^[29].

14 июля 2025 года была зарегистрирована петиция об отмене устава города. Автор петиции Сергей Бондаренко (общественная организация «Зелёный лист») утверждает, что действующий устав содержит ряд правовых, содержательных и идеологических недостатков. По словам автора петиции, при разработке редакции документа от 9 июля 2024 года не было обеспечено надлежащее участие общественности^[30].

26 сентября 2025 года было объявлено, что работа над подготовкой нового устава города завершена и следующим этапом является внесение подготовленного документа на рассмотрение Одесского городского совета^[31].

19 ноября 2025 года депутаты Одесского городского совета утвердили Устав территориальной громады города Одессы в новой редакции, согласно которой гимном города является музыкальная композиция «Край Чорного моря» на музыку Модеста Табачникова и слова Семёна Кирсанова (в переводе на украинский язык Сергея Осоки)^[1].

На территории Украины эти музыкальные произведения со словами защищены имущественными авторскими правами^[32]:

• «У Чёрного моря» (слова Семёна Кирсанова — до начала 2043 года, музыка Модеста Табачникова — до начала 2048 года).

• «Песня об Одессе» (музыка Исаака Дунаевского — до начала 2026 года, слова Владимира Масса^[33][34] и Михаила Червинского — до начала 2060 года).

Утверждение этих песен в качестве гимна города без разрешения правообладателей нарушает украинское и международное законодательство^[35][36]. Однако после утверждения символика территориальных общин Украины не охраняется авторским правом^[37].

Права на эти произведения принадлежат российским правообладателям и переданы в управление Российскому авторскому обществу^[38][39].

В июне 2012 года дизайнерская студия Артемия Лебедева выпустила логотип и фирменный стиль для Одессы. Логотип принадлежит частному лицу Ивану Липтуге и коммунальному предприятию «Туристический информационный центр города Одесса»^[40]. Студия также разработала фирменные шрифты и цвета логотипа, а также составили правила нанесения логотипа на различные изделия (сувениры, одежду, бижутерию и тому подобное)^[41]. Одесский городской голова Алексей Костусев в августе 2012 года своим распоряжением рекомендовал «всем заинтересованным в развитии туристической отрасли использование туристического логотипа г. Одессы»^[42].