Словарь русских народных говоров

«Слова́рь ру́сских наро́дных го́воров» (СРНГ) — крупнейший дифференциальный полидиалектный словарь русского языка, включающий зафиксированную в разных источниках диалектную лексику и фразеологию XIX—XX веков^[1]. Публикуется отдельными выпусками на протяжении более 50 лет, начиная с 1965 года^[2]. По оценке составителей и редакторов, в настоящее время работа над словарём близится к завершению^[3].

На 2023 год опубликовано 52 выпуска (до буквы Ц). На 2018 год в 49 томах СРНГ имелось 9371 наименование растений, 1280 названий грибов, 172 названия рыболовных сетей.

После окончания работы над алфавитным лексиконом возможна разработка тематического словаря на базе данных СРНГ^[3].

С. А. Мызников, текущий составитель и редактор словаря, в статье «Словарь русских народных говоров: некоторые итоги лексикографической работы» отмечал:

В конце 50-х годов XX в. всё отчётливее ощущалась необходимость создания такого труда, который обобщил бы все накопленные за многие десятилетия собирательской деятельности материалы по диалектной лексике и фразеологии. Русскими диалектологами и любителями народного слова были собраны богатейшие материалы, которые публиковались лишь частично, а в основной своей части остались в рукописном виде. Разбросанные по многочисленным источникам, они по существу не были доступны для исследователей. Так возникает идея создания «Словаря русских народных говоров» — второго (после «Опыта областного великорусского словаря» и «Дополнения» к нему) сводного словаря русской диалектной лексики"^[3].

Первым составителем СРНГ был Ф. П. Филин, ставший для второго выпуска главным редактором. Ф. П. Филин успел проделать редакторскую работу над 19—23-ми выпусками, но перед выходом 19-го умер. С 24-го по 46-й выпуски главным редактором был Ф. П. Сороколетов. С 47-го выпуска главным редактором является С. А. Мызников.

Коллектив составителей словаря: Н. И. Андреева-Васина, И. В. Бакланова, Л. И. Балаханова, Ю. Ф. Денисенко, Т. Н. Дорогутина, Е. В. Колосько, Л. Е. Кругликова, О. Н. Крылова, О. Д. Кузнецова, Т. Е. Лебедева, И. А. Магин, А. Ф. Марецкая, С. А. Мызников, Р. В. Одеков, А. А. Орехов, П. А. Павленко, В. О. Петрунин, И. А. Попов, Н. В. Попова, О. Г. Порохова, Н. А. Романова, Ф. П. Сороколетов, Е. И. Сьянов, Л. И. Царёва, Е. Н. Этерлей, Т. Б. Юмсунова.

Словарь является дифференциальным, то есть какого бы значения и происхождения ни было слово, оно, как правило, будет включаться в Словарь лишь в том случае, если оно не является словом современного литературного языка. Во всех случаях, когда слово стоит на грани диалектной и общенародной лексики или когда невозможно определить, является ли слово диалектным или оно распространено повсеместно, вопрос решается в пользу помещения слова в словарь^[4].

При отборе слов учитываются разные типы лексических диалектных отличий^[5]:

• собственно диалектизмы:

• слова, корни которых отсутствуют в литературном языке (порато — очень);
• слова, образованные от общеупотребительных корней, но имеющие иные аффиксы и особые диалектные значения (сузём — большой массив леса на севере);
• слова с теми же корнями и значениями, что и в литературном языке, но в ином аффиксальном оформлении (черница — черника);
• слова с такими особенностями произношения, которые не являются элементами фонетических закономерностей и имеют «индивидуальный», лексикализованный характер (анбар — амбар);

• семантические диалектизмы — слова, в своём оформлении ничем не отличающиеся от слов литературного языка, но имеющие в говорах особые значения (руда — кровь);
• фразеологические диалектизмы.

• Заголовок, представляющий собой толкуемое слово. Слово в заголовке словарной статьи обычно даётся в орфографической форме. Регулярные фонетические варианты слова, как правило, в Словаре не показываются и ссылочные указания на них не приводятся. Однако из этого правила делаются исключения: акающие варианты собственно словарных диалектизмов; слова, которые в архаичных окающих говорах имеют не только окающий, но и акающий вариант, помещаются в разных словарных статьях; когда этимология слова является неизвестной или спорной.
• Грамматическая характеристика слова. Показ грамматических особенностей слова основывается на тех же принципах, что и в ССРЛЯ.
• Пометы (в необходимых случаях и при наличии нужных сведений). В Словаре применяется три типа помет: грамматические; семантические; исторические и описательные. В словаре помещаются разного рода пометы и замечания о месте, занимаемом словом в диалектной лексике, о степени употребительности слова, о сфере употребления слова.
• Толкование значения слова или значений, если слово многозначно. СРНГ является толково-переводным словарём. Значения диалектных слов, полностью совпадающие с соответствующими словами литературного языка, определяются («переводятся») посредством этих литературных слов. Данный словарь является сводным: в нём сводятся в одной словарной статье значения слова, употребляемые в различных, нередко отдалённых друг от друга говорах.
• Примеры употребления слова. Количество примеров не ограничивается. Иллюстрации в словарной статье располагаются в хронологическом порядке. Иллюстрации обычно приводятся в современной орфографии.
• Документация сведений о слове: географические характеристики; указание на источник (кем оно засвидетельствовано или в каком источнике оно имеется); время записи слова.
• Фразеологизмы.
• Справочный отдел. Он помещается в конце словарной статьи за знаком тире с красной строки. В него включаются: различного рода дополнительные материалы; этимологические справки о заимствованных словах и в необходимых случаях сведения исторического и этнографического характера; в квадратных скобках — замечания, сомнения и вопросы составителей.

В предисловии к первому выпуску о роли данного словаря указано: «Словарь русских народных говоров» — важная и неотъемлемая часть комплекса словарей pyсского языка. Только тогда, когда работа над этим комплексом словарей будет завершена, русская лексика будет описана всесторонне и русская лексикология будет иметь хорошую фактическую базу^[6].

В учебном пособии «Русская лексикография» Л. А. Введенской отмечается: «Отличительной чертой „Словаря русских народных говоров“ является то, что в нём нередко совмещается лингвистический и энциклопедический подход к описанию заглавного слова; указывается территория его бытования, время и источник первой фиксации; богато представлен иллюстративный материал; достаточно четко разграничиваются и толкуются значения многозначных слов, а также диалектных омонимов»^[7].

В ряде случаев источники дают для сводного словаря материалы, которые не верифицируются, и помещение некоторых из них в словник СРНГ ведёт к критике словаря со стороны специалистов.

• Толковый словарь живого великорусского языка
• Словарь говора деревни Акчим
• Словарь современного русского литературного языка

• Филин Ф. П. Проект «Словаря русских народных говоров» / Акад. наук СССР. Ин-т рус. яз. Словарный сектор. — М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1961. — 200 с.

• Выпуски 1—51 на сайте ИЛИ РАН
• Мызников С. А. о СРНГ