Спасти зелёную планету!

«Спасти зелёную планету!» (кор. 지구를 지켜라!; RR: Jigureul jikyeora!) — южнокорейский научно-фантастический фильм, чёрная комедия, снят режиссёром Чан Чжун Хваном в 2003 году. Первая полнометражная картина Чан Чжун Хвана. Фильм вышел в прокат 4 апреля 2003 года. Англоязычный ремейк под названием «Бугония» (режиссёр Й. Лантимос) вышел в США 24 октября 2025 года.

Ли Бёнгу верит, что инопланетяне с «Андромеды PK 45» готовятся к вторжению на Землю, и считает себя спасителем своей планеты. С помощью Суни, своей инфантильной подружки-циркачки, он похищает Кан Мансика, главу фармацевтической фирмы, которого он считает главным среди инопланетян, способным связаться с принцем Андромеды во время лунного затмения, которое должно произойти в ближайшее время.

Находясь в плену в подвале Бёнгу, Кан Мансик подвергается различным пыткам. С течением времени выясняется, что компания Кан Мансика причастна к отравлению матери Бёнгу, которая находится в коме. Кан Мансик зять начальника полиции, на его поиски брошены все силы, но бездарные полицейские не в состоянии разгадать загадку. Когда детектив в отставке находит убежище Бёнгу в горах, тот успешно обманывает его. Детектив не подозревает, что в подвале заточён Кан Мансик, однако, покидая дом Бёнгу, находит во дворе человеческие кости. Он звонит в полицию, однако Бёнгу настигает его и, облив мёдом, провоцирует атаку пчёл на своего противника. Детектив погибает. Бёнгу продолжает пытать Кан Мансика, он распинает пленника, ломает ему ногу при попытке к бегству. Но Кан Мансик убеждает его, что бутылка бензина, спрятанная в его машине, на самом деле лекарство для матери Бёнгу. Бёнгу едет в больницу и поит ее бензином, та умирает.

Пока Бёнгу находится в больнице, Кан Мансик освобождается и находит записи Бёнгу, которые свидетельствуют о том, что он не первая жертва. Читая дневники Бёнгу, Кан Мансик узнаёт о том, что его похититель подвергался издевательствам в школе, что его первая девушка погибла во время разгона полицейскими одной из демонстраций, что мать Бёнгу больна и причина её болезни неизвестна. Бёнгу отомстил своим обидчикам. В подвале спрятаны банки, в которых хранятся их части тел.

Напарник убитого детектива находит убежище Бёнгу, захватывает обоих мужчин, побуждая Кан Мансика заявить, что он действительно инопланетянин. Раскручивая фантастическую историю, вдохновлённую фильмом «Космическая одиссея 2001 года», он настаивает, что его раса когда-то пыталась спасти человечество, изменив ДНК человека. Он обещает связаться с инопланетным принцем на заводе своей компании.

На заводе Кан Мансик активирует роботизированную руку, которая убивает Суни. На завод прибывают полицейские, один из них стреляет в Бёнгу, тот умирает со словами: «Кто же теперь спасёт Землю?».

Появляются инопланетяне на летающей тарелке и забирают Кан Мансика, который оказывается их королём. Разочарованный человечеством, он объявляет Землю провалившимся экспериментом и уничтожает её. В завершающих титрах показываются эпизоды из жизни Бёнгу, подчёркивающие мимолётные моменты счастья с родителями и его возлюбленной Суни.

• Син Ха Гюн — Ли Бёнгу
• Пэк Ён Сик — Кан Мансик
• Хван Чжон Мин — Суни-Джельсомина
• Ли Чжэ Ён — детектив Хо
• Ли Джу Хён — детектив Ким
• Ги Джу Бон — начальник детектива Кима
• Йе Су Чжон — мать Бёнгу

Идея кинокартины родилась у Чан Чжу Хвана во время просмотра фильма «Мизери», поставленного по роману Стивена Кинга. Фильм ему понравился, но он был разочарован отсутствием глубины в образе Энни Уилкс, представленной «просто сумасшедшей стервой», и поэтому решил, что если он снимет что-то близкое по теме, то более тщательно разработает образ похитителя, встав на его точку зрения. Позже Чан Чжу Хван наткнулся на странный сайт, обвинявший актёра Леонардо Ди Каприо в том, что он инопланетянин, желающий завоевать Землю, соблазнив всех её женщин, и решил объединить эти две концепции^[1].

Средства на фильм, по словам режиссёра, были найдены без труда: его знакомый продюсер быстро нашёл для проекта крупного инвестора — одну из ведущих кинокомпаний^[2].

«„Спасти зелёную планету!“ — фильм о человечестве вообще. И я хотел сделать нечто такое, что выходило бы за рамки общественных стереотипов. Отсюда насилие и жестокость». Из интервью, взятого у Чан Чжу Хвана С. Анашкиным^[3].

Понимая, что игра талантливых актёров — главный залог успеха фильма, но не желая платить высокие гонорары звёздам, режиссёр подобрал молодых людей, игравших в театрах. Фотографию будущего исполнителя роли Бёнгу Чан Чжу Хван увидел в одном из журналов, его привлекли «искры безумия» в глазах Син Ха Гюна. Хван Чжон Мин, получившая роль Суни-Джельсомины, — талантливая театральная актриса, которую не приглашали в кино из-за её нестандартной внешности. Чан Чжу Хван дружил с ней и считает её «восхитительной актрисой». Опытный Пэк Ён Сик, сыгравший инопланетянина, около тридцати лет работал на телевидении, режиссёр выбрал его, потому что тот казался ему «забавным»^[4].

Сюжет фильма напоминает фабулы японских кинокартин начала 2000-х годов, когда в маленьком человеке, ничем не примечательном, неожиданно просыпается стремление «взять реванш» и реализует свою цель через насилие^[3].

Центральный конфликт фильма — жестокое противостояние между похитителем, безумным Бёнгу, и жертвой, Кан Мансиком, который, несмотря на своё плачевное состояние, жестокие пытки и запугивания, даёт неожиданный отпор своему мучителю. Оба персонажа — условные фигуры, режиссёр раскрывает их образы не детализируя характеры, а погружая их в конфликт, проистекающий из различий в имидже и функциях каждого из героев. При этом зритель не получает подсказки, кого из этой пары считать отрицательным, а кого положительным персонажем — «так до конца и не понятно, кому ставить минус, кому плюс». Чан Чжун Хван обыгрывает древнейшие архетипические ситуации, известные по мифам многих народов: битву героя (Бёнгу) и чудовища (Мансик) ради спасения мира и уничтожение божеством (Мансик) существ, созданных им же самим, но не оправдавших надежд, и начала с этим новой истории (миф о Всемирном потопе)^[5].

Психологический триллер переходит в квазифантастику: Бёнгу считает Мансика пришельцем с Андромеды, орудием заговора инопланетян. Мансик возглавляет химическое предприятие, где, как уверен Бёнгу, над людьми проводятся опасные опыты, и его мать именно поэтому впала в кому^[6]. Он мучит своего пленника не из любви к жестокости, а желая спасти Землю, веря, что Мансик поможет ему встретиться с князем инопланетян — здесь режиссёр обыгрывает разнообразные мифы об их роли в жизни землян^[7]. Бёнгу сбривает Кан Мансику волосы с головы, так как уверен, что через волосы инопланетяне поддерживают связь друг с другом — аллюзия на растаманов с их верой в то, что дрэды есть антенны для связи с божеством^[8].

Полицейские, несмотря на то, что их профессиональное будущее напрямую зависит от спасения Кан Мансика, после первых дней лихорадочных и бесполезных действий, прекращают поиски. К решению задачи близок отставной детектив, талантливый сыщик, но наркоман и асоциальный тип, изгнанный из полиции. Однако Ли Бёнгу раз за разом удаётся переиграть детектива Хо, и последний погибает в финальной схватке.

• Сергей Анашкин. О фильмах дальней и ближней Азии: Разборы, портреты, интервью. — М.: Новое литературное обозрение, 2015. — (Кинотексты). — ISBN 978-5-4448-0281-6.