Сэр Эндрью Бартон

«Сэр Эндрью Бартон» (англ. Sir Andrew Barton) — англо-шотландская народная баллада, разные версии которой начали публиковаться в XVIII веке, а позже включались в разные сборники^[1].

Действие баллады происходит в начале XVI века. Король Англии Генрих VIII узнаёт, что его купцов грабит шотландский пират сэр Эндрью Бартон. Один из королевских приближённых Чарльз Говард получает под своё начало корабль, находит лучших в Англии пушкаря и лучника и отправляется в море. В сражении он побеждает Бартона, а потом подносит Генриху VIII его голову^[2].

Литературоведы отмечают, что баллада основана на исторических фактах и достоверно описывает предысторию англо-шотландской войны 1513 года. Братья Эндрью, Роберт и Джон Бартоны получили от короля Шотландии Якова IV право вести морскую войну против Португалии. По-видимому, они нападали и на английские корабли, так как в 1511 году Генрих VIII направил против них Томаса и Эдуарда Говардов. Англичане разбили пиратов и захватили их корабль^[1]. Рассказывая об этих событиях в «Дедушкиных рассказах», Вальтер Скотт приводит подробности из баллады как исторические факты^[3].

На русский язык балладу перевёл Юрий Петров.