Темирова, Алтынай Эгембердиева

Алтынай Темирова (кирг. Алтынай Темирова; род. 17 ноября 1960, село Жерге-Тал, долина Аксы) — киргизская поэтесса, драматург, сценарист и переводчик.

В 1983 году участвовала в 1-м Республиканском семинаре молодых писателей и поэтов. В 1990 году окончила Литературный институт имени А. М. Горького^[1].

С 1990 года работала редактором в издательстве «Адабият», с 1992 — редактором, старшим редактором в Гостелерадио Кыргызстана. С 2002 года заведовала литературной частью Киргизского академического драматического театра имени Т. Абдумомунова.

В 2007—2011 годы — главный редактор киностудии «Киргизфильм» им. Т. Океева, затем — журналист-корреспондент газеты «Де-Факто»^[2], журналист радио «Азаттык» (с 2013)^[3].

Состоит членом Союза писателей Кыргызстана (с 1991 года)^[1], ПЕН-клуба (с 2000)^[4][5], Ассамблеи деятелей культуры Кыргызстана (с 2003). В 2005 году участвовала в Международном конгрессе писателей Азии, Европы и Америки (Хельсинки, Лахти), проводимом ПЕН-клубом.

С 2014 года член Союза Кинематографистов КР.

C 2020 года член Евразийского Союза писателей.

С 2022 года является членом и Национальным координатором «Всемирного движения поэтов» (WPM)) в Кыргызстане.

1990-92 гг. — работала редактором в государственном издательстком доме «Адабият».

1992-98 гг. — главный редактор в КТРК.

2000—2005 гг. — завлит в КНАДТ им. Т.Абдумомунова.

2007—2011 гг. — главный редактор киностудии «Кыргызфильм» им. Т.Океева.

2010—2012 гг. — работала в отделе искусств газеты «Де-Факто» и за эти года в рубруки «В мире жемчужин» были опубликованы её замечательные статьи которые оживили память кинематографистов возродивших «кыргызское чудо», в особенности Ч.Айтматова.

2013—2014 гг. — работала в международном радио «Азаттык» в отделе Культура и искусство.

2015—2017 гг. — завлит Кыргызского Национального Академического Драматического Театра им Т.Абдумомунова.

2017—2020 — редактор литературного журнала «Ала-Тоо» национального Союза писателей КР.

С 2021 г. — завлит в государственном театре кукол им. М.Жангазиева.

В 1989 г. - опубликовала поэтический сборник «Бурганак», и была принята в члены Союза писателей КР.

В 1994 г. — вышел первый сборник пьес «Барпы» («Генийдин уру»).

В 2003 — вышел сборник «Избранное» (1-й том, на кыргызском и русском языках).

В 2005 г. — после участия в международном конгрессе писателей PEN-CLUB, прошедший в городах Хелсинки и Лахти, её стихи были опубликованы на финском языке.

В 2007 г. — пьеса "Сынык асман" победив в конкурсе "Калемгер" вышел отдельной книгой.

В 2017 г. - были изданы стихи в Якутске на языке саха

В 2018 г. - была включена в поэтическую антологию кыргызских классиков выпушенный в Пекине на китайском языке.

В 2020 г. - вышел сборник стихов "Лунная гора" в Москве, на русском языке, при поддержке Интернационального Союза писателей в серии “Лондонская премия представляет писателя”.

В 2021-2022 гг. - в Москве вышли стихи в сборниках "Автограф", "Вместе с Байроном".

В 2022 г. - в Германии вышел поэтический сборник стихов на немецком языке.

В 2022-2023 гг. вышли стихи в мировой антологии (включающий авторов из 26 стран) выпушенный в Москве (РФ) и Минске (Белорусия) на русском и белорусском языках.

В 2022 г. - впервые были публикованы стихи на испанском языке в мировой антологии "Planetariat Poetry" (WPM – World Poetry Movemenеt) и продолжает ежегодно публиковаться на английском языке.

В 2023 г. - вышел сборник стихов на испанском языке, в рамках участия на мировом поэтическом Конгрессе пяти континентов и поэтическом фестиваля в Венесуэлле.

В 2024 г. - вышли стихи на русском языке в антоголии известных писателей СНГ.

В 2024 г. - в рамках программы "50 книг" при поддержке Президента КР вышел сборник прозы.

В 2024-2025 гг. - были опубликованы стихи на китайском, английском, испанском, итальянском языках в разных странах и городах - Новозеландии, Венеции, Нью-Йорке, Пекине, Индии, Уэльсе, Медельине, Каракасе и т.д.

2025 г. - в ежегодной антологии "Мировые поэты" выпускающийся в городе Пекин, вместе с её стихами было опубликовано на английском языке научно-исследовательская статья - творческий анализ произведений А.Тамировой, известного профессора и литератора У.култаевой.

2025 г. - в мае месяце, в рамках международного поэтического фестиваля в Гаване (Куба) было проведено презентация сборника поэзии на четырех языках "Бийчи жамгыр" ("Танцующий дождь").

• 1994 — «Генийдин уру» (1-место в республиканском конкурсе драматургов); поставлена в Джалал-Абадском театре им. Барпы и на международном театральном фестивале «Нооруз» (Гран-при — Лучший спектакль года)
• 1998 — «Тенирдин оту» (Божий огонь); удостоена 1-го места в литературном конкурсе международного фонда «Хелветас»; в 2003 поставлена в телетеатре «Учур»; номинация «За лучшую женскую роль» на 1-м региональном Театральном фестивале (2005)
• 2007 — «Сынык асман»; победитель конкурса драматургов (2007); поставлена в Киргизском академическом драматическом театре имени Т. Абдумомунова (2010)
• 2012 — «Красный шаман или люди без ангелов» (в 2014 опубликована в журнале «Полярная Звезда» Республики Саха — Якутия)

переводы

• 1999 — художественный перевод «Пиковой дамы» А. С. Пушкина (1-е место конкурса международного фонда Сороса)
• 2002 — М. Шаханов, «Заблуждение цивилизации»
• 2004 — Елен Елимжан, «Жануран» (пьеса); поставлена в телетеатре «Учур»
• 2005 — Морис Метерлинк, «Слепые» (пьеса); поставлена в телетеатре «Учур»
• 2012 — Эсхил, «Персы» (пьеса); поставлена в Ошском драматический театр имени С. Ибраимова

сценарии

• 2007 «Тапан» (4-серийная комедия) — телевидение Кыргызстана
• 2008 «Когда падают горы» («Прощание с Ч. Айтматовым»; документальный фильм-реквием) — показан по всем телеканалам Кыргызстана, на телеканале «Мир» (Россия) и по зарубежным каналам
• 2008 «Кадыржан» (документальный; о первом кинооператоре и мастере киноискусства К. Кыдыралиеве) фильм получил Гран-при на «Иссык-Кульском кинофестивале — 2008»
• 2012 «Улуттун улуу гвардиясы» (документальный) — режиссёр, сценарист

Национальные

• 1994 Литературная премия Министерства культуры Кыргызстана фонда им. Барпы Алыкулова^[1] — за пьесу «Генийдин уру»
• 1998—1999 Стипендиат фонда Сороса и фонда «Хелветас» (Швейцария)
• 2010 Премия им. Т. Абдымомунова Министерства культуры Кыргызстана — лучшему драматургу^[1]
• 2012 Лауреат международного конкурса тюркоязычных народов «Ак Торна-II»^[6][7]
• 2012 Диплом Х международного литературного фестиваля тюркоязычных народов
• 2022 Почётная грамота Кыргызской Республики — за существенный вклад в развитие социально-экономического, интеллектуального и культурного потенциала Кыргызской Республики, большие достижения в профессиональной деятельности, а также в связи с Днём независимости Кыргызской Республики^[8]

В 2008 году внесена в энциклопедический словарь писателей Кыргызстана, выпущенный Государственной патентной службой Кыргызстана.

• Темирова Алтынай — поэт, переводчик  (рус.) (недоступная ссылка — история). Центрально-Азиатский ПЕН клуб. Дата обращения: 24 апреля 2015.
• Темирова Алтынай  (рус.) (недоступная ссылка — история). ex.ua. Дата обращения: 24 апреля 2015.
• Алтынай Темирова в «Журнальном зале»
• Алтынай Темирова  (рус.). Open Eurasia and Central Asia Book Forum & Literature Festival. Дата обращения: 24 апреля 2015.