Тихая жизнь (фильм)

«Тихая жизнь» (англ. A Quite Life, яп. 静かな生活, Shizukana seikatsu) — японский художественный фильм 1995 года, восьмой фильм режиссёра Дзюдзо (Юдзо) Итами, снятый по рассказу Кэндзабуро Оэ «Тихая жизнь». Главная героиня — молодая женщина по имени Ма-чан (прозвище, которое дал её отец из-за маленькой круглой головы, настоящее имя — Акане), живущая вместе с родителями, младшим и старшим братом Эйо (Ацуро Ватабэ), который страдает умственной отсталостью из-за последствий врожденной черепно-мозговой грыжи (англ. Encephalocele). Их родители уезжают в Австралию, и Ма-чан (Хинако Саэки) остаётся присматривать за братом. Фильм показывает их повседневную жизнь, наполненную тихими, но глубокими переживаниями: заботой, нежностью, усталостью и внутренними сомнениями. Образ семьи списан с настоящей семьи Оэ. Так, в образе Эйо угадывается его сын Хикари Оэ, который также выступил в качестве композитора фильма^[1], а в образе Ма-чан его дочь Юкари Оэ.

Сюжет фильма преимущественно строится на отношениях Ма-чан и Эйо. Однако в процессе мы также узнаем истории людей, окружающих их обоих поддержкой и опекой. Также важно упомянуть, что у Ма-чан есть мечта — нарисовать книгу с историями из жизни её семьи, что она и делает по ходу фильма.

В самом начале родители Ма-чан уезжают в Австралию, чтобы помочь отцу (Цутому Ямадзаки) справиться с сильным приступом депрессии, который, по словам матери, был вызван неудачным устранением засора в ливневке. Однако очевидно, что это была лишь последняя капля давно назревающего кризиса. Таким образом опека за Эйо остается на Ма-чан и её младшем брате по имени О-чан, который учится в университете и не может полноценно ухаживать за старшим братом.

Оставшись без родителей, Ма-чан начинает переживать за Эйо: в газете, оставленной её отцом, она читает статью о растлителе детей с умственной отсталостью, а у самого Эйо наблюдаются неконтролируемые эрекции, а в добавок к этому в районе завелся растлитель детей, которого полиция никак не может поймать. Из-за всего этого девушке начинает казаться, что этим растлителем мог оказаться её родной брат (на основе этого можно предположить, что сцена из начала фильма — ни что иное, как сон Ма-чан, что также подтверждается наличием её снов в дальнейшем повествовании). Ма-чан устраивает слежку за братом, от чего её опасения только возрастают — ей кажется, что Эйо поджидал маленькую девучку за изгородью, о чём ещё намедни судачили соседки. Растерянная и напуганная Ма-чан уводит домой Эйо.

К дому Ма-чан регулярно приносит бутылки с водой незнакомый мужчина. Девушка силится понять, что бы это значило. Не найдя других объяснений, она решает, что это странные почитатели отца из религиозных общин, которые сочли его за верующего после выступления на телевидении с рассказом о Эйо. В очередной раз увидев бутылку на заборе у дома, Ма-чан решает проследовать за незнакомцем. К своему ужасу девушка узнает, что он и есть настоящий растлитель детей, однако с помощью соседей преступника ловят. Оказывается, незнакомец носил воду к дому Ма-чан для создания алиби. Более того, впоследствии выясняется, что Эйо пытался не подстеречь девочку, а послушать исполнение Моцарта в соседнем доме.

Ма-чан нелегко переживает отъезд родителей. Она чувствует себя одиноко и подавлено, что более того отражается в её сне: девушке снится, что на прьемере пьесы её отца их с Эйо не пустили к сцене и оставили на галерке. Свои переживания она имплицитно переносит на своего умственного брата. Эйо, как и его прообраз, имеет идеальный слух и пишет пьесы для фортопиано под руководством господина Дандо. К очередному занятию Эйо приносит произведение, озаглавленное как «Подкидыш», из-за чего Ма-чан думает, что Эйо чувствует себя покинутым родителями. Опасения девушки только усиливаются, когда господин Дандо рассказывает ей, что депрессия её отца обусловлена душевными муками: может ли человек пожертвовать всем ради своей цели, даже своими детьми.

Сомнения Ма-чан развеваются, когда она с братом едет на похороны своего дяди. Оказывается, что полное название пьесы звучит как «Спасти Подкидыша» — оно происходит из истории, когда Ма-чан и Эйо нашли в парке оставленного ребёнка. Кроме этого, Ма-чан узнает от родственников историю из детства отца, когда он, впечатленный жизнеописанием святого Франциска Ассизского, решил отказаться от своих родственников дабы спасти души заблудших детей в лесу, однако у него не хватило на это духу и он вернулся домой. Все вместе развеивает сомнения девушки относительно брата и отца.

Ма-чан также получает важный урок от жены господина Дандо (Нобуко Миямото) — нельзя спускать людям с рук злодеяния, каждый человек должен уметь постоять за себя. Закрепляя свое наставление на деле, она пытается вручить премьер-министру Польши брошюру с обращением к польскому надору, однако терпит неудачу и ломает ключицу. Вместо неё брошюры вызываются раздать Ма-чан, О-чан, Эйо и господин Дандо. Акция имеет успех — польская делегация не только прочитала обращение, но некоторые люди даже дали письменный ответ.

Начались уроки плавания Эйо, которые с ним добровольно проводит молодой человек по имени Араи. Вместе с ним Эйо добивается поразительных успехов в плавании, однако что-то в поведении Араи смущает девушку. Более того, когда отец девушки узнает о том, что Араи тренирует Эйо, он настоятельно просит Ма-чан не оставаться с ним наедине, не объясняя причину. Об этом ей рассказывает господин Дандо — много лет назад Араи подозревался в двойном убийстве на яхте. Полиция не нашла прямых доказательств, однако Араи получил за смерть девушки большую страховку, которую та недавно получила. Несмотря на оправдание, общественность считала Араи виновным, поэтому он ушел из вуза. Пытаясь заслужить доверия в глазах людей, он продал свою историю отцу Ма-чан для написания книги, но изменённая история только усугубила ситуацию, в чём Араи винил автора. Памятуя о своих ранних заблуждениях и разрушенных предубеждениях, Ма-чан решает дать шанс Араи, веря в его невиновность. Вмести с Эйо она идет в квартиру к Араи, где последний пытается совершить над ней сексуальное насилие (проговаривая, что хочет сделать это так, как было написано в книге её отца). Ситуацию спасает только внезапная решительность Эйо, который нападает на Араи и отбивает у него Ма-чан.

Спустя некоторое время брат и сестра возвращаются к прежней жизни. У отца заканчивается депрессия (ему удалось справиться с засором раковины в Австралии), а значит скоро родители вернутся домой. История Ма-чан подходит к концу, как и её нарисованная книга, которой Эйо дает лаконичное название «Тихая жизнь».

Это второй фильм Итами, снятый им после нападения якудза, спровоцированного выходом его фильма «Специалистка по минбо». В отличие от других его работ, этот фильм преимущественно лишен комедийной составляющей. Фильм снят по рассказу Киндзабуро Оэ «Тихая жизнь», который приходился Итами зятем. В будущем Оэ попробовал осмыслить свою дружбу и работу вместе с Итами в романе «Подмёныш».

• A Quiet Life (англ.) на сайте Internet Movie Database
• A Quiet Life / Shizukana seikatsu (1995) на сайте Japanonfilm