Трамп, Фредерик
| Фредерик Трамп | |
|---|---|
| англ. Frederick Trump | |
| Фредерик Трамп, 1918 год | |
| Имя при рождении | Фридрих Трумп (нем. Friedrich Trump) |
| Дата рождения | 14 марта 1869 |
| Место рождения | Кальштадт, Королевство Бавария |
| Дата смерти | 30 мая 1918 (49 лет) |
| Место смерти | Вудхейвен, Куинс, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США |
| Гражданство |
Королевство Бавария Германская империя США |
| Род деятельности | предприниматель |
| Отец | Кристиан Йоханнес Трамп |
| Мать | Катарина Барбара Кобер |
| Супруга | Элизабет Крист |
| Дети | Джон, Фред и Элизабет |
| Медиафайлы на Викискладе | |
Фре́дерик Трамп (англ. Frederick Trump; урожденный Фри́дрих Трумп, нем. Friedrich Trump; 14 марта 1869, Кальштадт, Королевство Бавария — 30 мая 1918, Вудхейвен, Куинс, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США) — немецко-американский предприниматель, патриарх семьи Трампов. Родился в Кальштадте, Королевство Бавария (ныне земля Рейнланд-Пфальц, Германия), эмигрировал в Соединённые Штаты в возрасте шестнадцати лет, где работал парикмахером. Несколько лет спустя переехал на северо-запад страны. Достиг финансового успеха, открыв ресторанно-гостиничный бизнес в Канаде. Позднее вернулся в Кальштадт, где женился на Элизабет Крист. В 1905 году вместе с семьёй вернулся в США, где начал заниматься недвижимостью в Куинсе. Получил американское гражданство в 1892 году.
Фредерик Трамп — отец Джона и Фреда Трампов, а также дедушка 45-го и 47-го президента США Дональда Трампа по отцовской линии.
Происхождение
Первым известным предком Фредерика Трампа считается Ханнс Друмпф (нем. Hanns Drumpf), поселившийся в Кальштадте в 1608 году. В ходе Тридцатилетней войны семья Друмпфов сменила фамилию на «Трумп» (нем. Trump)[a][b]. Журналистка Кейт Коннолли, посетившая Кальштадт, обнаружила в архивах деревни несколько вариантов написания фамилии, среди них — Драмб (нем. Drumb), Тромб (нем. Tromb), Тромп (нем. Tromp), Трум (нем. Trum), Трумпфф (нем. Trumpff) и Дромб (нем. Dromb)[3]. Дед Фредерика Трампа Йоханнес Трумп (нем. Johannes Trump), родившийся в соседней деревне Бобенхайм-ам-Берг в 1789 году, к началу 1830-х годов зарекомендовал себя в качестве виноградаря[4]. Сестра Йоханнеса Трумпа, Шарлотта Луиза, вышла замуж за Иоганна Георга Хайнца (нем. Johann Georg Heinz). Их сын Иоганн Генрих Хайнц (нем. Johann Heinrich Heinz) (1811—1891), эмигрировавший в Соединённые Штаты в 1840 году, является отцом Генри Джона Хайнца (1844—1919), основателя компании «Heinz»[5].
Ранняя жизнь
Фредерик Трамп родился 14 марта 1869 года в Кальштадте, который тогда входил в состав Королевства Бавария, ныне находящемся в федеральной земле Рейнланд-Пфальц современной Германии, в семье Кристиана Йоханнеса Трумпа (1829—1877) и Катарины Барбары Кобер (1836—1922)[6]. В конфессиональном отношении община была лютеранской, в отличие от бо́льшей части территории Баварии, население которой преимущественно исповедовало католицизм[6]. Фредерик был крещён 29 марта 1869 года; вырос в многодетной семье вместе с сёстрами Барбарой (1876—1913), Катариной (1861—1949), Елизаветой (1873—1960), Сибиллой Луизой (1865—1931) и братом Якобом (1863—1938). Двое сыновей Кристиана и Катарины — Конрад (1867—1868) и Йоханнес (1860—1861) — умерли до рождения Фредерика, не прожив и года[7].
-
Кристиан Йоханнес Трумп (1829—1877)
-
Катарина Барбара Кобер (1836—1922)
6 июля 1877 года, после продолжительной эмфиземы, протекавшей десять лет, в возрасте 48 лет умер его отец Кристиан Йоханнес, оставив семью в тяжелом финансовом положении из-за непомерных медицинских расходов[6]. Дети работали на семейных виноградниках; Фредерик считался слишком болезненным ребёнком, чтобы справиться с таким тяжелым трудом[8]. В 1883 году, в четырнадцатилетнем возрасте, по настоянию матери он начал работать подмастерьем у цирюльника и учиться парикмахерскому ремеслу в соседнем Франкентале[9]. Трамп работал семь дней в неделю под руководством парикмахера Фридриха Ланга в течение двух с половиной лет. После завершения своего ученичества он вернулся в Кальштадт[10][11]. По возвращении он понял, что нуждается в достойном заработке, который, как ему казалось, не могли обеспечить ни его профессия, ни семейное дело[12]. На тот момент Фредерик находился в возрасте, подлежащем призыву в императорскую германскую армию. Он решил эмигрировать в Соединённые Штаты, позже говоря: «я договорился с матерью об отъезде в Америку» (англ. «I agreed with my mother that I should go to America»). Много лет спустя члены его семьи рассказывали, что он тайно уехал ночью, оставив матери записку[13]. Фредерик Трамп уклонился от обязательной воинской повинности, которая требовала исполнения всеми гражданами, достигшими семнадцати лет. В результате был издан королевский указ, изгнавший его из страны и запретивший его возвращение[14][15].
Иммиграция в Соединённые Штаты
В 1885 году, в возрасте 16 лет, Фредерик Трамп иммигрировал через портовый город Бремен, Германия, в Соединённые Штаты на борту парохода «Эйдер», отправившегося 7 октября и прибывшего 19 октября в форт Касл-Гарден, имея при себе всего лишь 25 долларов США[16]. По данным иммиграционных записей США его имя значилось как «Фридр. Трумпф» (нем. Friedr. Trumpf); сведения о профессии указаны не были[17]. В США Фредерик воссоединился со своей старшей сестрой Катариной и её мужем Фредом Шустером (англ. Fred Schuster), также выходцем из Кальштадта, которые эмигрировали ещё в 1883 году[18][19]. Всего через несколько часов после прибытия он встретил немецкоговорящего парикмахера и приступил к работе уже на следующий день[20]. Он проработал парикмахером в течение шести лет[10][11]. Трамп жил со своими родственниками в Нижнем Ист-Сайде Манхэттена, по соседству с другими немецкими иммигрантами, на Форсайт-стрит, 76[21]. Поскольку стоимость жизни в этом районе становилась выше, они переехали по адресу Восточная 17-я улица, 606, а позднее — Вторая авеню, 2012[22].
В 1891 году Трамп переехал в Сиэтл[23]. На свои сбережения в несколько сотен долларов он приобрёл ресторан «Poodle Dog», который переименовал в «Dairy Restaurant» и снабдил его новыми столами, стульями и другими предметами интерьера[12]. Ресторан, расположенный по адресу Вашингтон-стрит, 208, находился в центре Пайонир-сквер[24][25]. Вашингтон-стрит, известная как «линия» (англ. The Line), была местом, где располагались разнообразные салуны, казино и бордели. Биограф Гвенда Блэр в книге о семье Трампов назвала улицу «рассадником секса, выпивки и денег» (англ. «a hotbed of sex, booze, and money»). В ресторане подавали еду и спиртные напитки, а также рекламировали «комнаты для дам» — распространённый эвфемизм, использовавшийся для обозначения проституции[26]. Помимо ресторанного бизнеса, Фредерик активно занимался покупкой и продажей земельных участков, спекулируя на повышенном спросе на недвижимость, что привело к увеличению численности населения города в восемь раз в 1880—1990-е годы[23]. В 1892 году Трамп получил американское гражданство и, вскоре после этого, принял участие в президентских выборах[27].
14 февраля 1894 года Трамп продал «Dairy Restaurant», а в марте переехал в развивающийся шахтёрский городок Монте-Кристо, округ Снохомиш, расположенный к северо-востоку от Сиэтла[25][28]. В 1889 году в Монте-Кристо были обнаружены залежи золота и серебра, вследствие чего владельцы земель рассчитывали значительно приумножить своё состояние за счёт их добычи. Многие старатели приезжали в этот регион в надежде разбогатеть. Слухи о финансовых вложениях миллионера Джона Дэвисона Рокфеллера в земли Эверетта породили преувеличенные ожидания относительно потенциала данного региона[29]. Перед отъездом из Сиэтла Трамп приобрёл 40 акров (16 га) земли за 200 долларов США на плато Пайн-Лейк, в двенадцати милях (19 км) к востоку от города, что стало первой крупной сделкой семьи Трампов[30]. В Монте-Кристо Трамп выбрал участок земли рядом с местом, где позднее был возведён железнодорожный вокзал, и хотел его приобрести, но посчитал цену в 1000 долларов США за акр слишком завышенной. Вместо этого он подал заявку на недра, что позволило ему владеть исключительными правами на полезные ископаемые данного участка без необходимости его покупки[31]. Право на землю изначально принадлежало жителю Эверетта Николасу Рудбеку (англ. Nicholas Rudebeck). В то время Главное земельное управление было известно своей коррумпированностью и часто разрешало множественное владение землёй. Несмотря на то, что Трамп не имел права строить какие-либо сооружения на этом участке, вскоре он построил на нём новый пансионат[32]. В декабре 1894 года Фредерик завершил сделку по купле-продаже земли и стал полноправным собственником участка[33]. В 1896 году он был избран мировым судьей с перевесом «32 к 5»[34].
Годы активной добычи показали, что в Монте-Кристо было меньше золота и серебра, чем предполагалось изначально[35]. В августе 1894 года Рокфеллер вывел бо́льшую часть своих инвестиций из этой области[36]. К весне 1896 года большинство шахтёров покинуло Монте-Кристо из-за неоправданных ожиданий. Фредерик понёс существенные потери из-за нехватки рабочих и, как следствие, сокращения доходов[37]. В июле 1897 года начался период Клондайкской золотой лихорадки, когда в Сан-Франциско и Сиэтл прибыли суда с золотом; тысячи людей устремились в этот регион в надежде сколотить состояние[38]. Спустя несколько недель Трамп продал бо́льшую часть своих земель в Монте-Кристо и вернулся в Сиэтл[39]. Там он открыл новый ресторан на Черри-стрит, 207. 7 июля 1897 года два шахтёра, которых Трамп профинансировал будучи владельцем пансиона в Монте-Кристо, застолбили за собой участок в Ханкер-крик, регион Клондайк. Потратив 15 долларов США на регистрацию, на следующий день они продали половину земельного участка за 400 долларов США; через неделю шахтёр, выкупивший эту половину, продал её уже за 1000 долларов США[40]. 20 сентября они застолбили второй участок в Дэдвуд-крик. Первая половина была продана в октябре за 150 долларов США, а вторая — в декабре за 2000 долларов США. Доподлинно неизвестно, получал ли Трамп процент от этих сделок. К началу 1898 года он заработал достаточно, чтобы отправиться в Юкон[41]. Фредерик приобрёл всё необходимое, продав оставшуюся недвижимость в Монте-Кристо и Сиэтле, а 40 акров (16 га) земли на плато Пайн-Лейк передал своей сестре Сибилле Луизе[42]. В 1900 году она продала участок за 250 долларов США[43].
Золотая лихорадка Юкона: ресторанно-гостиничное дело Трампа
Фредерик Трамп следовал вдоль Белого перевала[44], включавшего пресловутую «тропу мёртвых лошадей» (англ. Dead Horse trail), названную так потому, что всадники настолько сильно хлестали животных, что они буквально замертво падали на дороге. Весной 1898 года Трамп и один из шахтёров, Эрнест Левин (англ. Ernest Levin), открыли ресторан-палатку вдоль тропы. Биограф Гвенда Блэр в книге о семье Трампов писала, что «частым блюдом [ресторана] была свежезабитая, быстрозамороженная лошадь» (англ. «a frequent dish was fresh-slaughtered, quick-frozen horse»)[45]. В мае 1898 года Трамп и Левин переехали в Беннетт, Британская Колумбия, известный как место, где старатели строили лодки, чтобы добираться до Доусона по реке Юкон[46]. В городе они открыли ресторанно-гостиничный комплекс «Арктика» (англ. The Arctic), который предлагал изысканные блюда, жильё и оказание сексуальных услуг[47]. Первоначально комплекс размещался в многочисленных палатках, однако в связи с повышенным спросом он был перенесён в двухэтажное здание[48][49]. «Арктика» считалась одним из самых крупных и престижных ресторанов в Клондайке, предлагавшим свежие фрукты и куропаток в дополнение к основному блюду — конине. «Арктика» работала круглосуточно, предоставляя клиентам услуги «комнат для дам», в которых, помимо кроватей, были весы для взвешивания золотого песка. Представители Северо-Западной конной полиции с пониманием относились к данному роду деятельности, если она не привлекала к себе лишнего общественного внимания[50].
В 1900 году было завершено строительство железной дороги протяженностью 111 миль (179 км) между Скагуэем, Аляска, и Уайтхорсом, Юкон. С появлением нового путепровода Трамп переместил свою деятельность на север, открыв в июне 1900 года ресторанно-гостиничный комплекс в Уайтхорсе. Здание комплекса было перевезено на Фронт-стрит, Уайтхорс, с помощью баржи, преодолевшей порядка 100 км по реке Юкон[51]. В новом ресторане подавалось порядка 3000 блюд в день; заведение было оборудовано местами для азартных игр. Несмотря на огромный финансовый успех, между Трампом и Левином не раз происходили ссоры на фоне пьянства последнего. В феврале 1901 года они расторгли деловые отношения, но уже в апреле помирились и восстановили их. Примерно в это же время местные власти объявили о введении строгих мер по противодействию проституции, азартным играм и злоупотреблению алкоголя; применение данной меры было отложено до конца года по требованию местных предпринимателей. В свете надвигающейся угрозы Трамп продал свою долю ресторана Левину и покинул Юкон[12][52]. Впоследствии Левин был арестован за публичное пьянство и отправлен в тюрьму, а «Арктика» стала подконтрольна королевской полиции[53]. Ресторан сгорел в результате пожара в 1905 году[9]. Биограф Гвенда Блэр в книге о семье Трампов писала: «в очередной раз, когда ситуация предвещала большие неприятности, [Фредерик Трамп] сумел выйти победителем» (англ. «once again, in a situation that created many losers, [Frederick Trump] managed to emerge a winner»)[54].
Возвращение в Германию: брак и семья
В 1901 году Трамп вернулся в родной город Кальштадт[55]. Там же он познакомился с Элизабет Крист (1880—1966), дочерью соседа, и 26 августа 1902 года женился на ней. Мать Трампа не принимала будущую невестку, так как считала её семью принадлежащей к низкому социальному классу. Вскоре после свадьбы Трамп и Крист переехали в Нью-Йорк[56]. В Нью-Йорке Трамп работал парикмахером, владел рестораном и отелем. Супруги поселились на Уэстчестер-Авеню, 1006, в немецкоязычном районе Моррисания в Бронксе[57]. Первый ребёнок, дочь Элизабет, родилась 30 апреля 1904 года. В том же году из-за сильной тоски по дому, которую испытывала жена Трампа, семья отправилась обратно в Германию[58][59]. В Германии Трамп положил в банк все свои сбережения в размере 80 тыс. марок, что эквивалентно 661 965 долларам США по текущему обменному курсу (на 2024 год)[58].
По прибытии в Германию Фредерик попытался восстановить своё германское подданство, для чего получил у местных властей документы, которые характеризовали в исключительно положительном свете. Однако власти отказали ему, пояснив, что он уехал из Германии перед призывом на военную службу, а вернулся уже после того, как вышел из призывного возраста[60]. Таким образом, Фредерик был признан уклонистом[61]. 24 декабря 1904 года Министерство внутренних дел объявило о начале расследования с целью изгнания Трампа из Германии. Было установлено, что Фредерик нарушил постановление 1886 года, которое определяло потерю баварского и, следовательно, немецкого гражданства в качестве наказания за уклонение от военной службы путём эмиграции в США[62]. В феврале 1905 года был издан королевский указ, предписывающий Трампу покинуть страну в течение восьми недель[15]. В течение нескольких месяцев он обращался к баварскому принцу Луитпольду и к правительству с просьбой разрешить ему остаться, в чём ему было отказано[63]. 30 июня 1905 года семья покинула Германию на борту лайнера «Пенсивальния» и прибыла в Нью-Йорк спустя две недели[64][59]. 11 октября 1905 года в Бронксе, штат Нью-Йорк, в семье родился сын Фред. Семья жила по адресу Восточная 177-й улица, 539. В 1907 году у пары родился второй сын Джон; в том же году семья переехала в Вудхейвен, Куинс. Живя в Куинсе, Трамп открыл парикмахерскую по адресу Уолл-Стрит, 60, в Манхэттене[65].
Поздняя жизнь и смерть
В 1908 году Трамп купил двухэтажное каркасное здание на Джамейка-авеню[66]. Два года спустя он перевёз туда свою семью, сдав в аренду несколько комнат. Он также работал менеджером в «Medallion Hotel» на пересечении 6-й авеню и 23-й улицы[67]. Трамп намеревался продолжать покупать больше земли, однако из-за Первой мировой войны был вынужден держаться в тени из-за антигерманских настроений в США[68].
29 мая 1918 года, гуляя со своим сыном Фредом, Трамп внезапно почувствовал себя плохо. Ему был организован постельный режим[69]. На следующий день он скончался. Первоначально у него была диагностирована пневмония. Впоследствии оказалось, что причиной смерти стал испанский грипп, который унёс жизни миллионов людей во всём мире. На момент смерти его собственность включала 2-этажный 7-комнатный дом в Куинсе, пять пустующих участков, 4000 долларов США в качестве сбережений, ценные бумаги на 3600 долларов США и 14 ипотечных кредитов. В общей сложности его состояние на тот момент оценивалось в 31 359 долларов США, что эквивалентно 655 556 долларам США в 2024 году[70]. Жена Элизабет и сын Фред продолжили его бизнес в сфере недвижимости после его смерти, основав «E. Trump & Son»[66].
Примечания
- Комментарии
- ↑ По данным транспортной ассоциации в Кальштадте, «Drumpf» действительно было оригинальным написанием фамилии семьи; изменение было внесено во время правления Наполеона на рубеже XIX века и не использовалось Фредериком Трампом[1].
- ↑ Веб-сайт Snopes.com находит подтверждение того, что фамилия семьи когда-то была «Drumpf», но отмечает путаницу относительно того, когда именно она была изменена[2].
- Примечания
- ↑ Heike Mund, Aaron Skiba. What Trump’s ancestral village in Germany has to say about him (англ.). dw.com (2 июня 2019). Дата обращения: 8 ноября 2025.
- ↑ Kim LaCapria. Was Donald Trump's Family Surname Once 'Drumpf'? (англ.). snopes.com (29 февраля 2016). Дата обращения: 8 ноября 2025.
- ↑ Kate Connolly. Kallstadt, Germany: on the trail of 'the Donald' in the Trump ancestral home (англ.). theguardian.com (29 января 2016). Дата обращения: 6 ноября 2025.
- ↑ Blair, 2000, p. 26.
- ↑ Sally McGrane. The Ancestral German Home of the Trumps (англ.). newyorker.com (29 апреля 2016). Дата обращения: 6 ноября 2025.
- ↑ 1 2 3 Blair, 2000, p. 28.
- ↑ Katharine Kober (англ.). familysearch.org (29 апреля 2016). Дата обращения: 6 ноября 2025.
- ↑ Blair, 2000, p. 29.
- ↑ 1 2 Jason Markusoff. Inside the wild Canadian past of the Trump family (англ.). macleans.ca (13 октября 2016). Дата обращения: 6 ноября 2025.
- ↑ 1 2 When Donald Trump’s grandfather was a struggling immigrant in New York City (англ.). indianexpress.com (3 октября 2016). Дата обращения: 6 ноября 2025.
- ↑ 1 2 Ted Widmer. An Immigrant Named Trump (англ.). newyorker.com (1 октября 2016). Дата обращения: 6 ноября 2025.
- ↑ 1 2 3 Gwenda Blair. The Man Who Made Trump Who He Is (англ.). politico.com (25 августа 2015). Дата обращения: 6 ноября 2025.
- ↑ Blair, 2000, p. 30–31.
- ↑ Gabrielle Fonrouge. Trump’s grandpa faced deportation in Germany after skirting military duty (англ.). nypost.com (21 ноября 2016). Дата обращения: 6 ноября 2025.
- ↑ 1 2 Kate Connolly. Historian finds German decree banishing Trump's grandfather (англ.). theguardian.com (21 ноября 2016). Дата обращения: 6 ноября 2025.
- ↑ Blair, 2000, p. 32.
- ↑ Kate Connolly. U.S. Immigration records. Line 133 mentions «Friedr. Trumpf», age 16, born in «Kallstadt», Germany (англ.). wikimedia.org. Дата обращения: 7 ноября 2025.
- ↑ Blair, 2000, p. 31.
- ↑ Громов, 2025, с. 32.
- ↑ Blair, 2000, p. 25, 34.
- ↑ Blair, 2000, p. 33.
- ↑ Blair, 2000, p. 37, 39.
- ↑ 1 2 A.J. Roan. Frederick Trump and the American dream (англ.). miningnewsnorth.com (6 декабря 2024). Дата обращения: 7 ноября 2025.
- ↑ Blair, 2000, p. 41.
- ↑ 1 2 Evan Bush. Donald Trump’s grandfather got business start in Seattle (англ.). seattletimes.com (25 августа 2015). Дата обращения: 7 ноября 2025.
- ↑ Blair, 2000, p. 50.
- ↑ Blair, 2000, p. 50, 94.
- ↑ Mike Baker. DOGE Could Gut a Piece of Trump Family History (англ.). nytimes.com (14 марта 2025). Дата обращения: 7 ноября 2025.
- ↑ Blair, 2000, p. 53–58.
- ↑ Blair, 2000, p. 59.
- ↑ Blair, 2000, p. 60.
- ↑ Blair, 2000, p. 61.
- ↑ Blair, 2000, p. 69.
- ↑ Blair, 2000, p. 71.
- ↑ Blair, 2000, p. 68.
- ↑ Blair, 2000, p. 67.
- ↑ Blair, 2000, p. 72.
- ↑ Blair, 2000, p. 73.
- ↑ Blair, 2000, p. 74.
- ↑ Blair, 2000, p. 77.
- ↑ Blair, 2000, p. 79.
- ↑ Blair, 2000, p. 78.
- ↑ Blair, 2000, p. 80.
- ↑ Blair, 2000, p. 81, 83.
- ↑ Blair, 2000, p. 84.
- ↑ Meagan Campbell. Donald Trump’s ancestral brothel gets a new lease on life (англ.). macleans.ca (15 июня 2017). Дата обращения: 7 ноября 2025.
- ↑ Natalie Obiko Pearson. Trump’s Family Fortune Originated in a Canadian Gold-Rush Brothel (англ.). bloomberg.com (26 октября 2016). Дата обращения: 7 ноября 2025.
- ↑ Blair, 2000, p. 85.
- ↑ Arctic Restaurant (англ.) // The Bennett Sun : newspaper. — 1899. — 9 December (vol. 1, no. 29). — P. 5. — doi:10.14288/1.0314940.
- ↑ Blair, 2000, p. 86.
- ↑ Blair, 2000, p. 87–89.
- ↑ Blair, 2000, p. 90–91.
- ↑ Blair, 2000, p. 92.
- ↑ Blair, 2000, p. 93.
- ↑ Blair, 2000, p. 94.
- ↑ Blair, 2000, p. 95.
- ↑ Громов, 2025, с. 44.
- ↑ 1 2 Blair, 2000, p. 96.
- ↑ 1 2 Jason Horowitz. For Donald Trump’s Family, an Immigrant’s Tale With 2 Beginnings (англ.). nytimes.com (22 августа 2016). Дата обращения: 7 ноября 2025.
- ↑ Громов, 2025, с. 45.
- ↑ Blair, 2000, p. 98.
- ↑ Blair, 2000, p. 99.
- ↑ Blair, 2000, p. 100.
- ↑ Blair, 2000, p. 102.
- ↑ Blair, 2000, p. 110.
- ↑ 1 2 From The White House Saloon To The White House (англ.). qgazette.com (25 октября 2017). Дата обращения: 7 ноября 2025.
- ↑ Blair, 2000, p. 112.
- ↑ Blair, 2000, p. 113–115.
- ↑ Blair, 2000, p. 116.
- ↑ Blair, 2000, p. 118.
Литература
- Blair, Gwenda. The Trumps: Three Generations That Built an Empire (англ.). — New York: Simon and Schuster, 2000. — 592 p.
- Громов, Алекс. Дональд Трамп: самая полная биография. — Москва: АСТ, 2025. — 320 с.