Три устоя и пять постоянств

Три устоя и пять постоянств (кит. трад. 三綱五常, упр. 三纲五常, пиньинь sāngāng wǔcháng, палл. саньган учан), также «устои и постоянства» (кит. трад. 綱常, упр. 纲常, пиньинь gāng cháng, палл. ган чан)[1] — традиционное обозначение основных принципов конфуцианства.

Три устоя — это иерархические отношения между правителем и под­данным, отцом и сыном, мужем и женой, а постоянства — человеколюбие, справедливость, мудрость, ритуал, доверие, то есть ценности, которым просвещённый правитель обучает народ. Об этих принципах говорится в «Лунь юй» — сборнике цитат Конфуция, составленном его учениками; но сама формула сань ган у чан появилась позже.

История

Непосредственно в «Лунь юй» нет выражения 三綱五常. Этот термин, по видимому, в первом веке до н. э. ввёл конфуцианский философ Дун Чжуншу. Некоторые исследователи полагают, что «объединив иерархические деления конфуцианцев и легистов», он предложил «три устоя и пять постоянств» как опору «для поддержания феодальной иерархической системы»[2][3].

«Три устоя и пять постоянств» не использовалось повсеместно вплоть до X века н. э. Начиная с XI века неоконфуцианство уделяет особое внимание трём устоям и пяти добродетелям, полагая, что люди могут стать мудрецами, совершенствуя эти добродетели.[4]

Три устоя

  • Абсолютная власть правителя над подданными
  • Власть отца над сыном
  • Власть мужа над женой.

«Власть отца и мужа предназначены для служения правителю, а нормы отношений между людьми предназначены для управления политическими классами.»[5]

Понятие сыновней почтительности — сяо (孝) — вводится в тексте «Сяо цзин», приписываемом Конфуцию. Само понятие сяо было известно ещё в эпоху Чжоу. Начиная с эпохи Хань «Сяо цзин» стал каноном начального образования.

Согласно «Сяо цзин», допустима и необходима сыновняя критика, направленная на исправление отцовских недостатков, — также как и министерский протест, направленный государю во спасение страны и во избежание принятия несправедливых решений. Необходимым основанием для подобной критики является справедливость «и» (義).

Пять постоянств

  • Жэнь (кит. , пиньинь Rén) — «человеческое начало», «человеколюбие», «любовь к людям», «милосердие», «гуманность».  — постоянство, означающее, что нельзя точно сказать, чем является человек, не назвав при этом его нравственное призвание, поскольку каждый человек представляет собой именно то, чем и пытался себя сделать. Данный постулат учит руководствоваться в общении милосердию и сочувствию к людям, не опускаясь до уровня животных. Символом постоянства жэнь является дерево.
  • И (кит. трад. , упр. , пиньинь ) — правда, справедливость. Являясь противовесом постулата о жизни, указывает на необходимость твердости и строгости в соблюдении порядка, чести и справедливости, так, как он сам считает правильным, противодействуя при этом чужому эгоизму. Символом добродетели и является металл.
  • Ли (кит. трад. , упр. , пиньинь ) — буквально «обычай», «обряд», «ритуал». Постулат утверждающий о необходимости уважения и соблюдения традиций и порядков прошлого, стремление отказаться от бездумного разрушения, призыв останавливаться и обдуматься перед решениями. Символ — огонь.
  • Чжи (кит. , пиньинь Zhì) — здравый смысл, благоразумие, «мудрость», рассудительность — постулат призывающий отказаться от упрямства, трезво оценивая свои действия с точки зрения здравого смысла, ограничивая тем самым бессмысленную справедливость второго постулата. Чжи противостоит глупости. Символом Чжи является вода.
  • Синь (кит. , пиньинь Xìn) — искренность, «доброе намерение», непринуждённость и добросовестность. Синь уравновешивает Ли, предупреждая лицемерие. Синь соответствует элемент земли.

Нравственные обязанности, как часть ритуала, и создаваемые у человека нравственным воспитанием, именуются Конфуцием, как «вэнь» (первоначально это слово означало человека с разрисованным туловищем, татуировкой). «Вэнь» можно истолковать как культурный смысл человеческого бытия, как воспитанность. Это не вторичное искусственное образование в человеке и не его первичный естественный слой, не книжность и не природность, а их органический сплав.

В философии Го Сяна пять постоянств относятся не только к рациональной части человеческой природы, но также «включают чувственную её составляющую»[6].

Распространение за пределы Китая

Конфуцианские идеалы, в том числе «три устоя и пять постоянств» имели большое влияние на общество стран Восточно-азиатской культурной сферы, в том числе Вьетнама (вьет. tam cương ngũ thường, тьы-ном 三綱五常)[7] и Чосона, в последнем «три устоя и пять постоянств» приобрели корейское название «самган-орюн» (кор. 삼강오륜?, 三綱五常?)[8][9].

Литература

  • САНЬ ГАН У ЧАН // Новая философская энциклопедия. А. Г. Юркевич — М.: Мысль, 2010. — ISBN 978-5-244-01115-9.
  • Борох Л. Н. Конфуцианство и европейская мысль на рубеже XIX—XX веков : Лян Цичао: теория обновления народа. — Институт востоковедения РАН. — М.: Восточная литература. РАН, 2001. — 285 с.; ISBN 5-02-018130-7.
  • Кобзев А. И. Философия китайского неоконфуцианства. — М.: Восточная литература РАН, 2002. — 605 с. ; ISBN 5020180637, 9785020180635
  • Сюй Баофэн, Ли Цзя Энциклопедический словарь китайской культуры. Более 1000 важнейших понятий. — М.: Эксмо, 2023. — С. 273—274
  • § 4. Развитие конфуцианства в условиях правления посредством морального обучения. Глава 4. Конфуцианство и его эволюция. // История Китайской цивилизации в 4 томах. — Том 2. Цинь, Хань, Троецарствие, Цзинь, Южные и Северные династии. — С. 215.
  • Кым Джантэ. Конфуцианство в Корее. — Казань, 2022. — С. 25— 32. — ISBN 978-5-00130-574-3

Примечания

  1. Встречаются также варианты перевода: «Три принципа и пять правил», «Три основных узы и пять постоянных добродетелей», «Три устоя и пять незыблемых правил» и т. п.
  2. Энциклопедический словарь китайской культуры. — С. 273—274.
  3. Другие исследователи полагают, что понятие феодализма некорректно применять к китайской истории и истории Восточной Азии вообще.
  4. Three Fundamental Bonds and Five Constant Virtues (англ.).
  5. Энциклопедический словарь китайской культуры. — С. 274.
  6. История Китайской цивилизации. — Т. 2. Глава 4. — С. 263.
  7. Зыонг Куок Куан. Китайское и вьетнамское средневековое конфуцианство: основные принципы и категории // Электронное научное издание Альманах Пространство и Время. — 2014. — № 1.
  8. Ким Х. Исследование первого в России учебника XIX века «Корейские тексты» в лингвокультурном аспекте // Russian Linguistic Bulletin. — 2023. — № 2 (38). — doi:10.18454/RULB.2023.38.11.
  9. Кым Джантэ. Конфуцианство в Корее.

См. также

Ссылки