Уго Майо

Мигель Аугусто Эгас Миранда (исп. Miguel Augusto Egas Miranda), более известный под псевдонимом Уго Майо (Hugo Mayo; 24 ноября 1895, Манта — 5 апреля 1988, Гуаякиль) — эквадорский поэт-авангардист. Он был старшим братом поэта Хосе Марии Эгаса (1896—1982).

Он родился в Манте, но в 1908 году переехал в Гуаякиль вместе с двумя младшими братьями. В детстве он стал свидетелем расправы над лидером Либеральной революции Элоем Альфаро, что потрясло его и побудило писать стихи, противостоящие традиционному синтаксису и семантике. В 1921 году он взял себе псевдоним «Уго Майо», под которым оставался до конца жизни^[1]. Имя «Уго» отсылало к Виктору Гюго, большим поклонником которого он был, а «Майо» обозначало май — месяц весны в Европе.

Он был частью литературного авангарда Эквадора в первой половине XX века вместе с Пабло Паласио и Умберто Сальвадором; его стиль считался дадаистским. Из-за формы публикации его работы оставались разрознеными, и только в конце жизни они были опубликованы в консолидированном формате. К тому же, он имел репутацию сумасбродного безумца, одинокого и экстравагантного человека, которого после публикации произведения «Poemas maschos» 16 июля 1927 года пресса даже требовала отправить в лечебницу для душевнобольных или за решётку.

Хотя большую часть своих стихов он написал, живя в Гуаякиле, но публиковал большую часть своих произведений за пределами Эквадора, поэтому он не был так хорошо известен на родине, но считался одним из лучших поэтов своего времени в других странах, таких как Аргентина и Перу^[2], а его было включено в «Индекс американской поэзии», составленный Висенте Уидобро и Хорхе Луисом Борхесом

Его самая знаменитая книга — «El zaguán de aluminio» («Алюминиевая завеса»), впервые написанная в 1921 году, но опубликованная в 1982 году. Книга должна была выйти в 1922 году, но единственный экземпляр был утерян или украден из издательства. Во вступительных примечаниях к изданию 1982 года он писал: «Настоящие оригиналы „El zaguán de aluminio“ были утеряны давным-давно. Больше всего я помню об этих стихах здесь. Если у какого-нибудь лицемерного читателя есть экземпляр этих старых стихов, да простит он меня, если я не прав, это — память, прошлое и судьба»^[3].

Принстонская энциклопедия поэзии и поэтики называет Уюго Майо «одной из самых влиятельных фигур XX века»^[4].

• El regreso (1973)
• Poemas de Hugo Mayo (1976)
• El zaguán de aluminio (1982)
• Chamarasca (1984)
• Colección la rosa de papel (1986)