Уитни: Могу я быть собой?

«Уитни: Могу я быть собой?» (англ. Whitney: Can I Be Me) — британо-американский документальный фильм 2017 года, автор сценария Ник Брумфилд, режиссёры Ник Брумфилди и Руди Долезал^[1]. В основе сюжета — жизнь и карьера певицы Уитни Хьюстон^[2]. Полный перевод фильма опубликован на ютуб-канале Русской службы BBC^[3].

Начиная повествование со смерти Уитни Хьюстон 11 февраля 2012 года, фильм исследует историю певицы и её эмоциональные связи с семьёй и друзьями. В фильме использованы архивные кадры Уитни Хьюстон, свидетельства ее семьи, друзей и музыкантов, которые с ней работали^[4]. В фильме особое внимание уделяется её отношениям с матерью, отцом, мужем и дочерью, и ее лучшей подругой Робин Кроуфорд. В фильме также рассказывается об истории употребления наркотиков Уитни, передозировки в 1990-х годах.^[5] Фильм затрагивает старт Уитни Хьюстон как исполнительницы госпела, её открытие главой Arista Records Клайвом Дэвисом и ключевые моменты в творчестве, такие как выпуск её дебютного альбома в 1985 году и фильма «Телохранитель» в 1992 году.

11 февраля 2012 в службу спасения звонят из отеля Беверли-Хилтон в Беверли-Хиллз, женщина 48 лет упала в ванную и не дышит. Коллеги-музыканты говорят о том, что Уитни пела каждую песню, включая весь свой организм, к концу туров от такой мощной работы голос садился и нужно было брать все более низкую тональность. Уитни стала прорывом черной Америки в музыкальной индустрии.

Уитни родилась в Ньюарке в Нью-Джерси в семье и Джона и Сисси Хьюстон, у Уитни трое братьев - Джон, Гэри, Майкл^[6]. Сисси родила Гэри от своего первого мужа, Гэри Гарланда, а Майкла и Уитни — от второго мужа, Джона Рассела Хьюстона. У отца Уитни был также сын Джон от первой жены Элси Гамильтон^[6]. После протестов семья переехала в свой дом в Ист-Оранж в Нью-Джерси. Уитни была любимицей отца, который называл ее Ниппи. Мать, Сисси Хьюстон, учила дочь петь, формировала ее музыкальный вкус и полностью ее контролировала.

Уитни и ее братья все делали вместе. Фильм содержит шокирующие факты. Брат певицы, Майкл, рассказывает о том, как они вместе с сестрой начали пробовать запрещенные вещества. Брат певицы, Гэри, рассказывает о том, что впервые попробовал наркотики - героин - в 10 лет. Дети видели вокруг себя множество людей, принимающих запрещенные вещества, и подражали им, потому что никто не понимал опасность наркотиков, люди вокруг, которые употребляли наркотики, выглядели потрясающе.

Уитни познакомилась с Робин Кроуфорд в 1979 году, они стали лучшими подругами. В 18 лет Уитни съехала от родителей, которую они снимали вместе с Робин. В 19 лет Уитни подписывает контракт с Arista Records. Студия решила создать универсальную поп-икону для белых и черных. Первый же альбом получает высокую оценку критиков. Черное музыкальное сообщество за отход от R&B не принимает Уитни, считает, что она "продалась", на черной премии "Soul Train" певицу освистывают, это подкосило ее. Отец, мать, братья и их жены работали на Уитни, отец делал многое для развития карьеры Уитни, но не для нее.

Из-за тесной дружбы Уитни и Робин поползли слухи, что Уитни гомосексуальна, это могло повредить карьере певицы, потому что в те времена нормой была гомофобия. Окружение Уитни считает ее бисексуальной. На той самой премии Soul Train Уитни знакомится с Бобби Брауном, у них завязываются отношения, у них много общего, они оба из гетто. Робин Кроуфорд и Бобби Браун постоянно конфликтовали за внимание Уитни, Уитни разнимала их. В конце тура 1999 года "My Love Is Your Love World Tour" напряжение достигло пика и Робин ушла.

Во время съемок фильма "Телохранитель" Кевин Костнер предложил Уитни спеть первый куплет песни "I Will Always Love You" без музыки, что сделало песню особенной. К выходу этого фильма наркотики перестали быть развлечением для Уитни, она уже была зависимой. В 1995 году у нее случилась передозировка кокаином, когда она снималась в фильме "В ожидании выдоха". Уитни считала главным разочарованием то, что она подвела Бога, который дал ей такой талант, то, что она не заботилась о своем здоровье и голосе. Наркотики привели к образовании узлов в связках, у нее не росли волосы и ногти, она носила парики и накладки. Телохранитель Уитни написал отчет о ее проблемах с наркотиками, после чего его уволили. В браке с Бобби Брауном из-за постоянных вечеринок ситуация вышла из под контроля. Окружение пары считает, что у них были созависимые отношения и в такой обстановке у их дочери Бобби Кристины не было шансов. Робин пыталась оградить Уитни от наркотиков, из-за чего они ссорились. Родственники Уитни, которые работали в ее бизнесе, не хотели остановки ее карьеры ради лечения, ведь она зарабатывала для них деньги. Бобби Браун постоянно изменял Уитни и плохо с ней обращался, унижал ее, подчеркивал, что ей просто повезло с голосом, это ранило ее, но Уитни говорила, что зависима от него, она не хотела разводиться, не хотела идти против Бога. После ухода Робин у Уитни не осталось опоры и она начала стремительно разрушать себя наркотиками. В 2000 году на репетиции церемонии "Оскар" Уитни не смогла справиться с музыкальным материалом и ее заменили в последний момент. В 2001 году на концерте в честь Майкла Джексона разрушение ее здоровья стало очевидным, после чего в 2002 году певица вынуждена дать интервью Дайан Сойер о своей зависимости.

Отец Уитни со своим деловым партнером подает иск к дочери на 100 миллионов долларов США, что для нее стало ударом ниже пояса. В 2003 году Уитни делает перерыв в карьере и отправляется на реабилитацию в Атланту. Вначале Бобби Браун поддерживал ее, но на третий месяц лечения сказал, что ему "надоела возня с попыткой завязать". Бобби вступил в новые отношения, Уитни вернулась к наркотикам.

Уитни скончалась 11 февраля 2012 года в возрасте 48 лет, она утонула в ванне в гостиничном номере отеля Беверли-Хилтон в Беверли-Хиллз. Бобби Браун сказал, что "если бы Робин была в жизни Уитни, то Уитни сейчас была бы жива, у Уитни не было других близких друзей". Дочь Уитни, Бобби Кристина, умерла 25 июля 2015 года, после долгой борьбы с зависимостью от наркотиков, ей было 22 года. Бобби Браун женился второй раз в июне 2012 года, от жены Алисии у него сын и две дочери. Робин живет со своей партнершей Лизой, они воспитывают близнецов. Состояние Уитни в 250 миллионов долларов США ушло на поддержание роскошного образа жизни ее свиты из семьи и друзей.

На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 87 % на основе 67 рецензий со средней оценкой 6,8/10. Консенсус сайта гласит: «Фильм предлагает отрезвляющий взгляд изнутри на трагическое падение блестящего исполнителя, даже если это заставляет аудиторию жаждать более глубокого понимания».^[7] На Metacritic фильм получил 64 балла из 100 по мнению 15 критиков, что указывает на «в целом положительные отзывы».^[8]