Ума Лехт

Uma Leht (выр. Uma Leht — «Собственная газета») — газета на выруском языке, на котором говорят в Южной Эстонии.

Работа над созданием газеты началась после того, как в 1998 году социологический опрос Выруского института выявил широкую поддержку медиа на выруском языке среди местного сообщества. Первый номер Uma Leht вышел 1 августа 2000 года. В начале 2000-х газета состояла из 4-х чёрно-белых полос формата A3 и распространялась в качестве вкладыша к другим изданиям, включая Koit — региональную газету города Пылва. В 2004 году газета стала распространяться самостоятельно. На 2005 год тираж достигал 10 000 экземпляров.

Выходит в Выру два раза в месяц. Аудитория издания — преимущественно сельское население уездов Вырумаа и Пылвамаа. Uma Leht специализируется на локальных проблемах, включая выруский язык и культуру, защиту прав меньшинств и охрану окружающей среды.

Поскольку изданий, полностью или даже частично выходящих на вырусском языке, не очень много, газета играет ключевую роль в определении стандартов этого идиома.

Газета принадлежит Фонду Võro Selts VKKF. Главные редакторы: Алласы Тия (2000—2002), Харью Юлле (2003—2017), Ян Рахман (с 2017).

• Koreinik K. A paper for a speech community – how it relates to the community media model // Tutkielmia vähemmistökielistä Jäämereltä Liivinrantaan Vähemmistökielten tutkimus- ja koulutusverkoston raportti IV. — Oulu, 2005. — P. 59-67.
• Faster M. Võromaan kansan omakielinen Uma Leht // Tutkielmia vähemmistökielistä Jäämereltä Liivinrantaan Vähemmistökielten tutkimus- ja koulutusverkoston raportti IV. — Oulu, 2005. — P. 103-108.
• Iva S. Võron kirjakielen standardointi ja ortografian muutokset // Tutkielmia vähemmistökielistä Jäämereltä Liivinrantaan Vähemmistökielten tutkimus- ja koulutusverkoston raportti VI / Holmi, Hannakaisa & Sulkala, Helena (eds.). — Oulu, 2006. — P. 49-53.

• Сайт газеты
• Uma Lehe 500. nummõr (вырус.). Uma Leht (4 ноября 2021). — материал по случаю выхода 500-го номера газеты