Унуа

Унуа (англ. Unua,^[2] также Onua^[3]) — океанийский язык, один из двух диалектов языка унуа-пангкуму, на которых говорят на юго-восточном берегу острова Малакула в Вануату.^[3]

Австронезийская семья

• Малайско-полинезийская подсемья
  • Океанийская надветвь
    • Центрально-восточно-океанийская группа
      • Южноокеанийская ветвь
        • Языки побережья острова Малекулы
          • Унуа-Пангкуму
            • Унуа

Народ унуа проживает в пяти деревнях острова Малакула; хотя язык унуа является там основным языком общения, все взрослые и дети школьного возраста свободно говорят на бислама. На бислама также проходит общение в более формальных обстановках и в некоторых семьях: в тех, где один из членов семьи не говорит на унуа, бислама может быть и родным языком детей. На нём же проходят церковные службы и деревенские собрания, написаны вывески и объявления.

Хотя образование для взрослого населения обычно проводится на английском или французском языке, только те немногие люди, кто имеет среднее образование, сохранили способность свободно говорить на каком-то из них.^[3]

В унуа преобладают синтетические формы выражения грамматических значений глаголов, а аналитические — существительных. Например, множественное число образуется с помощью частицы rin:^[3]

dabos      rin
незнакомец PL
'незнакомцы'

Согласование же с подлежащим и переходность глагола обозначаются аффиксами:^[3]

Xini i-mn-i      nue  i-pit.
3SG  3SG-пить-TR вода 3SG-превосходить
'Он пьёт слишком много воды.'

В языке унуа преобладает агглютинативный строй:^[3]

Xina no-mo-xan-i      norrom soxa.
1SG  1SG-CONT-есть-TR ямс    один
'Я (в данный момент) ем ямс.'

Унуа различает два типа принадлежности, «прямую» и «непрямую». В непрямой маркирование нулевое, значение передаётся порядком слов; прямая же обозначается суффиксом на главном слове (вершинное маркирование) или зависимым словом, обозначающим поссессора. Суффикс появляется даже при наличии зависимого слова, если поссессор — не человек.^[3]

bati-n     kuri
голова-3SG собака
голова собаки

В предикации также вершинное маркирование: у главного глагола клаузы всегда есть приставка, согласованная с её субъектом.^[3]

Rate ro-mo-majing.
3PL  3PL-CONT-work
'Они (в данный момент) работают.'

В унуа аккузативный тип ролевой кодировки.^[3]

go motara         demej  tu   i-mo-matur      regeri noxobb iag
и  старый.мужчина дьявол тоже 3SG-CONT-спать возле  огонь  там
'И мужчина-дьявол тоже спал там возле огня.'

Xini i-mn-i      nue  i-pit.
3SG  3SG-пить-TR вода 3SG-превосходить
'Он пьёт слишком много воды.'

Xini i-min    i-pit.
3SG  3SG-пить 3SG-превосходить
'Он слишком много пьёт.'

Основной порядок слов в унуа — SVO.^[3]

Xini i-r-i         naur   soha.
3SG  3SG-писать-TR письмо один
'Он пишет письмо.'

В языке унуа 17 согласных, но у старших поколений различаются ещё 3 согласных фонемы.^[3]

Фонема /l/ встречается только в заимствованиях.

У молодых носителей различается 5 гласных фонем, а у некоторых старших — 8.

В унуа 11 личных местоимений: они делятся на единственное, двойственное и множественное число, а 1 лицо дв. и мн. ч. делится на эксклюзив и инклюзив.^[3]

Во многих существительных языка унуа сохранились остатки артикля *na прото-океанийского языка. Это часто исчезает в сложных словах и в родственных глаголах, например:

noxobb 'огонь'         xobbroror 'лампа'
nami 'землетрясение'   -mi 'двигаться'

Глаголы унуа различают реалис и ирреалис, но не прошедшее и настоящее время. Это типично для центральных вануатских языков. Реалис используется в утверждениях о событиях или состояниях в настоящем или прошлом, а ирреалис — для гипотетических или будущих. ^[3][4]

Xina reken   no-xa    vex raman.
1SG  сегодня 1SG-идти LOC сад
'Сегодня я пошёл в сад.

Mevix  mevixso rru-b-hoj-i            bbue.
завтра утром   1INCL.DU-IRR-охотиться-TR свинья
'Завтра утром мы (двое) пойдём охотиться на свиней.'

• Пирс Э. Грамматика унуа = A Grammar of Unua (англ.). — De Gruyter Mouton, 2015. — ISBN 978-1-61451-765-8.
• Пирс Э. Completing and terminating: On aspect marking in Unua // Языки Вануату. Единство и разнообразие = The Languages of Vanuatu: Unity and Diversity (англ.) / под ред. А. Франсуа и др.. — Asia-Pacific Linguistics, 2015. — ISBN 978-1-92218-523-5.

В статье используются следующие сокращения:

SG — ед. число
DU — дв. число
PL — мн. число
LOC — локатив
TR — переходность
CONT — продолженность
EXCL — эксклюзив
INCL — инклюзив
IRR — ирреалис